Translation of "Lampenabdeckung" in English

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
Loosen the screws and remove the lamp cover.
Tatoeba v2021-03-10
Die Lampenabdeckung ist aus lichtdurchlässigem Kunststoff hergestellt und ist von einem Rückstrahler gebildet.
The lamp cover is made of transparent plastic and is constructed from a retroreflector.
EuroPat v2
Die Lampenabdeckung (9) kann auch als Linse ausgebildet sein.
The lamp cover 9 can also be designed as a lens.
EuroPat v2
Die aus GFK gefertigte Lampenabdeckung wird einfach gegen den Originalen Deckel ausgetauscht.
The GFK made cover for the rightside replaces the original one.
ParaCrawl v7.1
Die durchdacht konstruierte Lampenabdeckung vereinfacht die Wartung und den Austausch der Lampe.
The thoughtfully designed lamp door makes lamp maintenance and replacement easy.
ParaCrawl v7.1
Diese Lampenabdeckung aus Kunststoff wird für Straßenlaternen verwendet und ist in Südostasien weit verbreitet.
This plastic lamp cover is used for street lamps and can be widely seen in the south east Asia.
CCAligned v1
Die Rückleuchten des Fließhecks haben ebenfalls keine Lampenabdeckung und harmonieren so mit der Fahrzeugfront.
The hatchback's taillamps have no lens cover and play harmoniously with the vehicle's front-end design.
ParaCrawl v7.1
Das Oberteil 7 ist als Kunststoff-Spritzgußteil ausgebildet und weist einstückig daran angeformt eine Lageraufnahme 17, die Gegenlagerachse 6, die Zapfen 10, den Ansatz 15 und vorzugsweise darüber hinaus eine Aussparung 18 zur Aufnahme einer elektrischen Lichtquelle und einer Lampenabdeckung 19 auf.
The upper part 7 of the sun visor is a plastic injection molding including integrally formed mounting receiver 17, the outer-support shaft 6, the pins 10, the extension 15 and, preferably, also a recess 18 to receive a source of electric light and a lamp cover 19.
EuroPat v2
Dieses wird für geführte Lampenabdeckung verwendet und gemacht vom Metall, können wir auch annehmen, um die andere Größe für Sie zu produzieren.
This is used for led lamp cover and made of metal, we also can accept to produce the other size for you.
CCAligned v1
Das Schaltgerät wird dabei in der Unterpputzdose, der Lampenabdeckung oder in der Zwischendecke untergebracht, die Schalter an die Wand geklebt.
The switching device is mounted in a wall, a lamp cover, or in the ceiling, and switches are mounted on walls.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieses nicht näher bezeichneten Aufnahmeraumes sind Endabschnitte der Lampenabdeckung 43 sowie einer Platine 44 gehalten, wobei die Platine 44 mit einer Reihe von LEDs 45 versehen ist.
Within this receiving cavity that is not illustrated in more detail, end sections of the lamp cover 43 and of a circuit board 44 are supported, wherein the circuit board 44 is provided with plural LEDs 45 .
EuroPat v2
Spiegelbildlich zum Halteteil 13 angeordnet nimmt auch diese Ausnehmung in analoger Weise die Lampenabdeckung 43 sowie die Platine 44 auf.
The recess which is arranged in a mirror configuration compared to the support element 13 analogously receives the lamp cover 43 and the circuit board 44 .
EuroPat v2
Die Offenlegungsschrift EP 1 816 421 A2 zeigt eine Beleuchtungsbaugruppe für ein Haushaltsgerät, wobei eine Lampenabdeckung an einem Grundkörper befestigt ist.
The published patent application EP 1 816 421 A2 shows a lighting module for a household appliance, with a lamp cover attached to a base body.
EuroPat v2
Die facettenartig strukturierte Oberfläche des Reflektors lenkt das Licht der Lampe in die gewünschte Richtung und an einer unmittelbar vor der Lichtquelle angeordneten Lampenabdeckung vorbei.
The facet-like surface of the reflector diverts light from the light source in a desired direction and past a lamp cover arranged directly in front of the light source.
EuroPat v2
Die Lichtquelle (2) ist zu ihrer der Rückseite gegenüberliegenden Vorderseite durch eine transparente Lampenabdeckung (9) abgedeckt.
The front of the light source 2, opposite the back side, is covered by a transparent lamp cover 9.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Straßenlaterne Lampenabdeckung bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Street Light Lamp Cover!
CCAligned v1
Es sind ferner Leuchten der Firma NORKA bekannt, bei welchen eine längliche Lichtquelle von einer transparenten, im Querschnitt ovalen Lampenabdeckung umgeben ist.
There are also known luminaires of the company NORKA, in which an elongate light source is surrounded by a transparent lamp cover having an oval cross-section.
EuroPat v2
Ein unverwechselbares Designelement des Aveo sind seine freiliegenden, von Motorrädern inspirierten Frontscheinwerfer, die ohne Lampenabdeckung auskommen.
A key signature element distinguishing the Aveo is its exposed, motorcycle-inspired headlamps, which are devoid of any lens cover.
ParaCrawl v7.1