Translation of "Laienpublikum" in English

Mündliche Vorträge für ein Laienpublikum begleiten die Wissenschaft seit jeher.

Wie können Sie anspruchsvolle wissenschaftliche Inhalte einem Laienpublikum verständlich machen?

Teil der Messe ist ein attraktives Rahmenprogramm für Fach- und Laienpublikum.

Wissenschaftliche Informationen und eigene Ergebnisse können sie sowohl für ein Fach- als auch ein Laienpublikum aufbereiten.

Basil Pennington war der erste, der das Gebet an ein Laienpublikum in Connecticut weitergab, wo die Teilnehmer den Begriff „"Centering Prayer"“ vorschlugen.

Basil Pennington war der erste, der das Gebet an ein Laienpublikum in Connecticut weitergab, wo die Teilnehmer den Begriff „Centering Prayer“ vorschlugen.

Daher kann der Ausdruck „pseudepigraphisch“, wie er nun oft unter Protestanten und römisch-katholischen Christen gebraucht wird (vermeintlich um Klarheit in der Diskussion zu schaffen), es schwierig machen, mit einem Laienpublikum Fragen pseudepigraphischer Verfasserschaft „kanonischer“ Schriften unvoreingenommen und objektiv zu erörtern.

Inside the big black box (Im Innern der Blackbox)(europäische Organisation – DE, GR, IT)Auswertung der Wirkung von Besuchen in Physiklaborauf das Laienpublikum mit dem Ziel, ein Verzeichnisbewährter Verfahrensweisen für die Vermittlung von Wissenschaft an solche Besucher zu entwickeln.

Über 50 junge Wissenschaftler nahmen an dem Wettbewerb teil und beschrieben auf ein fallsreiche und doch präzise Weise ihre For schung in einem Stil, der für ein Laienpublikum geeignet ist, wie z.B. für die allgemeine Öffentlichkeit, politische Entscheidungsträger oder die Industrie.

Die IDET ist für uns eine günstige Gelegenheit, dem Fach- und Laienpublikum auf angemessene Art und Weise vorzustellen, womit sich die Armee befasst, über welche Fähigkeiten sie verfügt und welche sie erreichen will, Präsentationen von Technik, Verteidigungs- und Befehlssystemen oder der Ausbildung inbegriffen.

Es freut uns, dass wir die Gelegenheit haben, unsere Produkte dem Fach- und Laienpublikum präsentieren zu können.

Die außergewöhnliche Schau lockte nicht nur Fachleute aus der Landwirtschaft auf das Brünner Messegelände, sondern auch Laienpublikum, das sich unter anderem für die kommentierten Tierschauen mit Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen sowie für den Vprführungsbereich mit Präsentationen von Zuchtpferden und für das Westernprogramm interessierte.

Die Projekte, beziehungsweise die Aktivitäten der Personen und Organisationen sollen nicht nur Expertinnen und Experten begeistern, sondern müssen auch für ein Laienpublikum nachvollziehbar und begeisternd sein.

Mit einer geschichtswissenschaftlichen Methodik auf der Grundlage einer Dokumentenrecherche hat sich der Autor einer zweifachen Herausforderung gestellt: ein Buch für ein sachkundiges Laienpublikum zu schreiben, dessen Lektüre zugleich auch für Experten von Interesse ist.

Und es gab immer wieder spektakuläre Forschungsergebnisse, zum Beispiel die Aufklärung der astronomischen und kalendarischen Funktionen der Himmelsdarstellungen, die sowohl die Wissenschaftsgemeinde als auch das Laienpublikum elektrisierten.

Die Nationale Jagdausstellung stellt dem Fach- und Laienpublikum ein reichhaltiges Sortiment an Jägerbedarf vor, einschließlich einer Ausstellung mit Jagdtrophäen aus sowohl in- als auch ausländischen Jagdrevieren, verbunden mit einer Präsentation von Jägeruniformen.

Die qualifizierten Künstler, sowohl italienische als auch ausländische, haben daraus bereits ein internationales künstlerisches Ereignis von außergewöhnlichem kulturellem Niveau gemacht, das, unter Wahrung der spektakulären Momente, die sich auch an ein Laienpublikum richten, sich als sehr hilfreich für das Projekt der Verbreitung des historischen musikalischen Repertoires aus Italien erwiesen hat, wie auch für das Projekt der Förderung wertvoller und faszinierender geschichtlicher Stätten der Region.

Das Resultat solcher Skepsis ist ein gegenüber den Selbsterklärungen der Künstler verbreiteter Widerwille beim Laienpublikum und vorherrschende Ignoranz bei den Experten.

Aktive Wissenschaftler sprechen über ihre aktuelle Arbeit und bereiten sie, je nach Format, für ein naturwissenschaftlich interessiertes Laienpublikum oder Schüler verschiedener Altersstufen auf.

Die IDET bezeichnete er als günstige Gelegenheit, dem Fach- und Laienpublikum auf angemessene Art und Weise vorzustellen, womit sich die Armee befasst und über welche Fähigkeiten sie verfügt und welche sie erreichen will, Präsentationen von Technik, Verteidigungs- und Befehlssystemen oder der Ausbildung inbegriffen.

Kammermusikkonzerte, Theateraufführungen, Chorauftritte, Kunstausstellungen, Kulturfilme oder Autorenlesungen führten das Laienpublikum an verschiedene Bereiche des künstlerischen Ausdrucks heran.

Neben Laienpublikum kamen auch ein paar Leute mit Fachfragen und Angeboten für Zusammenarbeit bei populärfachlichen Veranstaltungen, wie etwa Vorträgen und Seminaren.

Auch für ein mathematisch interessiertes Laienpublikum bieten wir gelegentlich Vorträge an, die die Faszination der Mathematik sicht- und greifbar machen.

An einem Ort können Fach- und Laienpublikum nahezu alle aktuell angebotenen Elektroantriebe für Fahrräder ausprobieren, testen und gegenseitig vergleichen.