Translation of "Lagerungstemperatur" in English
Für
dieses
Arzneimittel
gilt
keine
besondere
Lagerungstemperatur.
This
medicinal
product
does
not
require
any
special
temperature
storage
conditions.
ELRC_2682 v1
Die
Lagerungstemperatur
liegt
bei
mind.
4°C
und
max.
25°C.
Storage
temperature
is
between
4°C
and
max.
25°C.
CCAligned v1
So
herrscht
dort
immer
die
optimale
Lagerungstemperatur
von
+4
Grad.
This
means
the
potatoes
always
maintain
the
optimal
temperature
of
+4
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Lagerungstemperatur
-40
bis
85
°C
(-40
bis
185
°F)
Storage
Temperature
-40
to
85°C
(-40
to
185°F)
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Lagerungstemperatur
von
Meitan
Cuiya
grüner
Tee
ist
0
~
5
?.
The
best
storage
temperature
of
Meitan
Cuiyagreen
tea
is
0~5?.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
dienen
der
Orientierung
des
medizinischen
Fachpersonals
in
Fällen
von
vorübergehendem
Überschreiten
der
Lagerungstemperatur.
These
data
are
intended
to
guide
health
care
professionals
in
case
of
temporary
temperature
excursions.
ELRC_2682 v1
Diese
Hinweise
beziehen
sich
insbesondere
auf
die
Lagerungstemperatur
und
die
Verhütung
von
Unfällen
während
der
Lagerung.
These
instructions
shall
cover,
in
particular,
storage
temperature
and
prevention
of
accidents
during
storage.
TildeMODEL v2018
Aus
ihr
ist
zu
ersehen,
daß
die
Lagerungstemperatur
einen
entscheidenden
Einfluß
auf
die
Vitaminerhaltung
ausübt.
From
this
can
be
seen
that
the
storage
temperature
has
a
decisive
influence
on
vitamin
retention.
EUbookshop v2
Danach
sind
sie
bei
einer
Lagerungstemperatur
von
15
-
25°C
mindestens
6Monate
haltbar.
Afterwards
they
are
many
weeks
preserved
with
a
storage
temperature
between
15
and
25°C.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerungstemperatur
von
Elastomeren
sollte
bevorzugt
zwischen
+5
°C
und
+25
°C
liegen.
Storage
temperature
of
elastomers
should
preferably
be
between
+5
°C
and
25
°C.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
Auswahlkriterium
ist
dabei,
daß
die
Teilchenoberfläche
bei
Raumtemperatur
und
Lagerungstemperatur
nicht
klebrig
ist.
The
key
selection
criterion
is
that
the
particle
surface
should
not
be
tacky
at
room
temperature
and
storage
temperature.
EuroPat v2
Jedes
Produkt
bekommt
seine
eigene,
spezifische
Lagerungstemperatur-
und
Lagerungsfeuchtigkeitsbehandlung
um
die
besten
Haltungsbedingungen
zu
garantieren.
Each
product
gets
it's
own
specific
storage
temperature
and
humidity
treatment
to
guarantee
the
best
holding
conditions.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Produktbezeichnung
werden
demnach
u.a.
das
Verfalldatum
sowie
die
Lagerungstemperatur
auf
der
Plasmaverpackung
deklariert.
These
stipulations
state
that,
in
addition
to
the
product
designation,
the
expiry
date
and
the
storage
temperature
must
be
declared
on
the
plasma
packaging.
ParaCrawl v7.1
Daten
aus
Stabilitätsstudien
belegen,
dass
die
Bestandteile
des
Impfstoffs
für
72
Stunden
stabil
bleiben,
wenn
die
Lagerungstemperatur
zwischen
8
°C
und
42
°C
liegt.
Data
from
stability
studies
demonstrate
that
the
vaccine
components
are
stable
for
72
hours
when
stored
at
temperatures
from
8°C
to
42°C.
ELRC_2682 v1
Daten
zur
Stabilität
zeigen,
dass
die
Bestandteile
des
Impfstoffs
für
72
Stunden
stabil
bleiben,
wenn
die
Lagerungstemperatur
zwischen
8
°C
und
25
°C
oder
zwischen
0
°C
und
2
°C
liegt.
Stability
data
indicate
that
the
vaccine
components
are
stable
for
72
hours
when
stored
at
temperatures
from
8°C
to
25°C
or
from
0°C
to
2°C.
ELRC_2682 v1
Dies
beinhaltet,
dass
die
Lagerung
bei
Temperaturen
über
30
°C
vermieden
wird
und
dass
ein
Zeitraum
von
28
Tagen
nicht
überschritten
wird,
bei
dem
die
durchschnittliche
Lagerungstemperatur
des
Arzneimittels
unter
25
°C
(aber
über
2
-
8
°C)
beträgt.
This
includes
avoiding
storage
at
temperatures
exceeding
30°C,
and
not
exceeding
a
28
day
period
where
the
average
storage
temperature
for
the
product
is
below
25°C
(but
above
2°C
-
8°C).
ELRC_2682 v1
Die
Angaben
im
Modul
„Qualität“
zur
Stabilität
des
Arzneimittels
wurden
um
die
neuesten
kommerziellen
Daten
ergänzt,
die
eine
Haltbarkeitsdauer
von
4
Jahren
bei
einer
Lagerungstemperatur
von
bis
zu
30°C
unterstützen.
The
information
submitted
in
the
Quality
module
concerning
the
stability
of
the
products
is
completed
with
the
most
recent
commercial
data
which
support
the
shelf
life
of
4
years
when
the
products
are
stored
at
up
to
30
ºC.
ELRC_2682 v1
In
der
Gebrauchsanweisung
sind
für
den
Zusatzstoff
und
die
Vormischung
die
Lagerungstemperatur,
die
Haltbarkeit
und
die
Pelletierstabilität
anzugeben.
In
the
directions
for
use
of
the
additive
and
premixture,
indicate
the
storage
temperature,
storage
life
and
stability
to
pelleting.
DGT v2019
In
den
Gebrauchsinformationen
sind
für
den
Zusatzstoff
und
die
Vormischung
die
Lagerungstemperatur,
die
Haltbarkeit
und
die
Pelletierstabilität
anzugeben.
In
the
directions
for
use
of
the
additive
and
premixture,
indicate
the
storage
temperature,
storage
life
and
stability
to
pelleting.
DGT v2019
Mitbestimmend
sind
auch
die
Art
und
Weise
der
Schlachtung,
Lagerungstemperatur
und
?bedingungen
sowie
andere
Faktoren,
die
mit
der
Handhabung
des
Fleisches
auf
dem
Weg
vom
Schlachtbetrieb
zum
Verbraucher
zusammenhängen.
It
is
a
matter
of
the
circumstances
at
slaughter,
the
temperature
and
consistency
of
storage,
and
other
factors
relating
to
the
handling
of
the
product
on
its
way
from
the
slaughterhouse
to
the
consumer.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
hier
noch
die
Temperatur
und
gegebenenfalls
der
Wassergehalt
des
Materials
bei
Zufügung
des
Enzyms
bzw.
dessen
übliche
Lagerungstemperatur
in
Betracht
zu
ziehen.
In
addition,
the
temperature
and
if
appropriate
the
water
content
of
the
material
on
adding
the
enzyme
and
its
customary
storage
temperature
are
also
to
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
hier
noch
die
Temperatur
und
gegebenenfalls
der
Wassergehalt
des
Materials
bei
Zufügung
des
Enzyms
bzw.
dessen
übliche
Lagerungstemperatur
in
Betracht
zu
ziehen.
In
addition,
the
temperature
and
if
appropriate
the
water
content
of
the
material
on
adding
the
enzyme
and
its
customary
storage
temperature
are
also
to
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Ausführungsform
bilden
die
Zusammensetzungen,
bei
denen
das
blockierte
Isocyanat
in
dem
Polyamin
bei
der
Lagerungstemperatur
im
wesentlichen
nicht
löslich
ist.
An
important
embodiment
of
the
invention
relates
to
those
compositions
in
which
the
blocked
isocyanate
is
essentially
insoluble
in
the
polyamine
at
the
storage
temperature.
EuroPat v2
Der
durch
Permeation
durch
die
Behälterwand
verursachte
Benzinverlust
bei
25
Grad
Lagerungstemperatur
wird
durch
Wägung
nach
1
Monat
bestimmt.
The
gasoline
loss
due
to
permeation
through
the
container
wall
at
a
storage
temperature
of
25
degrees
is
determined
by
weighing
after
1
month.
EuroPat v2
Das
die
Reaktivierung
verhindernde
Reagenz
kann
der
Probe
prinzipiell
in
jeder
Stufe
der
Reaktion
zugesetzt
werden,
jedoch
vorteilhafterweise,
bevor
das
Enzym
Gelegenheit
zur
Reaktivierung
hat,
das
heißt
spätestens
nach
erfolgter
Amplifikation,
je
nach
Lagerungstemperatur
der
Reaktionsmischung
nach
Amplifikation
erfolgt
die
Reaktivierung
unterschiedlich
schnell,
weshalb
bei
höheren
Temperaturen
ein
früherer
Zusatz
sinnvoller
ist
als
bei
tieferen
Temperaturen.
The
reagent
that
prevents
reactivation
can
in
principle
be
added
to
the
sample
in
any
step
of
the
reaction
but
advantageously
before
the
enzyme
has
had
the
opportunity
to
reactivate
which
means
at
the
latest
after
completion
of
the
amplification;
since
the
reactivation
occurs
at
different
rates
depending
on
the
storage
temperature
of
the
reaction
mixture
after
amplification,
an
early
addition
is
more
appropriate
at
higher
temperatures
than
at
lower
temperatures.
EuroPat v2
Bei
solchen
Dosen,
insbesondere
Getränkedosen
mit
karbonisiertem
Inhalt,
kann
die
Dose
vor
dem
Öffnen
des
Deckels
(mittels
des
Öffnungssystems)
unter
einem
Innendruck
von
etwa
3,0
bis
5,8
bar
stehen,
und
zwar
jeweils
abhängig
vom
Füllgut,
vom
Füllungsgrad,
von
der
Lagerungstemperatur
und
der
Transportbehandlung.
Such
cans,
particularly
beverage
cans
having
a
carbonized
content,
may
have
an
inner
pressure
of
about
3.0
to
5.8
bar
before
the
can
end
is
opened
(with
said
opening
system),
said
pressure
depending
on
the
content,
the
filling
ratio,
the
storage
temperature
and
the
treatment
during
transport.
EuroPat v2