Translation of "Lagerstift" in English

Der Lagerstift 80 weist dazu eine Aussparung oder Einkerbung 84 auf (Fig.
For this purpose the bearing pin 80 shows a cutout or indentation 84 (FIG.
EuroPat v2
Der Lagerstift 20 ist dabei beidseitig von den Ringösen 47 elastisch festgeklemmt.
The bearing pin 20 is elastically firmly clamped by the ring eyelets 47 on both sides.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel ist zur Lagerung jedes Greifbackenträgers 14 ein separater Lagerstift 24 vorgesehen.
In the working embodiment a separate bearing pin 24 is provided for mounting each gripper device jaw carrier 14.
EuroPat v2
Der Lagerstift 6 ist in der Längsachse 3 angeordnet.
The bearing pin 6 is arranged in the longitudinal axis 3.
EuroPat v2
Auf den Lagerstift 3 ist ein Wickeldorn 5 aufgesetzt.
The bearing spindle 3 carries a winding mandrel 5.
EuroPat v2
Ein neuer Lagerstift 20 kann in der umgekehrten Weise wieder eingefügt werden.
A new bearing pin 20 can be inserted again in reverse order.
EuroPat v2
Der Lagerstift ist dabei beispielsweise am Boden des Siebs befestigt.
In this arrangement the bearing pin is fastened to the bottom of the sieve, for example.
EuroPat v2
Wicklungen 9, Deckel 45 und Lagerstift 41 bilden ein Modul.
The windings 9, the cover lid 45 and the bearing pin 41 form one module.
EuroPat v2
Gleichzeitig gewährleistet der Kunststoff einen geringen Verschleiß an dem Lagerstift.
At the same time the plastic assures a small wear of the support pin.
EuroPat v2
Die Schaltgabel 26 ist in etwa mittig durch einen Lagerstift 28 gelagert.
The shift fork 26 is supported approximately centrally by a support pin 28 .
EuroPat v2
Hierzu ist ein Lagerstift 27 in der Steuer­strange 19 festgesetzt.
For this purpose, a bearing pin 27 is fixed in the control rod 19.
EuroPat v2
In die Querbohrung 262 ist ein Lagerstift 266 drehfest eingesetzt.
Rotationally fixedly inserted in the transverse bore 262 is a bearing pin 266 .
EuroPat v2
Hierzu ist der Lagerstift in einer am Fräskopf durchschlägigen Bohrung angeordnet.
For this purpose, the mounting pin is disposed in a penetrating bore on the milling head.
EuroPat v2
Im Mittelpunkt dieses Kreisabschnitts ist ein Lagerstift 33 angeordnet.
A bearing pin 33 is arranged at the centre of this circle segment.
EuroPat v2
Der Lagerstift umfasst z.B. zur Zentrierung eine kreiszylindrische Passfläche.
The bearing pin comprises for example a cylindrical surface.
EuroPat v2
Der Lagerstift bildet z.B. eine axiale Haltefläche aus.
The bearing pin forms, for example, an axial retaining face.
EuroPat v2
Der Lagerstift bildet z.B. einen Kopf mit einer axialen Haltefläche aus.
The bearing pin forms, for example, a head with an axial retaining face.
EuroPat v2
Die elektrischen Kontakte des Ständers umfassen hierzu zweckmäßigerweise einen Lagerstift.
For this purpose the electrical contacts of the stand expediently comprise a bearing pin.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst jeder elektrische Kontakt des Ständers einen eigenen Lagerstift.
Preferably each electrical contact of the stand comprises its own bearing pin.
EuroPat v2
Der Lagerstift ist mit einem Kopf versehen, welcher eine axiale Haltefläche aufweist.
The bearing pin is provided with a head that has an axial retaining face.
EuroPat v2
Der Lagerstift 14' weist einen zylindrischen Bereich 33' auf.
The bearing pin 14 ? has a cylindrical part 33 ?.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann der Absperrkörper 12 ohne den Lagerstift 19 ausgeführt sein.
In other words, the shut-off body 12 can be formed without the bearing pin 19 .
EuroPat v2
Der Lagerstift ist aus Übersichtlichkeitsgründen nicht weiter veranschaulicht.
The bearing pin is not shown in more detail for reasons of clarity.
EuroPat v2
Der Pleuel 90 wird über ein Langloch 95 an dem Lagerstift 82 geführt.
The connecting rod 90 is guided on the bearing pin 82 via an elongated hole 95 .
EuroPat v2
Die Schwenkachse erzeugt ein unbeweglicher Lagerstift.
An immovable bearing pin serves as the pivot axis.
EuroPat v2
Der Hebel 20 ist über einen Lagerstift 24 schwenkbar an dem Gehäuse 10 gelagert.
The lever 20 is tiltably mounted at the housing 10 by means of a pivot pin 24.
EuroPat v2
Der Lagerstift 68 ist in einer Bohrung 70 der einen Seitenplatte des Stützgehäuses 32 befestigt.
The bearing pin is secured in a bore 70 of the one side plate of the support housing 32.
EuroPat v2
Jeder der beiden Arme 60, 61 ist auf dem Lagerstift 6 schwenkbar gelagert.
Each of the two arms 60, 61 is mounted for pivotal motion on the bearing pin 6.
EuroPat v2