Translation of "Laminatplatte" in English
Die
0°
Laminatplatte
für
diesen
Test
ist
12-schichtig.
The
0°
panel
for
this
test
is
12
ply.
EuroPat v2
Man
setzt
die
Laminatplatte
exakt
an
der
Kante
auf...
You
wanna
set
your
laminate
securely
on
your
shimmies,
front
and
back...
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
von
HDF
als
Basis
erleichtert
Herstellung
der
Laminatplatte
mit
höheren
Festigkeitseigenschaften.
The
use
of
HDF
as
a
base
facilitates
preparation
of
the
laminate
board
with
higher
strength
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
nicht
nur
die
Schichten
des
Laminatplatte
sind.
It
should
be
noted
that
not
only
are
the
layers
of
the
laminate
board.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Laminatplatte
ist
in
der
linken
Seite
platziertEcke
des
Raumes.
The
very
first
laminate
panel
is
placed
in
the
leftcorner
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Windows-Engineering-Programm
geschrieben,
dass
Schichtverbundplatten-Analysen
nach
der
klassischen
Laminatplatte
Theorie.
Windows
engineering
program
written
that
analyzes
laminated
composite
plates
according
to
classical
laminated
plate
theory.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
JP-A
60/145
835
ist
die
Herstellung
einer
Laminatplatte
mit
einer
Polystyrolschaumstoffschicht
bekannt,
wobei
die
Polystyrolschaumstoffschicht
durch
Extrusion
unter
Verwendung
eines
Ethers,
wie
Dimethylether,
Methylethylether
oder
Methylvinylether,
als
Treibmittel
hergestellt
wurde.
JP-A
60/145
835
discloses
the
production
of
a
laminate
board
containing
a
polystyrene
foam
layer,
in
which
the
polystyrene
foam
layer
has
been
produced
by
extrusion
using
an
ether,
such
as
dimethyl
ether,
methyl
ethyl
ether
or
methyl
vinyl
ether,
as
blowing
agent.
EuroPat v2
Auf
die
analoge
Weise
wie
in
Beispiel
20a
wurde
eine
Laminatplatte
mit
der
Kohlefaser
T
400
von
Toray
hergestellt.
A
laminate
plate
is
prepared
with
the
carbon
fibre
T
400
(Toray)
following
the
procedure
of
Example
20a.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Fußbodenpaneel
kann
einerseits
dadurch
hergestellt
werden,
dass
die
verschiedenen
Schichten
zur
Gestaltung
einer
Laminatplatte
aufgebracht
werden,
welche
nachfolgend
zur
Gestaltung
einzelner
Paneelgrundkörper
zersägt
wird.
The
floor
panel
of
the
invention
can
be
fabricated
on
the
one
side
by
applying
the
various
layers
for
forming
a
laminate
panel,
which
is
subsequently
sawed
up
into
individual
panel
base
bodies.
EuroPat v2
Eine
dieser
Deckplatten
ist
im
Gebrauch
dem
jeweils
von
dem
Isolierpaneel
gegenüber
der
Umgebung
abzuschirmenden
Raum
zugeordnet
und
als
formsteife
Laminatplatte
ausgebildet.
When
in
use,
one
of
these
liner
panels
is
associated
with
the
respective
area
to
be
protected
from
the
environment
by
the
insulating
panel
and
takes
the
form
of
an
inherently
stable
laminate
panel.
EuroPat v2
Aus
einer
so
veredelten
großformatigen
Laminatplatte
werden
anschließend
einzelne
Paneele
ausgeschnitten,
die
als
Fußboden-,
Wand-
oder
Deckenbelag
dienen
können.
Individual
panels
are
then
cut
out
of
a
large-sized
laminate
board
so
finished,
which
panels
can
be
used
as
a
floor,
wall
or
ceiling
covering.
EuroPat v2
Bei
diesem
Stand
der
Technik
kann
die
Einbringung
der
halbleitenden
Schicht
in
das
Laminat
dadurch
erfolgen,
dass
fein
zerteiltes
kohlenstoffhaltiges
Pyropolymer
in
der
Form
kleiner
Teilchen
oder
als
Pulver
mit
einem
geeigneten
Träger
oder
Vehikel
derart
vermischt
wird,
dass
es
auf
der
Oberfläche
eines
Harzbeschichteten
Glastuches,
von
Papier,
Filz,
Karton
und
dergleichen
als
Laminatsubstrat
oder
auf
einem
Holzfurnier,
das
in
der
Laminatplatte
verwendet
wird,
aufgestrichen,
ausgebreitet
oder
anderweitig
aufgebracht
werden
kann.
In
this
state
of
the
art,
the
incorporation
of
the
semiconducting
layer
into
the
laminate
can
take
place
in
that
finely
comminuted
carbonaceous
pyropolymer,
in
the
form
of
small
particles
or
as
powder,
is
mixed
with
a
suitable
support
or
vehicle
in
such
a
way
that
it
is
applied,
spread
or
otherwise
brought
to
the
surface
of
a
resin-coated
glass
cloth,
paper,
felt,
cardboard,
etc.,
as
the
laminated
substrate
or
on
a
wood
veneer,
which
is
used
in
the
laminated
panel.
EuroPat v2
Bei
einer
Laminatplatte
muss
die
Unterseite
mit
einem
sogenannten
Unterzug
beschichtet
werden,
der
von
der
Dekorseite
herrührende
Zugspannungen
auf
den
Plattenkern
ausgleicht,
um
ein
Verbiegen
der
Platte,
insbesondere
der
später
ausgesägten
Paneele
in
Längsrichtung
zu
verhindern.
For
a
laminated
plate,
the
bottom
side
must
be
given
an
“undercoat”
that
compensates
for
the
tensile
stresses
produced
on
the
plate
core
by
the
decorated
layer
in
order
to
prevent
bending
of
the
plate,
and
especially
of
the
panels
sawed
out
later,
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Mit
einer
Laminatplatte
auf
dem
Kamm
der
Wand,
markieren
Sie
die
Schnittlinie
und
sah
das
unerwünschte
Stück
Stichsäge
aus.
With
a
laminate
panel
to
the
crest
of
the
wall,
mark
the
cutting
line
and
saw
off
the
unwanted
piece
of
jigsaw.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Platte
der
zweiten
Reihe,
zuerst
mit
der
ersten
Reihe
verbinden,
leicht
von
der
Stirnseite
abweichen,
und
dann
ein
zweites
Laminatplatte
für
die
erste
in
dieser
Reihe
anfügen
podbivaniya.
The
next
panel
of
the
second
row,
first
combine
with
the
first
row,
slightly
deviating
from
the
end
face,
and
then
use
podbivaniya
attach
a
second
laminate
panel
for
the
first
in
this
series.
ParaCrawl v7.1
Der
Tisch
wird
in
Europa
von
Vitra
und
in
den
USA
von
Knoll
International
in
zwei
Größen
und
mit
weißer
oder
schwarzer
Laminatplatte
angeboten.
In
Europe
the
table
is
available
from
Vitra
and
in
the
United
States
from
Knoll
International
in
two
sizes
and
with
a
white
or
black
laminate
top.
ParaCrawl v7.1