Translation of "Lagesensor" in English

Durch den Lagesensor 26 wird somit die Rotation der Motorankerwelle 12 erfaßt.
Thus the rotation of motor armature shaft 13 is detected by position sensor 26.
EuroPat v2
Dem Druckzylinder 7 ist, wie allgemein üblich, ein Lagesensor zugeordnet.
As is conventional, the pressure cylinder 7 includes a position sensor.
EuroPat v2
Die laufende Position wird über den fest angebrachten Lagesensor 71 erfaßt.
The current position is detected via the fixedly attached position sensor 71.
EuroPat v2
Letzteres kann der Mikrocontroller 24 über den Lagesensor 29 erfassen.
The latter can be detected by the microcontroller 24 via the position sensor 29 .
EuroPat v2
Ein integrierter Lagesensor bestimmt die Position des Patienten.
An integrated position sensor identifies the patient's position.
ParaCrawl v7.1
Das Steuersignal wird von dem Lagesensor (sog. Außenabtastung) zugeführt.
The control signal is reduced from the sensor (so-called external sensing).
ParaCrawl v7.1
Der Lagesensor kann ein Potentiometer und/oder einen Encoder aufweisen.
The position sensor may have a potentiometer and/or an encoder.
EuroPat v2
Sie sind mit einem Lagesensor und mit einstellbaren Endschaltern ausgerüstet.
They are fitted with position sensors and adjustable end-limit switches.
ParaCrawl v7.1
Der wenigstens eine Lagesensor ist vorzugsweise ein Beschleunigungssensor.
The at least one position sensor is preferably an acceleration sensor.
EuroPat v2
Der Lagesensor bestimmt dabei die Phasenlage des Erregerfeldes.
The position sensor determines the phase position of the exciter field.
EuroPat v2
Beide Sensoren 21, 39 können dabei als Lagesensor oder Winkelsensor ausgebildet sein.
In this case, both sensors 21, 39 can be designed as position sensors or angle sensors.
EuroPat v2
Der Lagesensor 24 ist insbesondere ein Sensor für die Höhe bzw. das Niveau.
The position sensor 24 is in particular a sensor for the height or the level.
EuroPat v2
Der Lagesensor 3 ist mit der Lagekorrektureinheit 8 elektrisch verbunden.
The position sensor 3 is electrically connected to the position correction device 8 .
EuroPat v2
Alternativ kann der Lagesensor 2 auch in dem Steckmodul 18 angeordnet sein.
Alternatively, the position sensor 2 can also be arranged in the plug-in module 18 .
EuroPat v2
Optional ist ein Lagesensor zur Auswertung der Sensorlage des Lichttasters 1 vorgesehen.
Optionally, a positional sensor is provided for evaluating the sensor position of the light scanner 1 .
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführung des Verfahrens wird als Lagesensor ein Magnetfeldsensor herangezogen.
In an alternative embodiment of the method, the position sensor used is a magnetic field sensor.
EuroPat v2
Ein optischer Lagesensor wird in der EP 2 607 866 A1 beschrieben.
An optical position sensor is described in EP 2 607 866 A1.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt einen optionalen Lagesensor.
The device of the invention can also have an optional position sensor.
EuroPat v2
Ein solcher Lagesensor kann auch als gyroskopischer Sensor bezeichnet werden.
Such a position sensor can also be referred to as a gyroscopic sensor.
EuroPat v2
Der Lagesensor ist vorzugsweise im Inneren der Auslassvorrichtung 15 angeordnet.
The position sensor is preferably arranged on the inside of the outlet apparatus 15 .
EuroPat v2
Für diese Auswertung zieht die Auswerteeinheit die von dem Lagesensor erfassten Informationen heran.
The evaluation unit uses the information detected by the position sensor for this evaluation.
EuroPat v2
In Schritt 701 wird die Lage des Sensors durch einen Lagesensor bestimmt.
In step 701, the position of the sensor is determined by a position sensor.
EuroPat v2
So kann ein einziger Lagesensor am Motor oder an der bewegten Last genügen.
Thus, a single position sensor on the motor or on the moving load is able to suffice.
EuroPat v2
Optional ist ein Lagesensor zur Auswertung der Sensorlage des Lichtgitters 1 vorgesehen.
Optionally, a positional sensor is provided for evaluating the sensor position of the light grid 1 .
EuroPat v2
Bei einem Neigungssensor kann es sich beispielsweise um einen Lagesensor handeln.
The tilt sensor can be a position sensor, for example.
EuroPat v2
Die Positionierung der Spule relativ zum Permanentmagneten wird von einem Lagesensor erfaßt.
The position of the coil in relation to the permanent magnet is monitored by a position sensor.
EuroPat v2
Der Lagesensor 7 dient in erster Linie zur Lagewinkelerfassung.
The position sensor 7 is used primarily to detect the position angle.
EuroPat v2
Häufig weisen entsprechende Wasserwaagen mehr als einen Lagesensor auf.
The corresponding spirit levels frequently have more than one position sensor.
EuroPat v2
Dies wird durch die Verbindung von einfachen mechanischen Teilen mit einem Lagesensor erreicht.
This is achieved by the combination of simple mechanical parts with a position sensor.
EuroPat v2