Translation of "Lampengestell" in English

Nicht daß sie auf das Lampengestell gestellt werde?
Would it not be placed upon a lampstand?
ParaCrawl v7.1
Nicht damit sie auf das Lampengestell gestellt wird?
Is it not that it should be set upon the lamp-stand?
ParaCrawl v7.1
An den Aussparungen 18 können zum Beispiel Haltefedern angebracht werden, mit denen die Halterung in einem Lampengestell oder -gehäuse angeordnet werden kann.
As an example, retaining springs by means of which the holder can be installed in a lamp mounting or housing can be attached to the recesses 18.
EuroPat v2
Man zündet auch nicht eine Lampe an und setzt sie unter den Scheffel, sondern auf das Lampengestell, und sie leuchtet allen, die im Hause sind.
"Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house.
ParaCrawl v7.1
Mk 4,21-25 16 Niemand aber, der eine Lampe angezündet hat, bedeckt sie mit einem Gefäß oder stellt sie unter ein Bett, sondern er stellt sie auf ein Lampengestell, damit die Hereinkommenden das Licht sehen.
16 "No one, when he has lit a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed, but puts it on a lampstand, that those who enter may see the light.
ParaCrawl v7.1
Niemand aber, der eine Lampe angezündet hat, bedeckt sie mit einem Gefäß oder stellt sie unter ein Bett, sondern er stellt sie auf ein Lampengestell, damit die Hereinkommenden das Licht sehen.
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
ParaCrawl v7.1
Gleichnis von der Lampe 16 Niemand aber, der eine Lampe angezündet hat, bedeckt sie mit einem Gefäß oder stellt sie unter ein Bett, sondern er stellt sie auf ein Lampengestell, damit die Hereinkommenden das Licht sehen .
16 "No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light .
ParaCrawl v7.1
Mt 5:15 - Man zündet auch nicht eine Lampe an und setzt sie unter den Scheffel sondern auf das Lampengestell, und sie leuchtet allen, die im Hause sind.
Mt 5:15 - And they do not light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, so that it may shine to all who are in the house.
ParaCrawl v7.1
Man zündet auch nicht eine Lampe an und setzt sie unter den Scheffel sondern auf das Lampengestell, und sie leuchtet allen, die im Hause sind.
And they do not light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, so that it may shine to all who are in the house.
ParaCrawl v7.1
Lk 8:16 - Niemand aber, der eine Lampe angezündet hat, bedeckt sie mit einem Gefäß oder stellt sie unter ein Bett, sondern er stellt sie auf ein Lampengestell, auf daß die Hereinkommenden das Licht sehen.
Lk 8:16 - Now no one, lighting a candle, covers it with a container, or sets it under a bed. Instead, he places it on a lampstand, so that those who enter may see the light.
ParaCrawl v7.1
Niemand aber, der eine Leuchte angezündet hat, stellt sie ins Versteck, noch unter den Scheffel, sondern auf das Lampengestell, damit die Hereinkommenden den Schein sehen.
No man, when he has lit a lamp, puts it in a cellar, nor under a basket, but on the stand, that they which enter in may see the light.
ParaCrawl v7.1