Translation of "Lamellenfilter" in English

Der Lamellenfilter 6 wird im Wesentlichen vertikal nach oben aus dem Filterraum herausgezogen.
The lamellar filter 6 is withdrawn essentially vertically upwards from the filter chamber.
EuroPat v2
Der Filter 6 ist vorzugsweise als Lamellenfilter entsprechend der ersten Ausführungsform ausgebildet und angeordnet.
The filter 6 is preferably designed and arranged as a lamellar filter in accordance with the first embodiment.
EuroPat v2
Beim PSM 80A sammelt sich der größte Teil des entstehenden Schleifstaubs im Lamellenfilter der Box.
The PSM 80 A collects the majority of the produced sanding dust in the ribbed filter of the box.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter (6) als Lamellenfilter ausgebildet ist.
The cleaning device according to claim 1, wherein the filter is a lamellar filter.
EuroPat v2
Ein Lamellenfilter mit im Wesentlichen vertikal angeordneten Lamellen hat dagegen den Vorteil, dass er auf einfache Weise in eine zylindrische Form gebracht werden kann, weil die Lamellen praktisch parallel zu der Zylinderachse verlaufen und durch die Biegung an der Zylinderoberfläche einfach die Zwischenräume zwischen den Lamellen - je nach Lamellenzahl - etwas gestaucht oder gedehnt werden.
A lamellar filter having essentially vertically arranged slats, however, has the advantage that it can be introduced simply into a cylindrical shape, because the slats extend virtually parallel to the axis of the cylinder and, by bending at the cylinder surface, the intervening spaces between the slats—depending on the number of slats—can simply be upended or stretched slightly.
EuroPat v2
Falls ein Einsatzblech 18 bzw. ein Einsatzkübel 19 verwendet wurde, können diese Einsätze zusammen mit dem Lamellenfilter herausgehoben werden.
If a sheet metal insert 18 or a bucket insert 19 is used, these inserts can simply be lifted out together with the lamellar filter.
EuroPat v2
Falls keine solchen Einsätze 18, 19 vorgesehen sind, empfiehlt sich eine häufigere Sichtkontrolle, ob der schmutzexponierte Teil 5' des Innenraum 5 schon so stark verschmutzt ist, dass der Lamellenfilter 6 keine oder beinahe keine zusätzliche Schmutzbeladung mehr aufnehmen kann.
If no such inserts 18, 19 are provided, a more frequent visual control is advisable to determine whether the contamination-exposed part 5 ? of the inner chamber 5 is already so heavily contaminated that the lamellar filter 6 cannot accept much, or any, additional load contamination.
EuroPat v2
Bei der Entstaubung eines Zement-Sand-Gemisches wurde besonderes Augenmerk auf den Reststaubgehalt von < 0,5 mg/m³ gelegt und ein Kassettenfilter vom Typ Infa-Micron MKR mit nicht abreinigbarer Sekundärfilterstufe einem Lamellenfilter nachgeschaltet.
Particular attention on the residual dust content of < 0.5 mg/m³ was paid to the de-dusting of a cement-sand-mixture. For this application a cassette filter type Infa-Micron MKR with non-cleanable secondary filter stage was installed downstream of a pleated element filter.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfilter 37 ist vorzugsweise ein Lamellenfilter, dessen gefaltete Lamellen 74 in einem Rahmen 75 eingespannt sind.
Preferably, the air filter 37 is a lamella filter, the folded lamellas 74 of which are clamped in a frame 75 .
EuroPat v2