Translation of "Lagerumbuchung" in English

Sie entscheiden, ob die Lagerumbuchung für die geringere Menge durchgeführt wird.
You can decide whether the warehouse transfer posting is performed with the smaller quantity.
ParaCrawl v7.1
Als Buchungsschlüssel wird " LUM " (Lagerumbuchung) verwendet.
The " WHT " posting code (Warehouse Transfer Posting) is used.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerumbuchung hat folgende Auswirkungen auf den Bedarf:
The warehouse transfer posting has the following effects on the demand:
ParaCrawl v7.1
Screen Lagerumbuchung, wenn Ihnen als Mitarbeiter ein Transitlager zugeordnet ist.
Warehouse Transfer Posting screen if a transit area is assigned to you.
ParaCrawl v7.1
So kann die Lagerumbuchung mit oder ohne Verwendung Ihres Transitlagers erfolgen.
You can use your transit area for the warehouse transfer posting or not.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerumbuchung erfolgt für den betreffenden Kommissionsbestand.
The warehouse transfer posting takes place for the corresponding CRO on-hand.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schaltfläche Buchen schließen Sie die Lagerumbuchung für ein Packmittel ab.
By clicking the Post button you complete the warehouse transfer posting for a packaging material.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schaltfläche OK wechseln Sie in den Screen Lagerumbuchung .
By clicking the OK button you switch to the Warehouse Transfer Posting screen.
ParaCrawl v7.1
Nach Auswahl des Ziellagerorts wechseln Sie in den Screen Lagerumbuchung .
After selecting the target storage area, you switch to the Warehouse Transfer Posting screen.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schaltfläche Buchen schließen Sie die Lagerumbuchung für ein Teil ab.
By clicking the Post button you complete the warehouse transfer posting for a part.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittspreis, der zur Lagerumbuchung gespeichert ist.
Average price that is saved in the warehouse transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Im Screen Umbuchung WE schließen Sie mit der Schaltfläche Buchen die Lagerumbuchung ab.
In the TransferPosting SR screen, you complete the transfer posting by means of the Post button.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schaltfläche Buchen schließen Sie die Lagerumbuchung ab.
By clicking the Post button you complete the warehouse transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wählen Sie in einer Übersicht die zu stornierende Lagerumbuchung aus.
You then select the warehouse transfer posting to be canceled in an overview.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer Stornobuchung können Sie eine irrtümlich vorgenommene oder fehlerhafte Lagerumbuchung rückgängig machen.
Canceling postings are used to undo an inadvertent or incorrect warehouse transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Das Erfassungsfenster Lagerumbuchung wird geöffnet.
The Warehouse Transfer Posting entry window is opened.
ParaCrawl v7.1
So erkennen Sie beispielsweise, ob eine Materialbewegung ein Lagerabgang oder eine Lagerumbuchung war.
For instance, you can see if a material movement was a warehouse out or a warehouse transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Eine Lagerumbuchung starten Sie in der mobilen Bestandsübersicht des zu buchenden Teils für den betreffenden Lagerort.
You start a warehouse transfer posting in the mobile inventory overview of the part to be posted for the corresponding storage area.
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, welche Lagerumbuchung storniert werden soll, erfassen Sie im Vorlauf die entsprechenden Lagerorte.
Depending on which warehouse transfer posting is to be canceled, you enter the respective storage areas in the options.
ParaCrawl v7.1
Ist das Teil seriennummernführend, so vergeben Sie die entsprechenden Seriennummern für die Lagerumbuchung.
If the part is serialized, you assign the respective serial numbers for the warehouse transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen als Mitarbeiter ein Transitlager zugeordnet ist, dann wird in den Screen Lagerumbuchung gewechselt.
If a transit area is assigned to you, you are switched to the Warehouse Transfer Posting screen.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wählen Sie in der Bestandsübersicht den gewünschten Lagerort aus und starten die Lagerumbuchung.
Then you select the desired storage area in the inventory overview and start the warehouse transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Daten für die Umbuchung eines Wareneingangs mobil erfassen, dann erfolgt daraufhin in proALPHA eine Lagerumbuchung mit dem Buchungsschlüssel " LUM ".
If you enter the data for the transfer posting of a stock receipt on a mobile device, a warehouse transfer posting with the posting code " WHT " is performed in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schaltfläche Buchen werden die mobil erfassten Daten nach proALPHA übertragen, wodurch eine Lagerumbuchung auf das Transitlager durchgeführt wird (Buchungsschlüssel " LUM ").
By clicking the Post button you transfer the data entered on a mobile device to proALPHA, thereby effecting the warehouse transfer posting to the transit area (" WHT " posting code).
ParaCrawl v7.1
Durch die Lagerumbuchung erhalten die Seriennummern je nach Lagertypen des Ziellagerorts wieder den Seriennummernstatus " am Lager frei verfügbar ", " an Konsilager " oder " Ware an WE Lager ".
By means of the warehouse transfer posting, the serial numbers again receive the " Freely Available in StArea ", " To Consignment Area " or " Goods to Stock Receipt StArea " serial number status depending on the storage type of the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehrere Packmittel für die Umbuchung markiert haben, dann werden im Screen Lagerumbuchung die Daten für die Umbuchung des jeweils nachfolgenden Packmittels angezeigt, bis die Umbuchungen für alle markierten Packmittel erfolgt sind.
If you selected several packaging materials for transfer posting, the data for the transfer posting of the respective subsequent packaging material are displayed in the Warehouse Transfer Posting screen until the transfer postings for all selected packaging materials have been completed.
ParaCrawl v7.1
Durch die Lagerumbuchung wird der Bestand der Teile auf dem Abgangslagerort entsprechend der umgebuchten Menge reduziert und auf dem Ziellagerort entsprechend erhöht.
The warehouse transfer posting reduces the stock of parts in the issuing storage area according to the posted quantity and increases it accordingly in the target storage area.
ParaCrawl v7.1