Translation of "Laminierung" in English

Hierzu gehören auch die Aufbringung von Klarlacken und Beschichtungsstoffen und die Laminierung.
It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.
DGT v2019
Selbstverständlich führt eine diskontinuierliche Laminierung mittels blattförmiger Folienstücke zu den gleichen Ergebnissen.
Discontinuous lamination using separate pieces of foil will, of course, produce the same result.
EuroPat v2
Der Ordnungsgrad einer verstreckten Polarisationsfolie wird durch die Laminierung nicht gestört.
The degreeof order of a stretched polarizing film is not disturbed by the lamination process.
EuroPat v2
Die Laminierung führt man bei einer Walzentemperatur von 90°C aus.
Lamination is carried out at a roller temperature of 90° C.
EuroPat v2
In Einzelfällen kann es vorteilhaft sein, vor der Laminierung eine Vernetzung herbeizuführen.
In some individual cases, it may be advantageous to effect cross-linking before lamination.
EuroPat v2
Für eine Laminierung mit Polyacetylen kommen grundsätzlich alle Folienmaterialien in Frage.
Basically all film materials are included for lamination with polyacetylene.
EuroPat v2
Dies gilt auch bei Laminierung durch Schmelzklebung.
This is also true of lamination by hot melt adhesion.
EuroPat v2
Im Vergleich zur Laminierung stellt diese Methode die wirtschaftlichere Lösung dar.
This method is more cost effective than lamination.
EuroPat v2
Die Laminierung nicht wasserfester Tinten ist weit verbreitet.
The lamination of non-water-resistant inks is widespread.
EuroPat v2
Der Walzenspalt wird geschlossen, und die Laminierung kann beginnen.
The nip is closed and lamination can start.
EuroPat v2
Er hat Hologramme und Wasserzeichen unter die Laminierung gelegt.
He's got holograms and watermarks laid in under the laminate.
OpenSubtitles v2018
Nach Laminierung wird die Trägerfolie von der Klebstoff­ schicht abgezogen.
After lamination, the adhesive temporary support is peeled away.
EuroPat v2
Weiterhin kann bei erfindungsgemäßen Verklebungen unter Beteiligung einer Glasoberfläche eine Laminierung durchgeführt werden.
In addition, a lamination may be carried out in the case of inventive adhesive bonds involving a glass surface.
EuroPat v2
Dabei wird die Versiegelung der Laminierung aufgebrochen.
In this process, the lamination seal is broken.
ParaCrawl v7.1
Die Papiertüten können mit glänzender oder matter Laminierung sowie UV-Lack veredelt werden.
The paper bags may be improved with glossy and mat laminate, UV varnish.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen Laminierung und Co-Pleating?
What is the difference between laminating and co-pleating?
CCAligned v1
Mitteilung: Zeitraum zwischen Offsetdruck und Laminierung sollte kleiner als eine Woche sein.
Notice: Period between offset printing and lamination should be less than one week .
CCAligned v1
5.Bubble Entfernen und Laminierung können zur gleichen Zeit durchgeführt werden.
5.Bubble removing and lamination can be done at the same time.
CCAligned v1
Wenn die Grafik mit UV-Tinte gedruckt wurde, ist keine Laminierung erforderlich.
If the graphic was printed with uv ink, then it does not need the lamination upper the graphic .
ParaCrawl v7.1
Einige bemerken die Wirkung der Laminierung.
Some note the effect of lamination.
ParaCrawl v7.1
Zweitens haben wir verschiedene Zwischenschicht für Laminierung.
Secondly we have different interlayer for lamination.
ParaCrawl v7.1
Durch die Laminierung der Lederoberfläche in hauchdünnen Schichten entsteht der charakteristische Metallic-Look.
The characteristic metallic look is created by laminating the leather surface in wafer-thin layers.
ParaCrawl v7.1