Translation of "Lagerleitung" in English
Im
Herbst
1944
errichtete
die
Lagerleitung
Stehbunker.
In
the
autumn
of
1944,
the
camp
command
erected
standing
cells.
Wikipedia v1.0
Die
Lagerleitung
unterschied
iossifljan
nicht
und
sergianzew
—
alle
quälten
gleich.
The
camp
administration
did
not
distinguish
iosiflyan
and
sergianets
—
all
were
equally
tormented.
ParaCrawl v7.1
Fast
komisch
war
das
Benehmen
der
Lagerleitung,
wenn
eine
Kommission
angesetzt
war.
The
behaviour
of
the
camp
authorities
when
a
commission
arrived
was
almost
comical.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerleitung
erlaubt
es
den
Angehörigen
derzeit
nicht,
ihn
zu
besuchen.
The
camp
does
not
allow
his
family
to
visit
him.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lagerleitung
steht
ein
eigenes
Büro
mit
Telefon
zur
Verfügung.
There
is
an
office
with
telephone
available
for
the
camp
leadership.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerinsassen
wurden
den
tschechischen
Bauern
von
der
Lagerleitung
als
Arbeitskräfte
verkauft.
The
camp
administration
hired
the
inmates
out
to
the
Czech
farmers
as
day
labor.
ParaCrawl v7.1
Daher
dauerte
es
nicht
lange,
bis
unsere
Eltern
zur
Lagerleitung
gebracht
wurden.
It
did
not
take
long
until
we
saw
both
our
parents
being
taken
to
the
camp
command.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeine
Führung
und
Koordination
sind
bei
verantwortlichen
und
taktvollen
Lagerleitung
gesichert.
General
leadership
and
coordination
are
ensured
by
responsible
and
tactful
camp
management.
ParaCrawl v7.1
Ende
Oktober
1928
wurde
die
St.
Germanus-Kapelle
von
der
Lagerleitung
zugemacht.
At
the
end
of
October
1928,
the
Chapel
Saint
Germanus
was
closed
by
the
camp
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerleitung
testete
sogar
die
kriminellen
Insassinnen
bei
diesem
Training.
The
camp
authorities
even
tested
the
criminal
inmates
on
this
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerleitung
verlängerte
ihre
Haftstrafe
ohne
rechtliche
Grundlage
um
sieben
Monate.
The
forced
labour
camp
authorities
illegally
extended
her
term
by
seven
months.
ParaCrawl v7.1
In
den
eineinhalb
Jahren
Haft
verweigerte
die
Lagerleitung
sämtliche
Familienbesuche
für
mich.
During
the
one
and
half
years
of
my
detention,
camp
officials
denied
me
family
visitation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerleitung
verweigerte
während
der
ganzen
eineinhalb
Jahre
Familienbesuche.
Camp
authorities
denied
family
visitation
for
the
entire
one
and
a
half
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerleitung
unternahm
Schritte,
um
Ordnung
im
Lager
zu
schaffen...
The
leadership
of
the
camp
took
steps
to
make
order
in
the
camp...
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenstellung
der
Transporte
übernahm
die
jüdische
Lagerleitung,
die
Todeskandidatinnen
meldeten
sich
freiwillig.
The
compilation
of
Transportation
took
over
the
Jewish
camp
that
death
candidates
volunteered.
WikiMatrix v1
Die
Lagerleitung
verlängerte
die
Haftstrafen
von
Frau
Ma
und
Frau
Fu
um
fünfzehn
Tage.
The
camp
administration
extended
the
prison
terms
of
Ms.
Ma
and
Ms.
Fu
for
fifteen
days.
ParaCrawl v7.1
Als
sich
die
Rote
Armee
nähert,
beginnt
die
Lagerleitung
mit
der
Räumung
von
Auschwitz.
At
the
approach
of
the
Soviet
army,
the
Nazi
leadership
decided
to
evacuate
Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Tag
wurde
sie
ohne
besonderen
Grund
in
das
Büro
der
Lagerleitung
gerufen.
One
day,
without
any
reason
she
was
called
to
the
camp
deputy's
office.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
1940
ruft
sie
zur
Lagerleitung
herbei
und
fordern
"die
Zusammenarbeiten".
But
in
1940
it
is
caused
to
the
camp
administration
and
demand
"cooperation".
ParaCrawl v7.1
Er
erhielt
von
der
Lagerleitung
den
Auftrag,
sie
zurückzubringen,
andernfalls
würde
er
deportiert
werden.
The
Camp
Administration
ordered
him
to
bring
her
back,
otherwise
he
would
be
deported.
ParaCrawl v7.1