Translation of "Lamellen" in English
Die
weit
gefächerten,
gelben
Lamellen
unterscheiden
ihn
von
anderen
grauen
"Lactarius"-Arten.
The
well-spaced,
yellow
gills
differentiate
it
from
other
greyish
"Lactarius"
species.
Wikipedia v1.0
Die
Lamellen
sind
blass
ocker
und
ausgebuchtet
am
Stiel
angewachsen
oder
fast
frei.
Its
gills
are
pale
ochre,
and
are
adnexed
to
almost
free.
Wikipedia v1.0
Seht
euch
die
Farbe
des
Hutes
an,
und
die
schwarzen
Lamellen.
Look
at
the
color
of
the
cap
and
the
black
gills.
OpenSubtitles v2018
Die
Lamellen
sind
entweder
überhaupt
nicht,
oder
nur
direkt
am
Stiel
gegabelt.
The
gills
are
white,
which
are
brittle,
and
the
spores
are
cream.
Wikipedia v1.0
Die
weit
gefächerten,
gelben
Lamellen
unterscheiden
ihn
von
anderen
grauen
Lactarius-Arten.
The
well-spaced,
yellow
gills
differentiate
it
from
other
greyish
Lactarius
species.
WikiMatrix v1
Die
elastische
Auskleidung
weist
wiederum
Lamellen
30
auf.
The
elastic
cladding
again
has
lamellae
30.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
kompakter
Wärmeaustauscher
aus
Rohren
und
Lamellen
zusammenfügen.
This
way
a
compact
heat
exchanger
can
be
made
up
of
tubes
and
lamellae.
EuroPat v2
Alle
Lamellen
sind
elektrisch
parallelgeschaltet
an
eine
steuerbare
elektrische
Anregungsspannung
angeschlossen.
All
lamellae
are
electrically
connected
in
parallel
to
a
controllable,
electrical
excitation
voltage.
EuroPat v2
Die
Öffnungs-
und
Schließbewegung
der
Lamellen
kann
mit
äußerst
einfachen
Bauteilen
bewirkt
werden.
The
opening
and
closing
movement
of
the
blades
can
be
obtained
by
means
of
extremely
simple
construction
components.
EuroPat v2
Dagegen
sind
die
freien
Enden
16a
der
ersten
Lamellen
15a
am
Ende
verjüngt.
The
free
ends
16a
of
the
first
blades
15a,
however,
are
tapered.
EuroPat v2
Vorzugsweise
bestehen
die
Lamellen
aus
hochglänzendem
oder
seidenmatt
strukturiertem
Spiegelmaterial.
Preferably
the
lamellae
consist
of
high-gloss
mirror
material
or
of
mirror
material
of
satin
finish.
EuroPat v2
Die
Lamellen
der
Fachbildungskämme
4
sind
nicht
eingezeichnet.
The
conventional
lamellae
of
the
shed-forming
combs
4
are
not
particularly
shown.
EuroPat v2