Translation of "Lagersatz" in English

Es ist dabei unerheblich, ob der Lagersatz 231 innerhalb oder außerhalb des hohlzylindrischen Fortsatzes liegt.
It is herein immaterial whether the bearing seating 231 lies inside or outside the hollow cylindrical extension.
EuroPat v2
Zwischen dem Gehäuse 12 und der Spindel 16 ist der Lagersatz 28 und 28' angeordnet.
Between the housing 12 and the spindle 16 the bearing set 28 and 28 ? is arranged.
EuroPat v2
Axialbelastungen werden also in beiden Richtungen, aber jeweils nur von einem Lager bzw. Lagersatz aufgenommen.
Axial loads are therefore absorbed in both directions, but by just one bearing or bearing set in each case.
EuroPat v2
Die US-A-4,311,349 beschreibt einen Lagersatz mit zwei identischen Lagerschalen, deren Wanddicken im Bereich der Teilflächen verringert sind, so daß ebenfalls eine Art Zitronenbohrung ausgebildet wird.
U.S. Pat. No. 4,311,349 describes a bearing set comprising two identical bearing shells whose wall thicknesses are reduced in the region of joint faces so that also here a kind of lemon-shaped bore is produced.
EuroPat v2
Dabei ist der Lagersatz bestehend aus wenigstens einem Lagerpaar nahezu vollständig unter dem Werkzeugdorn und / oder dem Werkzeug angeordnet.
The bearing set consisting of at least one bearing pair almost completely is arranged under the tool mandrel and/or the tool.
EuroPat v2
Der Lagersatz, bestehend aus wenigstens einem Lagerpaar, kann vorzugsweise aus Wälzlagern, insbesondere aus Spindellagern, bestehen.
The bearing set, consisting of at least one bearing pair, preferably can consist of anti-friction bearings, in particular of spindle bearings.
EuroPat v2
Der Lagersatz kann beispielsweise auch aus Magnetlagern, hydrodynamischen Lagerungen, hydrostatischen Lagerungen, aerostatischen Lagerungen oder aerodynamischen Lagerungen bestehen.
The bearing set for example also can consist of magnetic bearings, hydrodynamic bearings, hydrostatic bearings, aerostatic bearings or aerodynamic bearings.
EuroPat v2
Der Lagersatz 28, 28' ist in diesem Ausführungsbeispiel als Wälzlagerung ausgebildet, wobei auch andere Ausführungen möglich sind.
In this exemplary embodiment, the bearing set 28, 28 ? is formed as an anti-friction bearing, wherein other designs also are possible.
EuroPat v2
Der Lagersatz 28, 28' wie auch die besondere Anordnung des Wuchtelementes 18 im Inneren der Spindelwelle 16 tragen zudem zu einem kompakteren Aufbau, sowie zu einer Kostenreduktion gegenüber herkömmlichen Anordnungen bei.
The bearing set 28, 28 ? just like the particular arrangement of the balancing element 18 in the interior of the spindle shaft 16 also contribute to a more compact construction and to a cost reduction as compared to conventional arrangements.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Werkzeuganordnung für ein Rotationsbearbeitungswerkzeug, insbesondere für eine Hart-Fein-Verzahnungsbearbeitungmaschine zur Verzahnungsbearbeitung, weist eine in einem Gehäuse über einen Lagersatz drehbar aufgenommene Spindel auf, auf die eine einen Werkzeugdorn umfassende Werkzeugaufnahme, zum Befestigen des Werkzeugs spannbar ist.
The tool arrangement for a rotary machining tool according to the invention, in particular for a hard-fine gear grinding machine for gear grinding, includes a spindle rotatably accommodated in a housing via a bearing set, onto which spindle a tool holder comprising a tool mandrel can be clamped for fixing the tool.
EuroPat v2
Wie in der schematischen Seitenansicht von Figur 6 gezeigt ist, weist jeder Schlitten den in Figur 5 gezeigten Lagersatz an zwei voneinander abgewandten Enden auf, sodass eine Kippstabilität um eine Achse parallel zur Erstreckungsrichtung der Querstrebe 28 gegeben ist.
As is shown in the schematic side view of FIG. 6, each carriage includes the bearing set shown in FIG. 5 at two ends facing away from each other, so that a tilt stability is given about an axis parallel to the direction of extension of the transverse strut 28 .
EuroPat v2
Als Abhebekraft wird die Kraft definiert, bei der ein Lager durch eine zentrisch auf einen Lagersatz wirkende Axiallast lastfrei wird.
Lifting force is the force at which the bearing becomes load-free through a central axial load on a bearing set.
ParaCrawl v7.1