Translation of "Laichzeit" in English
Seit
Beginn
der
Laichzeit
werden
große
Areale
der
Nordsee
geschützt.
Vast
stretches
of
the
North
Sea
have
been
protected
whilst
the
spawning
season
gets
under
way.
Europarl v8
Die
Zeit
drängt
noch
dazu,
denn
die
Laichzeit
beginnt
Mitte
dieses
Monats.
And
time
is
short,
because
the
spawning
season
starts
in
the
middle
of
this
month.
Europarl v8
Die
Laichzeit
fällt
in
den
Juli
bis
November.
Reproduction
takes
place
in
the
sea,
from
July
to
November.
Wikipedia v1.0
Die
Laichzeit
ist
von
August
bis
Oktober.
Spawning
usually
takes
place
from
August
to
October.
Wikipedia v1.0
Januar
machen
sich
die
geschlechtsreifen
Laichzeit
dauert
von
Februar
bis
April.
Climate
Change
and
European
Fisheries
spawning
grounds,
spawning
takes
place
from
February
to
April.
EUbookshop v2
Die
Laichzeit
liegt
im
Sommer
vor
dem
Monsun.
Flowering
season
occurs
in
the
months
preceding
the
summer
monsoon.
WikiMatrix v1
Bluegills
beginnen
in
der
Regel
ihre
Laichzeit
ein
wenig
später
als
redear.
Bluegills
usually
start
their
spawning
season
a
little
later
than
redear.
ParaCrawl v7.1
Laichzeit
ist
von
April
bis
Juni.
Spawn-time
is
from
April
to
June.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vollmond
und
sich
in
Laichzeit,
Angeln
war
auf
der
Unterseite.
Due
to
the
full
moon
and
being
in
spawning
season,
fishing
was
on
the
downside.
ParaCrawl v7.1
Die
Laichzeit
in
den
von
Quellen
gespeisten
Gewässern
geht
zu
Ende.
The
spawning
period
is
coming
to
an
end
in
spring-fed
water
bodies.
ParaCrawl v7.1
Zur
Laichzeit
ist
dieses
Spektakel
nicht
selten
zu
beobachten.
During
the
spawning
season,
this
spectacle
is
not
seldom
to
see.
ParaCrawl v7.1
Die
Laichzeit
der
Bachforellen
hat
begonnen.
The
spawning
of
brown
trout
has
started.
ParaCrawl v7.1
In
der
Laichzeit
werden
die
Farben
bei
Männchen
intensiver.
In
the
spawning
period,
males
get
more
vivid
colors.
ParaCrawl v7.1
Nur
zur
Laichzeit
wird
er
in
dichten
Schwärmen
angetroffen.
Only
to
the
spawn-time,
it
is
found
in
dense
swarms.
ParaCrawl v7.1
Nur
während
der
Laichzeit
kann
es
zu
Ruppigkeiten
kommen.
Only
during
the
spawn-time,
rough-nesses
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Viele
Fische
unternehmen
zur
Laichzeit
ausgedehnte
Wanderungen
zu
besonderen
Laichplätzen.
Many
fish
undertake
at
the
spawn-time
of
prolonged
hikes
to
particular
spawn-places.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragten
Vladislav
Korzets
wie
es
mit
der
Laichzeit
der
Quappen
ist?
We
asked
Vladislav
Korzets
how
things
were
with
the
spawning
of
burbots?
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Fische
auf
den
durch
erfolgreiche
Laichzeit
See
explodiert.
The
number
of
fish
have
exploded
on
the
lake
thanks
to
successful
spawning
season.
ParaCrawl v7.1
Der
frühlingslaichende
Ostseehering
ist
während
der
Laichzeit
eher
schlank.
The
spring-spawning
Baltic
herring
is
rather
lean
in
the
spawning
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktion
ist
heiß
hier
auf
der
Butler-Kette,
während
wir
Laichzeit
nähern.
The
action
is
hot
here
on
the
Butler
Chain
while
we
approach
spawning
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Laichzeit
ist
Mitte
April
bei
der
Temperatur
nicht
geringer
als
6
Grad.
Asps
are
spawning
in
the
middle
of
April,
when
the
water
temperature
is
more
than
6
degrees.
ParaCrawl v7.1