Translation of "Lamellenklärer" in English
Rhomboide
2H
TUBEdek®
Lamellenklärer
wurden
in
ein
rundes
Nachklärbecken
mit
15
m
Durchmesser
eingebaut.
Rhomboid
2H
TUBEdek®
lamella
clarifiers
were
installed
in
a
round
secondary
sedimentation
tank
with
a
diameter
of
15
m.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Lamellenklärer
38
anfallende
Schlammkonzentrat
42
wird
über
eine
Leitung
43
der
Leitung
35
zur
Zentrifuge
34
rückgeführt,
so
daß
das
Schlammkonzentrat
erneut
die
dritte
Stufe
durchlaufen
und
als
Zentrifugat
mittels
der
Zentrifuge
abgeschieden
werden
kann.
The
sludge
concentrate
42
obtained
in
the
clarifier
38
is
returned
to
the
centrifuge
34
via
a
line
43
and
the
line
35,
so
that
the
sludge
concentrate
42
again
passes
through
the
third
stage
and
can
be
separated
out
via
the
centrifuge.
EuroPat v2
Das
Ablaufwasser
(Zentrat)
aus
der
Zentrifuge
34
wird
schließlich
einem
Lamellenklärer
38
über
die
Leitung
39
zugeführt,
dem
ein
Flockulator
40
vorgeschaltet
ist.
The
effluent
(water
main)
from
the
centrifuge
34
is
finally
conveyed
to
a
lamination
or
sheet
clarifier
38
via
the
line
39,
with
a
coagulator
40
being
disposed
ahead
of
the
clarifier
38.
EuroPat v2
Sedimentierende
Einrichtungen
(Dekanter,
Hydrozyklone,
Lamellenklärer,
Verweilzeitbehälter)
sind
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
die
wenigstens
eine
weitere
mechanische
Trennoperation
weniger
bevorzugt.
Settling
apparatuses
(decanters,
hydrocyclones,
lamellar
clarifiers,
dwell
tanks)
are
less
preferred
for
the
one
or
more
further
mechanical
separation
operations
for
the
novel
process.
EuroPat v2
Die
Sedimente
werden
während
des
Fördervorgangs
mit
Konditionierungsmitteln
versehen
und
im
Kreislauf
gepumpt,
wobei
das
Seewasser
diverse
Reinigungsstufen
durchläuft,
wie
z.B
eine
Filtration,
ein
Lamellenklärer
und
eine
Strippung.
Conditioning
agents
are
added
to
the
sediments
during
the
uptake
process.
The
sediments
are
then
pumped
in
a
closed
cycle,
during
which
the
lake
water
undergoes
various
purification
stages,
e.g.
filtration,
lamella
clarifier
and
stripping.
ParaCrawl v7.1
Die
Profile
für
die
Lamellenklärer
wurden
in
Deutschland
gefertigt,
platzsparend
in
Containern
verschifft
und
vor
Ort
zusammengebaut
und
montiert.
The
profiles
of
the
lamella
clarifiers
were
manufactured
in
Germany,
could
thus
be
shipped
in
a
space-saving
manner
and
were
mounted
to
modules
and
installed
on-site.
ParaCrawl v7.1
Lamellenklärer
und
Ölabscheider
Lamellenabscheider
sind
für
das
optimale
Abscheiden
von
aufsteigenden
und
absetzenden
Bestandteilen
wie
Öle,
Fasern,
Stärke
und
Sand
aus
Wasser
und
Abwasser
konzipiert.
Lamella
clarifiers
are
designed
for
optimum
separation
of
rising
and
settling
components,
e.g.
oils,
fibers,
starch
and
grit
from
the
water
and
wastewater.
ParaCrawl v7.1