Translation of "Laktatmessung" in English
Die
Qualität
der
Benetzung
der
einzelnen
Elektroden
der
Elektrodenanordnung
kann
bewertet
werden
(beispielsweise
bei
der
Glukose-
oder
der
Laktatmessung).
The
quality
of
the
wetting
of
single
electrodes
of
the
electrode
system
may
be
assessed
(for
instance,
when
measuring
glucose
or
lactate).
EuroPat v2
Die
individuelle
anaerobe
Schwelle
nach
Stegmann
lässt
sich
jedoch
nicht
nur
durch
fortwährende
Laktatmessung
aus
dem
Blut
des
Menschen,
sondern
auch
aus
den
respiratorischen
Messgrößen
des
Atem-Minutenvolumens,
des
O
2
-Gehalts
des
Atem-Minutenvolumens
sowie
dem
CO
2
-Gehalt
des
Atem-Minutenvolumens
bestimmen
(EP
0
742
693
B1).
The
individual
anaerobic
threshold
according
to
Stegmann,
however,
can
be
determined
not
only
via
the
continuous
measurement
of
the
lactate
in
the
blood
of
a
person,
but
also
from
the
respiratory
measured
values
of
the
per
minute
breathing
volume,
the
0
content
of
the
per
minute
breathing
volume,
as
well
as
the
CO
2
content
of
the
per
minute
breathing
volume
(European
patent
publication
0,742,693
B1).
EuroPat v2
Anhand
der
Laktatmessung
kann
in
lebensbedrohlichen
Situationen
auf
eine
Blutvergiftung
(Sepsis)
geschlossen
werden
und
Kreatinin
ist
der
bevorzugte
Analyt
zur
Bewertung
der
Nierenfunktion.
Lactate
assists
in
the
detection
of
blood
poisoning
(sepsis)
in
life-threatening
situations,
and
creatinine
is
the
preferred
analyte
for
assessing
kidney
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrode
können
die
Ingenieure
mit
unterschiedlichen
Enzymen
beschichten,
sodass
neben
der
Laktatmessung
verschiedene
weitere
Analysen
im
Blut
oder
anderen
Elektrolyten
möglich
sind.
The
engineers
can
coat
the
electrode
with
different
enzymes
so
that,
apart
from
lactate
measurement,
various
other
analyses
can
be
performed
in
the
blood
or
other
electrolytes.
ParaCrawl v7.1