Translation of "Lagerturm" in English

Alternativ kann der Kryotank gegenüber dem Lagerturm abgesenkt werden.
As an alternative, the cryogenic tank may be lowered relative to the storage tower.
EuroPat v2
Ein Lagerturm ist ein glocken- oder hauben-artiger Behälter mit einer unteren, zum Kryobehälter weisenden Öffnung.
A storage tower is a bell-like or hood-like container with a bottom opening facing toward the cryogenic container.
EuroPat v2
Der Lagerturm kann auch von dem Kryotank räumlich getrennt werden, indem er beispielsweise angehoben wird.
The storage tower can also be spatially separated from the cryogenic tank, for example by lifting it off the latter.
EuroPat v2
Der Compact Tower benötigt fast keine Stellfläche und bietet eine Lagerturm von 10 bis 15 Kassetten.
Compact Tower demands very limited footprint and offers a storage tower with 10 or 15 pallets.
ParaCrawl v7.1
Die Normpaletten, zur Abgabe von leeren Wickel- platten von einem Leerturm und zur Aufnahme von bewickelten Platten an einen Lagerturm, sind auf je einer Hebebühne 31 plaziert.
The standard pellets for empty winding plates to a storage and for receiving wound plates from such a tower, are placed on in each case one lifting platform 31.
EuroPat v2
Dabei werden von einem Lagerturm 45 mit der Zuführ- bzw. Wegführeinrichtung 41 die vollgespulten Wickelplatten abgehoben und diese der Aufwickel- bzw. Abwickelvorrichtung 40 zugeführt.
The fully wound winding plates are thereby raised from a storage tower 45 with the supply or removal means 41 and same are supplied to the winding or unwinding means 40.
EuroPat v2
Der Zwischenlagerbehälter 40, bzw. der Lagerturm 42 ist thermisch isoliert und mit einer Zwischenlagerkühleinrichtung 32 ausgestattet.
The intermediate storage container 40 or the storage tower 42 is thermally insulated and is equipped with an intermediate storage cooling device 32 .
EuroPat v2
Mit seiner Öffnung kann der Lagerturm auf der Öffnung des Kryotanks aufsitzen und diese abschließen, so dass beide Innenräume miteinander verbunden sind.
The storage tower can sit with its opening over the opening of the cryogenic tank and can close off the latter, so that the two interiors are linked to one another.
EuroPat v2
Der Zwischenlagerbehälter 40 ist als im Wesentlichen zylinderförmiger Lagerturm 42 mit einer Öffnung an seiner Unterseite ausgestaltet.
The intermediate storage container 40 is adapted as a substantially cylindrical storage tower 42 with an opening on its underside.
EuroPat v2
Vorzugsweise sitzt der Lagerturm 42 so fest auf der Öffnung des Kryobehälters 20, dass eine im Wesentlichen gasdichte Verbindung entsteht.
Preferably, the storage tower 42 is seated so securely on the opening of the cryogenic container 20 that a substantially gas-tight connection is produced.
EuroPat v2
Beispielsweise bildet der Zwischenlagerbehälter einen Lagerturm mit einer verschließbaren Öffnung an seiner Unterseite, die auf der Öffnung an der Oberseite des Kryobehälters positioniert ist.
By way of example, the intermediate storage container forms a storage tower with a closable opening on its underside, which is positioned over the opening on the upper side of the cryogenic container.
EuroPat v2
Sie werden wahrscheinlich nur noch Platz für zusätzliches Papier und allgemeine Begriffe Badezimmer speichern, und können einen Lagerturm über Ihre Toilette setzen, wenn Sie mehr Platz brauchen.
You’ll probably only have room to store extra paper and general bathroom items, and may want to put a storage tower over your toilet if you need extra room.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerturm mit einer Gesamthöhe von 24m (inkl. Umhausung) hat eine Gesamtkapazität von bis zu 70 Systemkassetten mit insgesamt 420 Stellplätze in EP Format (1200 x 800 mm).
The storage tower has a total height of 24 m (incl. Enclosure) and a total capacity of up to 70 system cassettes with a total of 420 spaces in EP Format (1200 x 800 mm).
ParaCrawl v7.1
Ein spezielles Projekt «Mit der Höhe von 83 Metern und der sehr kleinen Grundfläche von nur rund 1000 m2 stellt der neue Lagerturm der Ultra-Brag AG einen Spezialfall dar», erklärt Marco Ceresa, der bei Bühler für die Koordination des Projektes verantwortlich war.
A special project “With its height of 83 meters and its very small footprint of merely about 1,000 square meters, the new storage elevator tower of Ultra-Brag AG is a very special case,” explains Marco Ceresa, the Buhler man in charge of coordinating the project.
ParaCrawl v7.1
An einigen Stellen strömt Tageslicht durch Oberlichter, an anderen verschwinden die Gondeln des großen Paternosters durch die Decke in den oberirdischen Lagerturm.
In some places, daylight streams through skylights, in others, the cabins of the large paternoster lift disappear through the ceiling into the storage towers above ground.
ParaCrawl v7.1