Translation of "Lagerkräfte" in English

Bei geringer Belastung werden Lagerkräfte lediglich an den Enden des Gelenkkörpers übertragen.
Under small load, bearing forces are transmitted only to the ends of the joint body.
EuroPat v2
Daher können die Lagerkräfte bei bestimmten Betriebsbedingungen unzulässig hoch werden.
Therefore, under specific operating conditions the bearing forces may become unacceptably high.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Lagerkräfte an der Spannungs-Ausgleichswalze ermittelt.
Preferably, the bearing forces are determined on the tension compensation equalization roll.
EuroPat v2
Die hohen Lagerkräfte bedingen eine aufwendige Konstruktion und resultieren in relativ hohen Maschinenherstellkosten.
These high bearing forces make design an onerous process and result in relatively high machine production costs.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist insbesondere geeignet, um höhere flächenbezogene Lagerkräfte zu realisieren.
This arrangement is particularly suited for achieving greater plane-related bearing forces.
EuroPat v2
In Modell B erhält man durch die beschriebene Lagerausbildung zu hohe Lagerkräfte.
In Model B, the described support design causes too big support forces.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wirken auf die Dichtung 101 keine Lagerkräfte.
Therefore, there are no bearing forces acting on seal 101 .
EuroPat v2
Je kürzer die Lagerstelle ausgeführt wird, umso höher werden die Lagerkräfte.
The shorter the bearing is designed, the higher the bearing forces are.
EuroPat v2
So können auf einen Blick Lage und Größe der resultierenden Lagerkräfte überprüft werden.
Thus, you can check the position and size of the resulting support forces at a glance.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Lagerkräfte werden über die Druckfeder aufgebracht.
Necessary bearing forces are imparted by means of the compression spring.
EuroPat v2
Die Membran selbst ist nämlich nicht geeignet, auftretende Lagerkräfte aufzunehmen.
Namely, the membrane itself is not configured to react incurred support forces.
EuroPat v2
Eine vertikale Ausrichtung vereinfacht den Aufbau, insbesondere aufgrund reduzierter Lagerkräfte.
A vertical orientation simplifies the structure, in particular, due to reduced bearing forces.
EuroPat v2
Die Abstützung der Lagerkräfte und/oder Abtriebskräfte erfolgt überwiegend über die Gehäuseschalen.
The support of the bearing forces and/or output forces is provided mainly by the housing shells.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die auftretenden Lagerkräfte auch bei größeren Toleranzen minimieren.
This allows any bearing forces that arise to also be minimized even at larger tolerances.
EuroPat v2
In den Tragbolzen wirken somit nur Lagerkräfte.
Thus, only bearing forces are effective within the support bolts.
EuroPat v2
Die auftretenden Lagerkräfte werden vorteilhafterweise direkt an das Getriebegehäuse abgeführt.
The bearing forces that occur are advantageously transferred directly to the gearset housing.
EuroPat v2
Ferner lassen sich in einer breiten Lagerkonsole auch größere Lagerkräfte abstützen.
Larger mounting forces can further be supported in a wide bearing bracket.
EuroPat v2
Je nach Einsatzzweck sind die etwaig auftretenden ungünstigen Lagerkräfte vernachlässigbar.
Any unfavorable bearing forces which may arise depending on the application are negligible.
EuroPat v2
Die durch das Gewicht der Rolle verursachten Lagerkräfte sind somit relativ klein.
The bearing forces caused by the weight of the roller are therefore relatively small.
EuroPat v2
Nach der Berechnung werden die Verformungen, Schnittgrößen, Lagerkräfte und Spannungen ausgegeben.
After the calculation, the deformations, internal forces, support forces, and stresses are displayed.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren Sie auch, ob die Summen der Belastung und Lagerkräfte übereinstimmen.
Check also whether the sums of the loading and support reactions are equal.
ParaCrawl v7.1
Die in der Tabelle ausgewiesenen Lagerkräfte stellen damit die Fundamentlasten dar.
Thus, the support forces shown in the table represent foundation loads.
ParaCrawl v7.1
Die Tabelle 4.3 gibt die Lagerkräfte und -momente in numerischer Form aus.
Table 4.3 shows the support forces and moments in numerical form.
ParaCrawl v7.1
Das Getriebe hat keine freien Lagerkräfte und es hat einen guten Wirkungsgrad.
The transmission has no free bearing losses and a good efficiency ratio.
ParaCrawl v7.1
Zur Auswertung der Lagerkräfte verwendet man für die Linienlager den Ergebnisverlauf.
To evaluate the support forces, the result diagram of line supports is used.
ParaCrawl v7.1
Bei einer einfachen Seilkonstruktion mit Vorspannung sind die Lagerkräfte kleiner als die Vorspannkraft.
I have modeled a simple cable structure with prestress where the support forces are smaller than the prestressing force.
ParaCrawl v7.1
Diese Lagerkräfte sind von den Materialeigenschaften des Federdrahtes abhängig und gestatten die Ermittlung des E-Moduls.
Said bearing loads depend on the material properties of the spring wire and allow the determination of the E module.
EuroPat v2
Hierdurch werden alle Lagerkräfte, die vor der Montage auftreten, von dem Pumpengehäuse selbst aufgenommen.
Thereby, all of the bearing forces are absorbed by the pump housing itself.
EuroPat v2