Translation of "Lagophthalmus" in English

Lagophthalmus (Unfähigkeit, die Augenlider vollständig schließen)

Lagophthalmos (inability to close the eyelids completely)

ParaCrawl v7.1

Schlußfolgerung: Das Lidloading mit Gold ist eine wichtige Methode zur Behandlung des Lagophthalmus.

Conclusion: Lidloading with gold is a very important method for treatment of lagophthalmus.

ParaCrawl v7.1

Conclusions: Die Einführung objektiver Messungen in die Diagnostik von trockenem Auge und Lagophthalmus ist notwendig.

Conclusions: It is important to introduce objective measurements in the diagnostics of dry eye and lagophthalmus.

ParaCrawl v7.1

Eine narbige Schrumpfung der Lider kann sekundär zu einem Lagophthalmus mit ausgeprägter Keratopathie führen.

Scarring of the eyelids may lead to lagophthalmos with severe keratopathy.

ParaCrawl v7.1

Das Vorliegen eines Lagophthalmus und nahezu aufgehobener aktiver Bulbusbeweglichkeit erfordern ausgedehnte Maßnahmen zur Prophylaxe einer Expositionskeratitis.

Lagophthalmus in the presence of almost absent active globe motility require extensive prophylactic actions to prevent expositional keratitis.

ParaCrawl v7.1

Norma ist auch die Unmöglichkeit, zum ersten Mal nach der Operation vollständig schließen Sie den Deckel (in der Chirurgie wird Lagophthalmus genannt), aber wenn eine Komplikation nicht für eine lange Zeit nicht gehen, bedeutet dies, dass der Chirurg zu viel Haut entfernt hat.

The norm is also the impossibility of completely closing the eyelid at the first time after the operation (in the surgery it is called lagophthalmus), but if this complication does not pass for a long time, it means that the surgeon has removed too much skin.

ParaCrawl v7.1

In der vorliegenden Studie konnten Veränderungen des superficialen Hornhautepithels und der Epitheldicke bei trockenem Auge und bei Lagophthalmus nachgewiesen werden.

In the present study changes in the superficial epithelium and the epithelial thickness were observed in dry eye and lagophthalmus patients.

ParaCrawl v7.1

An fünf Normalprobanden und zwei beatmungspflichtigen Patienten mit Protrusio bulbi und manifestem Lagophthalmus wurden nach Anlage des modifizierten Uhrglasverbands Feuchtigkeitsmessungen durchgeführt.

Five test persons and two ventilated patients with protrusio bulbi and manifest lagophthalmus were treated with the modified monoculus. The relative humidity within the monoculus was measured.

ParaCrawl v7.1

Hintergrund: Ein von N. facialis paralysis bedingte lagophthalmus ist nicht nur die kosmetische Probleme, sondern auch eine wesentliche Risiko für die Hornhaut.

Background: A lagophthalmus following facial nerve palsy is not only a cosmetic problem, but can also cause serious complications to the cornea.

ParaCrawl v7.1

Schlußfolgerung: Die Gold-Platte Implantation ist eine einfache und effektive Methode für die funktionelle und kosmetische Rehabilitation bei Patienten mit Lagophthalmus.

Conclusions: Lid loading is a simple and effective method for functional and cosmetical rehabilitation of patients with lagophthalmus.

ParaCrawl v7.1

Bei irreversiblem Lagophthalmus ist Lidloading seit einigen Jahren neben anderen lidchirurgischen Maßnahmen eine wichtige Komponente zur Besserung der Lidfehlstellung.

For several years lidloading has been an important measure to improve the position of the upper eyelid in irreversible lagophthalmus.

ParaCrawl v7.1

Chronische spontane Ektropionierung des Oberlides und ein zusätzliches Unterlidektropium führen zu chronischer Konjunktivitis, der Lagophthalmus zu ulzerierender Keratitis.

Chronic spontaneous ectropion in combination with a lower lid ectropion produces chronic conjunctivitis, the resulting lagophthalmus leads to ulcerative ceratitis.

ParaCrawl v7.1

An okulären Veränderungen fanden wir bei allen Patienten erhebliche narbige Lidveränderungen, die bei 2 der 4 Patienten zu einem Lagophthalmus geführt hatten.

Patients: We present the only 4 CEP-patients living in Germany. All patients exhibited marked scarring of the eyelids, which had led to the development of lagophthalmos in 2 patients.

ParaCrawl v7.1

Trotz nahezu kompletter Ptosis bestand ein Lagophthalmus von etwa 2 mm mit fehlendem Bell-Phänomen und nahezu aufgehobener Blickbeweglichkeit.

Despite advanced ptosis, there was a lagophthalmus of 2 mm with nearly extinguished motility of the globe.

ParaCrawl v7.1

Unfähigkeit, vollständig schließen die Augenlider, oder Lagophthalmus (oft in Hunderasse mit kurzen Schnauzen oder flache Gesichter gesehen)

Inability to completely close the eyelids, or lagophthalmos (often seen in dog breed with short snouts or flat faces)

ParaCrawl v7.1

Aus der Vielzahl der Komplikationen seien kurz die wichtigsten genannt: -Ektropium und Lagophthalmus bei der Blepharoplastik, -vermeidbares Rezidiv bei der Entropiumoperation, -narbig bedingte Lidfehlstellungen nach Lidrekonstruktion und vor allem Tumorrezidive bis hin zur Erfordernis der Exenteraio orbitae.

Among the multitude of complications the most important are: ektropium and lagophthalmus in blepharoplastic surgery, avoidable recurrence in entropium surgery, lid malpositions caused by scars following lid reconstruction and especially recurrence of a tumor which might even require exenteratio orbitae.

ParaCrawl v7.1

Im lichtexponierten Bulbusbereich waren bei allen Patienten Bindehautvernarbungen zu sehen, die bei gleichzeitigem Vorliegen eines Lagophthalmus deutlicher ausgeprägt waren.

All patients showed conjunctival scarring of the light-exposed areas of the globe which was more pronounced in case of concomitant lagophthalmos.

ParaCrawl v7.1

Methods: 19 Augen von 18 Patienten mit trockenem Auge (12 Frauen, 6 Männer, Alter: 64,1±8,2 Jahre), 10 Augen von 10 Patienten mit Lagophthalmus (3 Frauen, 7 Männer, Alter: 69,2±7,0 Jahre) sowie 9 Kontrollprobanden (5 Frauen, 4 Männer, Alter: 64,6±12 Jahre) wurden untersucht.

Methods: 19 eyes of 18 dry eye patients (12 females, 6 males, mean age: 64.1±8.2 years), 10 eyes of 10 lagophthalmus patients (3 females, 7 males, mean age: 69,2±7,0 years) and 9 age matched control subjects (5 females, 4 males, mean age: 64.6±12 years) were examined in this study.

ParaCrawl v7.1

In der unteren Hornhautperipherie zeigte sich eine erhöhte Zelldichte superficialer Zellen bei Patienten mit Lagophthalmus gegenüber Patienten mit trockenem Auge und gegenüber Normalprobanden (1229, 820 und 771 Zellen/mm2).

In the lower periphery the superficial cell density of lagophthalmus patients was increased compared with dry eye patients and normal subjects (1229, 820 and 771 cells/mm2).

ParaCrawl v7.1

Unzureichende Diagnostik insbesondere bei der Behandlung komplizierter Ptosen und die Anwendung tarsusresizierender Verfahren führen zu Komplikationen (Lagophthalmus, Keratopathie, Lidkanteninstabilität mit: Entropium, Knickbildungen etc.), die zum Teil nur schwer zu korrigieren sind.

Insufficient diagnosis particularly in regard to the comlipcated cases of ptosis and use of tarsusreducing methods lead to complications (lagophthalmus, keratopathy, lidedgeinstapabilitiy with: entropium, knikformaton, etc.) which partially are difficult to correct.

ParaCrawl v7.1