Translation of "Lammschulter" in English
Mein
Vater
hatte
immer
eine
Rinderlende,
eine
Lammschulter
oder
-keule
vor
sich.
There
was
always
a
baron
of
beef
or
a
shoulder
or
leg
of
lamb
before
my
father.
OpenSubtitles v2018
Lammschulter
mit
Rosmarin,
sagt
Ihnen
das
zu?
Any
objections
to
lamb
with
rosemary?
OpenSubtitles v2018
Lammschulter
in
einheitliche
Stücke
schneiden
und
mit
allen
Gewürzen
mischen.
Cut
the
lamb
shoulder
into
uniform
pieces
and
mix
them
with
all
the
spices.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
T-Bone-Steaks,
Lammschulter
oder
Pecorino.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
T-bone
steaks,
lamb
shoulder
or
pecorino.
ParaCrawl v7.1
Würzen
Sie
die
Lammschulter
mit
Salz,
Pfeffer
und
den
gehackten
Kräutern.
Sprinkle
salt,
pepper
and
the
minced
herbs
on
the
lamb's
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Zum
Couscous
wird
Hühnchen,
Lammschulter,
Lammkeule,
Rindfleischbällchen
und
Merguez
serviert.
Couscous
with
chicken,
lamb
shoulder,
leg
of
lamb,
beef
meatballs
and
merguez
is
on
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
keine
Lammschulter
bekommen.
I
can't
get
a
leg
of
lamb.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
aus
Spanien
zu
gegrillten
Lammkarrees
oder
auch
geschmorter
Lammschulter.
Enjoy
this
dry
red
wine
from
Spain
with
grilled
lamb
loins
or
braised
lamb
shoulder.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
putzen
sie
die
Lammschulter
und
schneiden
sie
sie
in
mittelgroße
Stücke.
In
the
meanwhile,
clean
the
lamb
shoulder
and
cut
it
in
medium-sized
pieces.
ParaCrawl v7.1
Gefolgt
wurde
es
von
der
gebackenen
Lammschulter,
die
tatsächlich
in
einer
gebogenen
Terracotta-Dachfliese
gebacken
wurde!
Followed
by
the
baked
shoulder
of
lamb,
which
was
actually
baked
in
a
curved
terracotta
roof
tile!
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
mallorquinische
Spezialitäten
wie
Lammschulter,
traditionelle
Tapas
sowie
frischer
Fisch
und
Meeresfrüchte
serviert.
Mallorcan
specialities
such
as
lamb
shoulder,
traditional
tapas
and
fresh
fish
and
seafood
are
served
here.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
befreien
Sie
die
Lammschulter
von
den
Knochen
oder
überlassen
das
beim
Kauf
dem
Metzger.
In
the
meantime,
debone
the
lamb's
shoulder
or
have
this
done
by
the
butcher
upon
purchase.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
saftig
gegrilltem
Entrecôte,
geschmorter
Lammschulter
oder
zu
gebratener
Entenbrust.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
grilled
sirloin
steak,
braised
lamb
shoulder
or
fried
duck
breast.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passt:
Lendengitter,
Grill,
gebratene
Lammschulter,
Nieren,
gebackener
Fisch
mit
Confit-Tomaten
und
Tomaten-Paprika-Sauce!
Match
with
sirloin,
grill,
roasted
lamb
schulter,
kidneys,
biscuit
fisch
with
confit
tomatoes
and
tomato-pepper
sauce!
CCAligned v1
Und
wer
auf
den
Punkt
gegrillte
Steaks,
butterzart
gebratene
Lammschulter
oder
herrlich
rosa
geschmortes
Roastbeef
bevorzugt,
sollte
sich
einmal
unser
BT40
Grillthermometer
anschauen.
And
if
you
want
perfectly
grilled
steaks,
shoulder
of
lamb
cooked
to
buttery
perfection
or
beautiful,
pink
braised
roast
beef,
you
should
take
a
look
at
our
BT40
barbecue
thermometer
.
ParaCrawl v7.1
Beilage,
der
Koch
wird
die
Feinschmecker
mit
Französisch
Brasserie
hochwertige
Küche
erfreuen:
Lammschulter,
marinierte
Hähnchen
-
Salat
oder
Cheeseburger
sicherlich
füllen
Sie
Ihren
Appetit!
On
the
plate
side,
the
chef
will
delight
gourmets
with
a
high
quality
French
brasserie
style
cuisine
:
shoulder
of
lamb
confit,
marinated
chicken
salad
or
cheeseburger
will
certainly
satisfy
your
appetite!
CCAligned v1
Mißtrauisch
roch
er
am
Fleisch,
einer
schweren,
noch
nicht
vom
Knochen
gelösten
Lammschulter,
die
sie
gestern
auf
dem
Markt
gekauft
hatten
und
die
sich
bereits
zu
verfärben
begann.
He
sniffed
suspiciously
at
the
meat,
a
heavy
shoulder
of
lamb
not
yet
taken
off
the
bone,
which
they
had
bought
at
the
market
yesterday
and
which
was
already
beginning
to
discolour.
ParaCrawl v7.1
Er
aß
Honig,
das
Fleisch
von
Ziege
und
Lamm
mit
einer
Vorliebe
für
das
Fleisch
einer
Lammschulter.
He
ate
honey,
the
meat
of
goat
and
lamb
with
a
preference
for
the
meat
of
a
shoulder
of
lamb.
ParaCrawl v7.1
Alle
Weiteren
Zutaten
für
die
Marinade
hinzugeben,
auf
der
Lammschulter
verreiben
und
mindestens
30
Minuten
marinieren.
Add
all
the
other
ingredients
for
the
marinade,
rub
onto
the
lamb
shoulder
and
marinate
for
at
least
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
ideale
Begleiter
zu
gebratenem
Geflügel,
Kalb-
und
Rindfleisch,
geschmorter
Lammschulter
sowie
zu
milden
Weichkäsesorten.
He
is
the
perfect
companion
to
roasted
or
braised
gently
wildfowl
and
lamb
as
well
as
mild
cheeses.
ParaCrawl v7.1
In
reiferen
Jahren
harmoniert
er
besonders
mit
sanft
geschmorter
Lammschulter
(gern
auch
"orientalisch"
gewürzt),
Lamm-
und
Wildragout,
gebratenem
Wildgeflügel
mit
Waldbeeren
oder
zu
mittelkräftig
gereiften
Hartkäsesorten.
In
mature
years
he
harmonizes
particularly
with
gently
braised
lamb
shoulder
(like
"oriental"
seasoned),
lamb,
fried
wildfowl
with
wild
berries
or
medium-ripened
hard
cheese
varieties.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
500
g
Schweinekamm
oder
Schweineschulter,
500
g
Lammschulter
ohne
Knochen,
500
g
Rinderbug,
1
Schweinefuß
(falls
gewünscht),
1
kg
Kartoffeln,
250
g
Zwiebeln,
2
Stangen
Lauch
(nur
die
weißen
Teile),
2
Karotten,
2
Knoblauchzehen,
1
l
Riesling,
1
Kräutersträußchen
mit
Petersilie,
Thymian
und
Lorbeer,
200
g
Brotteig,
Salz,
Pfeffer.
Ingredients:
500
g
of
shoulder
or
loin
of
pork,
500
g
of
boned
shoulder
of
lamb,
500
g
chuck
steak,
1
pig's
trotter
(optional),
1
kg
of
potatoes,
250
g
of
chopped
onions,
2
leeks
(discard
the
green
parts,
the
outer
layer
and
the
tip),
2
carrots,
2
chopped
cloves
of
garlic,
1l
of
Riesling,
1
bouquet
garni
(parsley,
thyme,
bay
leaf),
200g
of
bread
dough,
salt,
pepper.
ParaCrawl v7.1
Das
italienische
Menü
ändert
sich
wöchentlich
und
es
gibt
außerdem
einige
traditionelle
Britische
Gerichte,
wie
zum
Beispiel
Stew
und
walisische
Lammschulter.
Its
Italian
menu
changes
weekly
and
also
includes
some
British
traditional
dishes
like
stews
and
slow
roasted
Welsh
Lamb
shoulders.
ParaCrawl v7.1