Translation of "Lagerschrank" in English

Ich möchte, dass du den Lagerschrank ausräumen gehst.

I want you to go to the storage locker, clear it out.

OpenSubtitles v2018

Ich hab es in einem Lagerschrank des Centers versteckt.

I hid the knife in a storage closet at the center.

OpenSubtitles v2018

Während der Versuche wird das Kariesmodell in einem Memmert Lagerschrank IPS gelagert.

During the experiments the caries model is stored in a Memmert IPS storage chamber.

ParaCrawl v7.1

Der Lagerschrank und die Lagerfächer sind auf keine bestimmte Größe oder Form beschränkt.

The storage cabinet and the storage compartments are not limited to a specific size or shape.

EuroPat v2

Schweißzusätze im geheizten Lagerschrank aufbewahren (30 - 40°C)

Store filler metals in heated room (30 - 40°C)

ParaCrawl v7.1

Sicherheitsmaßnahmen: SCP-2466 wird in einem handelsüblichen Lagerschrank in Standort-44 aufbewahrt.

Special Containment Procedures: SCP-2466 is kept in a standard storage locker at Site-44.

ParaCrawl v7.1

Unser Lagerschrank ist für Fabriklagerwaren, solide Struktur, Sicherheit und Flexibilität ausgelegt;

Our storage cabinet is designed for factory storage goods, solid structural, safety and flexibility;

ParaCrawl v7.1

Ein großer Lagerschrank und eine Frühstücksbar auf der Rückseite vervollständigen dieses schöne Anwesen.

A large store cupboard and a breakfast bar at the back complete this beautiful property.

ParaCrawl v7.1

Der Schrank diente in der Vergangenheit als Lagerschrank.

This cabinet was used as a storage cabinet in the past.

ParaCrawl v7.1

Als Petty Officer Burrows die Erlaubnis verweigerte ihn zu nutzen, legte das Hospital ihn in irgendeinem Lagerschrank ab.

When Petty Officer Burrows refused to allow its use, the hospital filed it away in some storage closet.

OpenSubtitles v2018

Die Erfindung betrifft einen Lagerschrank insbesondere für Krankenhausbedarf (Arzneimittel, Verbrauchsmaterial wie Verbandzeug etc.), mit an beiden Seitenwänden befestigten Rasterschienen, die jeweils eine Reihe von Löchern zur einklinkbaren und lösbaren Halterung von Teleskopschienen für ausziehbare Schubladen aufweisen.

TECHNICAL FIELD The invention relates to a storage cupboard, in particular for hospital requirements (medicaments, consumable materials such as dressings, etc.), with perforated rails mounted to the two side walls, said perforated rails having a row of holes for snap-on and separable fastening of telescopic rails for extractable drawers.

EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lagerschrank bieten!

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Storage Cabinet!

CCAligned v1

Die WO 02/059 251 A2 offenbart ebenfalls einen klimatisierten Lagerschrank, der ein in vertikaler Richtung festes, aber drehbares Rondell / Karussell aufweist, das über eine Zufuhreinrichtung automatisch geladen werden kann.

WO 02/059 251 A2 also discloses a climatic storage chamber which includes a carousel that is stationary in a vertical direction but rotatable, and can be loaded automatically by means of a feed device.

EuroPat v2

Die Formulierungen V1 und E1 wurden in Tuben abgefüllt und für mehrere Wochen bei 40 °C im einem Lagerschrank gelagert.

Formulations V1 and E1 were loaded into tubes and stored for several weeks at 40° C. in a storage cabinet.

EuroPat v2

In einem dritten Aspekt der Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen Lagerschrank, insbesondere einen Klimaschrank für Laborgüter bereitzustellen, welcher eine kompakte Lagerung von Laborgütern, insbesondere Mikrotiterplatten, erlaubt.

In a third aspect of the invention, a storage cabinet, in particular a climatic cabinet for laboratory material, permits a compact storage of laboratory material, in particular microtitration plates.

EuroPat v2

Besonders flexibel ist eine Ausgestaltung, bei der die Flaschenborde in ein Regal oder einen Lagerschrank in entsprechende Lagernuten eingeschoben werden können und dazu entsprechende Einschubvorrichtungen aufweisen.

A design is particularly flexible in which the bottle racks can be pushed into a shelf or a storage cabinet into corresponding support grooves and have corresponding insertion devices for this purpose.

EuroPat v2

Die Lagervorrichtung kann aber auch ohne Lagerschrank aus einem Zusammenschluss aus den wenigstens zwei Lagerstationen und der wenigstens einen Wartungsstation ausgebildet sein.

However, the storage device may also be configured without a storage cabinet from a combination of the at least two storage stations and the at least one maintenance station.

EuroPat v2

Im Vergleich zu einem Lagerschrank, in welchem die wenigstens zwei Lagerstationen und die wenigstens eine Wartungsstation beispielsweise in eigenen Schließfächern bereitgestellt sind, reicht es gemäß dieser Weiterbildung aus, die Dockingstationen mit dem erforderlichen Freigabemechanismus zum mechanischen Aufnehmen und Ausgeben der mobilen Geräte zu versehen.

Compared with a storage cabinet, in which the at least two storage stations and the at least one maintenance station are provided, for example, in their own lock boxes, it is sufficient according to this variant to provide the docking stations with the necessary release mechanism for the mechanical receiving and releasing of the mobile devices.

EuroPat v2

Darüber hinaus kann es erfindungsgemäß von Vorteil sein, wenn die Lagervorrichtung als Lagerschrank ausgebildet ist und die wenigstens zwei Lagerstationen und die wenigstens eine Wartungsstation jeweils in einem verschließbaren Lagerfach bereitgestellt sind, welches bei einer Ausgabe eines Ausgabegerätes und/oder bei einer Aufnahme eines Rückgabegerätes mechanisch entsperrbar ist.

In addition, it may be advantageous according to the present invention when the storage device is configured as a storage cabinet and the at least two storage stations and the at least one maintenance station are each provided in a closable storage compartment, which can be mechanically unlocked in case of a release of a release device and/or in case of a receipt of a return device.

EuroPat v2

Mit ihr kümmert sich der Lagerschrank darum, dass nach dem händischen Öffnen die Tür auch wieder geschlossen wird.

This means that the cabinet takes care of door closing after the door was manually opened.

ParaCrawl v7.1

Für die Lagerung von Siebeinsätzen, die sich beim Sieben von Produkten mit hoher Temperatur aufheizen, wurde die Tür mit Entlüftungsschlitzen ausgeführt, so dass die Siebeinleger ungehindert abdampfen können, ohne dass sich im Lagerschrank zu viel Feuchtigkeit bildet.

Since the operator also screens hot products, the door was designed with ventilation slots so that heated screen inserts can release steam unhindered without too much moisture building up in the storage cabinet itself.

ParaCrawl v7.1

Wir bieten auch viele Arten von Lagerschrank wie Schrank mit Regalen, Schublade Schrank für Arbeitsraum, 2-türiger Schrank, Glas-Schrank, Glas Schiebetür Schrank, kleine Größe von Schrank etc..

We alsooffer many type of storage cabinet such as storage cabinet with shelves, drawer storage cabinet for work room, two doorstorage cabinet, glassstorage cabinet, glass sliding doorstorage cabinet, small size of storage cabinet etc..

ParaCrawl v7.1

Viele Arten von Stationsausrüstung wie aufrechte Palette, Werkzeugschrank, Werkbank, Werkzeugwagen, Lagerschrank, mittlere Schublade Schränke, Regalsysteme Etc... sind verfügbar.

Many types of station equipment like upright pallet, tool cabinet,workbench, tool trolley, storage cabinet, middle drawer storage cabinet,racking systems etc...are available.

ParaCrawl v7.1

Wir produzieren auch andere Arten von Lager Station Ausrüstung wie Lagerregale, Lagerschrank, schwere Werkzeugwagen, CNC-Werkzeugmaschinen, Stahlarmaturenschrank, etc...

We also produce other types of warehouse station equipment like storage shelves,storage tool cabinet, heavy duty tool trolley, CNC tool equipment,steel fitting cabinet, .etc...

ParaCrawl v7.1

Unsere andere art von lager / werkstatt station ausrüstung wie werkbank, lagerschrank, stahl werkzeugkasten, werkzeug trolley, rollwagen, stahl datei gehäuse mesh käfig, stahl palette etc. sind auch verfügbar.

Our other type of warehouse/workshop station equipment such as workbench, storage tool cabinet, steel tool chest,tool trolley,roll trolley,steel file cabinet wire mesh cage,steel pallet etc. are also available.

ParaCrawl v7.1

Das Haus hat zur gemeinsamen Nutzung eine Waschküche, einen warmen Raum für die Skiunterhaltung, einen eigenen abschließbaren Lagerschrank und einen Wärmestecker für das Auto.

The house has in shared use a laundry room, warm room for ski maintenance, also own lockable storage cabinet and heat plug for the car.

ParaCrawl v7.1