Translation of "Lagermenge" in English
Interventionen
sollen
für
eine
feste
Lagermenge
zu
einem
garantierten
Preis
fortgeführt
werden.
Intervention
will
be
retained
for
a
fixed
quantity
of
stocks
at
a
guaranteed
price.
EUbookshop v2
Was
ist,
wenn
Sie
nur
eine
kleine
Lagermenge
benötigen?
What
If
You
Only
Need
a
Small
Amount
of
Stock?
CCAligned v1
Der
200
SL
ist
für
eine
Lagermenge
von
5.000t
konzipiert.
The
200
SL
is
designed
for
storage
of
5,000
t.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassen
P4
und
P2
gelten
paarweise
für
Werkzeugmaschinenspindeln
und
die
Lagermenge.
Class
P4
and
P2
are
applicable
to
machine
tool
spindles
and
bearing
amount
in
pairs.
ParaCrawl v7.1
Shopbetreiber
können
Update
alle
Produkte
Lagermenge
oder
spezifische
Kategorie
Produkte
Lager.
Store
owner
can
Update
All
Products
Stock
quantity
or
Specific
Category
Products
Stock.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
bis
zu
einer
bestimmten
Lagermenge
und
schauen,
wer
am
meisten
beigesteuert
hat.
We'll
produce
up
to
a
certain
stock
capacity
and
see
who
has
contributed
the
most.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Ende
der
vertraglichen
Lagerzeit
oder
die
in
Absatz
17
genannte
Frist
von
zwei
Monaten
für
die
gesamte
Lagermenge
vom
Vertragspartner
nicht
eingehalten,
so
zieht
jeder
Kalendertag
der
Nichteinhaltung
für
diesen
Vertrag
eine
10
%ige
Kürzung
der
Beihilfe
nach
sich.
Where
the
contracting
party
fails
to
observe
the
end
of
the
contractual
storage
period
or
the
two-month
time
limit
referred
to
in
Article
17(1)
for
the
totality
of
the
product
stored,
each
calendar
day
of
non-compliance
shall
entail
a
reduction
of
10
%
in
the
amount
of
aid
for
the
contract
in
question.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Zunahme
der
Lagermenge
war
darauf
zurückzuführen,
dass
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
in
erster
Linie
große
Stückzahlen
homogener
Waren
verkauften,
während
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Waren
in
weit
größerer
Typen-,
Farben-
und
Größenvielfalt
anbot.
This
increase
of
stocks
is
explained
by
the
fact
that
Chinese
exporting
producers
focused
on
sales
of
large
batches
of
homogenous
product
whereas
the
Union
industry
offered
a
much
larger
variety
of
products
in
terms
of
types,
colours,
sizes.
DGT v2019
Die
in
einem
Umlaufvorgang
behandelte
Weinmenge
variiert,
in
Abhängigkeit
von
der
Analyse
der
gesamten
Weinmenge,
zwischen
10
%
und
maximal
15
%
der
gesamten
Lagermenge
des
Weines
vor
der
Abfüllung.
The
quantity
of
wine
treated
in
any
bypass
operation
varies,
depending
on
the
analysis
of
the
bulk
wine,
between
10%-15%,
as
a
maximum,
of
the
total
stored
bulk
wine
before
bottling.
EUbookshop v2
Der
im
Preßwerk
anfallende
Feinblechschrott
fällt
verhältnismäßig
kurzfristig
nach
Anlieferung
des
Halbproduktes
an,
da
in
den
einzelnen
Werken
eine
geringe
Lagermenge
angestrebt
wird.
The
sheet
scrap
arising
in
press
works
is
available
a
relatively
short
time
after
preparation
of
the
semifinished
product
,
because
at
the
individual
works
,
a
smal
1
stocking
quantity
is
aimed
for
.
EUbookshop v2
Kontinuierliche
Staubaustragsorgane
reduzieren
die
Lagermenge
und
Lagerzeit
des
abgeschiedenen
Staubes,
wodurch
die
Selbstentzündung
des
Staubes
vermieden
wird.
Continuous
dust
discharge
devices
reduce
the
amount
and
duration
of
dust
in
storage,
thus
preventing
spontaneous
ignition
of
the
dust.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Produkte
wurden
zunächst
in
der
Schweiz
markiert,
aber
danach
Bervina
geschafft,
den
Markt
zu
globalisieren
und
für
schnelle
Lieferung
in
der
ganzen
Welt
hat
Lagermenge
hergestellt.
The
new
products
were
first
marked
in
Switzerland
but
lately
Bervina
managed
to
globalize
the
market
and
build
significant
stock
for
prompt
delivery
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
begrenzter
Lagermenge,
werden
wir
umgehendst
mit
der
Vorbereitung
des
gewünschten
Haars
beginnen
und
dem
Kunden
das
neue
Auslieferungsdatum
mitteilen.
In
case
we
have
a
limited
quantity
of
stock,
we
shall
immediately
start
preparing
the
requested
hair
and
notify
the
client
of
the
new
delivery
date.
CCAligned v1
Wasserstoff
"nach
Bedarf"
reduziert
die
erforderliche
Lagermenge,
erhöht
die
Sicherheit,
reduziert
den
Platzbedarf
und
vereinfacht
den
Zulassungsprozess.
Hydrogen
"on-demand"
reduces
the
necessary
gas
inventory,
increases
security,
reduces
the
space
requirement
and
simplifies
the
permission
process.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Lagermenge
dieser
Produkte
auf
eine
bestimmte
Mindest-menge
fallen,
erhalten
Sie
sofort
eineInformation
per
Email.
Should
anything
affect
the
stock
levels
of
these
products,
you
will
know
immediately
by
alert
mail.
ParaCrawl v7.1
Racking
für
Automotive
Fittings
ist
Anzug
für
hohe
Lager,
leichte
Ladung,
Kommissionierung
durch
den
Menschen
und
große
Lagermenge
Situation,
die
den
Bauraum
erhöhen
kann.
Racking
for
Automotive
Fittings
is
suit
for
high
warehouse,
light
cargo,
pick
by
man
and
large
storage
quantity
situation,
which
can
increase
the
using
space.
ParaCrawl v7.1
Stickstoff
"nach
Bedarf"
reduziert
die
erforderliche
Lagermenge,
reduziert
den
Platzbedarf
und
vereinfacht
den
Zulassungsprozess.
Nitrogen
"on-demand"
reduces
the
necessary
gas
inventory,
increases
security,
reduces
the
space
requirement
and
simplifies
the
permission
process.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoff
"nach
Bedarf"
reduziert
die
erforderliche
Lagermenge,
erhöht
die
Sicherheit,
reduziert
den
Platzbedarf
und
vereinfacht
den
Zulassungsprozess.
Oxygen
"on-demand"
reduces
the
necessary
gas
inventory,
increases
security,
reduces
the
space
requirement
and
simplifies
the
permission
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
konsequente
Erfassung
der
Materialströme
und
das
Vertrauen
auf
Bühler
Qualität
kann
die
Lagermenge
an
Rohstoffen
und
Fertigprodukten
klein
gehalten
werden.
The
systematic
registration
of
all
material
streams
and
the
confidence
in
Bühler
quality
enables
raw
material
and
finished
product
inventories
to
be
minimized.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Lagermenge
eines
Artikels
zu
kennen,
bedeutet
aber
nicht
nur,
dass
die
Regale
immer
in
der
richtigen
Menge
gefüllt
sind.
Es
senkt
auch
Folgekosten
für
Lagerung
oder
Logistik.
And
knowing
the
optimum
stored
quantity
of
a
product
not
only
means
that
shelves
are
always
filled
with
the
correct
amount.
It
also
reduces
subsequent
storage
or
logistics
costs.
CCAligned v1