Translation of "Lagerzapfen" in English

Die Lagerböckchen weisen jeweils einen Lagerzapfen auf.
Each of the bearing blocks has a bearing pin.
EuroPat v2
Der Lagerzapfen 29 ist an dem Schraubverschluss 12 für den Treibsatz 10 vorgesehen.
Journal pin 29 is provided on screw plug 12.
EuroPat v2
Der Lagerzapfen 31 ist in der Mitte des Quersteges der Joche 23 befestigt.
The pivot pin 31 is fastened in the middle of the crossbar of the yoke 23.
EuroPat v2
Bei diesem Einbetten können die Lagerzapfen ebenfalls mit hoher Präzision ausgeformt werden.
Bearing neck portions can then likewise be attached with high precision during the extrusion coating.
EuroPat v2
Die Federn sind dabei Wendelfedern, welche die Lagerzapfen umgeben.
The springs are helical springs which surround the pivot pins.
EuroPat v2
Innerhalb der Ausnehmung führt der längliche Lagerzapfen Schwenkbewegungen aus.
The oblong journal pin executes pivoting movements within the recess.
EuroPat v2
Die Lagerzapfen sind auf Lagerböcken des Maschinengestells gehalten.
These bearing journals are secured in bearing blocks on the press frame.
EuroPat v2
Auch das auf dem Lagerzapfen 24 gelagerte Zahnrad ist geringfügig axial verschiebbar.
The gear mounted on the mounting trunnion 24 is also slightly axially displaceable.
EuroPat v2
Die Lagerzapfen 16 sind bei diesem Ausführungsbeispiel zylindrisch.
In the described embodiment, the journal pins 16 are of cylindrical shape.
EuroPat v2
An dem Schaft 22 ist ein Lagerzapfen 23 starr angebracht.
A bearing journal 23 is rigidly attached to the shaft 22.
EuroPat v2
Mit dieser Halteplatte 76 ist ein Lagerzapfen 77 starr verbunden.
A bearing pin 77 is rigidly attached to this retaining plate 76.
EuroPat v2
Ein Lagerzapfen 31 ist in diesen Stegen 39 befestigt.
A pivot pin 31 is mounted in these webs 39.
EuroPat v2
Der Exzenter 41b ist mittels Lagerzapfen 41a in Wandungen der Stützsäule 47 gelagert.
The eccentric 41b is mounted in the walls of support pillar 47 by means of a trunnion 41a.
EuroPat v2
Die Auftragswalze 6 ist über ein Wälzlager 39 auf dem Lagerzapfen frei drehbar.
Application roller 6 may be freely rotated via roller bearing 39 on the trunnion.
EuroPat v2
Der hochgezogene Kragen kann gleichzeitig seitliche Lagerzapfen für die Wippenlagerung aufweisen.
The drawn-up collar may at the same time have lateral bearing pins for the rocker bearing.
EuroPat v2
Das zweite Teil 2 ist mit elastischen Lagerzapfen 5 versehen.
The second part 2 is provided with elastic pivots 5.
EuroPat v2
Das Kipplager kann statt aus einem Lagerzapfen auch aus einem Wälzlager bestehen.
The pivot bearing can be a roller bearing instead of a bearing pin.
EuroPat v2
Über den Lagerzapfen 45 wird der Flügel im Sinne des Pfeils 51 verstellt.
The sash is displaced through hinge pin 45, in the direction of arrow 51.
EuroPat v2
Ein Lagerzapfen 31 ist in diesem Stegen 39 befestigt.
A pivot pin 31 is mounted in these webs 39.
EuroPat v2
Bei diesem Umspritzen können dann Lagerzapfen ebenfalls mit hoher Präzision mit angeformt werden.
Bearing neck portions can then likewise be attached with high precision during the extrusion coating.
EuroPat v2
Auf dem Lagerzapfen 6 ist ein Rotor 7 aufgesteckt und drehbar gelagert.
A rotor 7 has been slipped over and is pivoted on the pivot journal 6.
EuroPat v2
Diese Lagerzapfen sind in den Halterungen 68, 69 drehbar gelagert.
These journals are mounted rotatably in the mounting elements 68, 69.
EuroPat v2
Auf die Lagerzapfen 12, 14 sind Kunststoffrollen 15 aufgesetzt.
Synthetic resin rollers 15 are mounted on the pivot pins 12, 14.
EuroPat v2
Zwischen den Lagerarmen 32 ist auf Lagerzapfen 36 ein Führungsrohr 38 schwenkbar gelagert.
Between the bearing arms 32 a guide tube 38 is pivotally mounted on bearing journals 36.
EuroPat v2
Der Lagerzapfen und mit ihm das Innenritzel wird von einem Motor angetrieben.
The bearing journal, and with it the inner gear, is driven by a motor.
EuroPat v2
Diese Ausführung eignet sich nicht für den angegebenen Einsatz auf einem Lagerzapfen.
This structure is not suited for an intended use on a bearing pin.
EuroPat v2
Die Lagerzapfen können dabei in den Schlitz eingeführt werden.
The axle journals can be fitted into the slot.
EuroPat v2