Translation of "Lamelliert" in English

Sie können auch lamelliert ausgebildet werden oder aus einem anderen Material bestehen.
These exchangeable elements can also be laminated or consist of another material.
EuroPat v2
4.Fully lamelliert, die Plastikpolyangebote maximiert, vielseitige Feuchtigkeit, Riss und Durchbohrenwiderstand.
4.Fully laminated, the plastic poly offers maximized, all-round moisture, tear and puncture resistance..
ParaCrawl v7.1
Beschreibung von 18feet, das UPVC-Wände lamelliert:
Description of 18feet Laminating UPVC Wall Panels:
ParaCrawl v7.1
Es kommt als das Aluminiumpapier heraus, wenn es mit Papier lamelliert.
It comes out as the aluminum paper when it laminates with paper.
CCAligned v1
Von 0.35mm bis 4.0mm (über 3mm können lamelliert werden)
From 0.35mm to 4.0mm ( above 3mm can be laminated)
CCAligned v1
Lamelliert, die Plastikpolyangebote völlig maximiert, vielseitige Feuchtigkeit, Riss und Durchbohrenwiderstand.
Fully laminated, the plastic poly offers maximized, all-round moisture, tear and puncture resistance.
ParaCrawl v7.1
Die hintere Oberfläche wird nicht lamelliert und Zusätze sind nicht enthalten.
The back surface is not laminated and accessories are not included.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsvorteil von 18feet, das UPVC-Wände lamelliert:
CompetitiveAdvantage of 18feet Laminating UPVC Wall Panels:
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche kann mit vielen Papieren von verschiedenen Mustern lamelliert werden.
The surface can be laminated with many papers of different patterns.
ParaCrawl v7.1
Stahlblech des Galvalume ist ein Kohlenstoffstahlblatt, das mit einer Aluminiumzinklegierung lamelliert wird.
Galvalume steel sheet is a carbon steel sheet laminated with an aluminum-zinc alloy.
ParaCrawl v7.1
Produkt-Schaukasten von den PVC-Deckenverkleidungen lamelliert:
Products Showcase of PVC Ceiling Panels Laminated:
ParaCrawl v7.1
Glas 3.Patterned kann geschnitten werden, Boden, bohrte, milderte, lamelliert und gedruckt.
3.Patterned glass can be cut, ground, drilled, tempered, laminated and printed.
CCAligned v1
Stützt die portalonas (3) des Stahlschlauches lamelliert in heißem von 20 xs 1.5 Millimeter.
Supports portalonas (3) of steel tube laminated in hot of of 20 xs 1.5 mm.
ParaCrawl v7.1
Lamelliert im zweiseitigen dauerhaften Melamin, das Fleck, Hitze ist und verkratzen Sie beständiges.
Laminated in double-faced durable melamine which is stain, heat and scratch resistant.
ParaCrawl v7.1
Völlig lamelliert, leistet der Perlenpolyblasenumschlag Maximum, alle runde Schutzfeuchtigkeit, Riss und Durchbohrenwiderstand.
Fully laminated, the pearl poly bubble envelope offers maximum, all round protection moisture, tear and puncture resistance.
ParaCrawl v7.1
An der Unterseite jedes Trägers 52 befindet sich ein aus aufrechten, in Längsrichtung verlaufenden Blechen lamelliert zusammengesetzter Stator 54 aus ferromagnetischem Material.
At the underside of each beam 52, there is disposed a stator 54, of ferromagnetic material, composed of upright laminated plates extending longitudinally.
EuroPat v2
Als weiterer Vorteil kann das zur Abdichtung der Fensterrahmen mit Nuten versehene aufwendige Profil aus Einzelteilen lamelliert zusammengesetzt werden, da die aufgebrachte Folie diese Konstruktion kaschiert.
Another advantage of such window frames is that complicated sections, provided with grooves for the sealing of the window frames, can be assembled from single parts in a laminated form, since the applied foil covers the underlying construction.
EuroPat v2
Der Kern 4 wird zur Herabsetzung der Wirbelstromverluste, was gleichbedeutend mit einem Impedanzverlust wäre, in der Regel lamelliert (Transformatorbleche) oder in Form von Drähten oder in Isoliermasse eingebetteten Pulvern ausgeführt.
The core 4 is laminated (transformer sheets) as a rule to reduce the eddy-current losses, which would be equivalent to an impedance loss, or is designed in the form of wires or powders embedded in insulating compound.
EuroPat v2
Rotorpole von elektrischen Maschinen mit ausgeprägten Polen wurden je nach elektrischer oder mechanischer Beanspruchung massiv oder lamelliert (Schichtpol) ausgeführt.
Rotor poles of electric machines with salient poles have been constructed to be solid or laminated (stacked pole) depending on the electric or mechanical loading.
EuroPat v2
Wenn kleinere Radien verlangt werden, kann der Kern in Längsrichtung lamelliert ausgeführt werden, so daß sich dann beim Biegen die einzelnen Lamellen gegeneinander verschieben können.
If smaller radii are required the core may be designed to be laminated in the longitudinal direction so that the individual lamellae are then able to move relative to one another during bending.
EuroPat v2
Als weiterer Vorteil kann dann das zur Abdichtung der Fensterrahmen mit Nuten versehene aufwendige Profil aus Einzelteilen lamelliert zusammengesetzt werden, da die aufgebrachte Folie diese Konstruktion kaschiert.
Another advantage of such window frames is that complicated sections, provided with grooves for the sealing of the window frames, can be assembled from single parts in a laminated form, since the applied foil covers the underlying construction.
EuroPat v2
Maschine nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Statorjoche (19) und die Rückschlußelemente (20) sowie die Rotorringe (14, 15) lamelliert sind.
The machine according to claim 1, wherein the stator yokes (19), the yoke elements (20), and the rotor rings (14, 15) are laminate.
EuroPat v2
Die die Statorpole bildenden Statorjoche 19 und Rückschlußelemente 20 sind lamelliert und aus Stanzblechen zu Blechpaketen zusammengesetzt, wobei die Breite b ZS der Statorjoche 19 und die Breite der Rückschlußelemente 20, jeweils in Drehrichtung gemessen, in etwa gleich groß ist.
The stator yokes 19, which constitute the stator poles, and the yoke elements 20 are laminate and are composed of lamination bundles of stamped plates, where the width b ZS of the stator yokes 19 and the width of the yoke elements 20, each measured in the rotation direction, are approximately the same.
EuroPat v2
Dabei sind die Magnetschichten, die den Haupt- und Hilfspol bilden, vorzugsweise lamelliert und können aus speziellen NiFe-Legierungen (z.B. aus "Permalloy"- ­eingetragenes Warenzeichen der "Western Electric Co.") oder aus amorphen Materialien wie z.B. CoZr oder CoHf bestehen.
The magnetic layers which form the main and auxiliary pole, are preferably laminated and may comprise special NiFe alloys (for instance, of "Permalloy"-Registered Trade Mark of Western Electric Company) or of amorphous materials such as CoZr or CoHf.
EuroPat v2
Die Spannringe sind im bereich ihres kleineren Durchmessers durch gerade oder J-förmige Einschnitte lamelliert und die so entstandenen Lamellen sind zumindest an einer ihrer Seitenkante etwas verwunden, so dass die Lamellen sich gewissermassen jalousieartig überlappen.
The clamping rings are laminated in the region of their smaller or minor diameter by means of straight or J-shaped incisions and the lamellae are somewhat twisted at least at one of their side edges so that the lamellae overlap one another to a certain degree in an imbricated fashion.
EuroPat v2
Um auch diese Wirbelströme klein zu halten, kann der Zylindermantel auch in mindestens einer zu seiner Achse senkrechten Ebene unterteilt (lamelliert) sein.
In order to hold down also such currents, the cylindrical shell may be divided, or laminated, in at least one plane perpendicular to its axis.
EuroPat v2