Translation of "Lagerkeller" in English

Das Haus der Romanik Struktur wurde ein Lagerkeller zusammen.
This house of Romanesque structure was composed of a storage cellar.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich arbeitet Avery auch mit Dry Hopping im Lagerkeller.
In addition, Avery also works with dry hopping in the storage cellar.
ParaCrawl v7.1
Im Lagerkeller liegt das Bier 4 - 6 Wochen in den Lagertanks.
The beer remains in storage tanks in the lager cellar for 4-6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1842 wurde auf dem Areal der erste Lagerkeller eingerichtet.
The first beer cellar was opened here in 1842.
ParaCrawl v7.1
Die Proben wurden im Lagerkeller im dunkeln bei 16 C bis zur Untersuchung gelagert.
The specimens were stored in a cellar in the dark at l6°C until the time of analysis.
EUbookshop v2
Ein Lagerkeller, ein privater Weinkeller mit einer unabhängigen Klimaanlage 2 große Innenparkplätze sind inklusive.
A storage cellar, a private wine cellar with an independent air conditioning system 2 indoor large parking spaces are included.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Gesellschaft wurden zu dem ursprünglichen Brauereiobjekt Lagerkeller errichtet sowie das Verwaltungsgebäude erneuert.
This company added lager cellars to the original brewery and restored the administration building.
ParaCrawl v7.1
Über Jahrzehnte waren die Höhlen entweder nicht in Gebrauch oder wurden lediglich als Lagerkeller genutzt.
During the 20th century they were either used as cellars or abandoned.
ParaCrawl v7.1
Das naturtrübe Bier hat einen Stammwürzegehalt von 12,5 % und wird direkt vom Lagerkeller abgefüllt und nicht vorher filtriert.
The naturally cloudy beer has an original wort content of 12.5% and is bottled directly from the storage cellar and not filtered before.
WikiMatrix v1
Im Erdgeschoss befinden sich Lagerkeller, eine Küche mit großem, mit Bogen versehenem Herd und ein Weinkeller mit einer kleinen Treppe zum schönen Rittersaal im 1. Obergeschoss, den man auch über die breite Haupttreppe erreichen kann.
This basement contains cellars, a kitchen with a large arched fireplace, and a wine cellar with a small staircase to the fine first storey hall, which may also be reached by the wide main stair. above.
WikiMatrix v1
Wir sind Experte für die komplette Prozesstechnik in der Brauerei, sei es im Sudhaus, im Gär- und Lagerkeller, Hefemanagement, Filtration und im Drucktankkeller.
We are expert for the complete process technology, be it in the brewhouse, in the fermentation and storage cellar or for the yeast management, filtration or bright beer tank cellar.
ParaCrawl v7.1
Mittelpunkt des Gebäudes wird eine komplette Schaubrauerei mit 40 hl Sudhaus und angeschlossenen Gär- und Lagerkeller sein.
A new complete brewery with 40 hl brewhouse and fermentation and storage cellar will be at the center of the building.
ParaCrawl v7.1
Während der ursprüngliche Gär- und Lagerkeller noch manuell mit Schlauchtechnik betrieben wurde, entschloss sich Founders beim Neubau der ersten und zweiten Ausbaustufe erstmals für eine vollautomatisierte Lösung.
Whereas the original fermentation and storage cellar was still operated by hand, using hoses, when implementing the first and second stages of expansion Founders decided on a fully automated solution for the first time.
ParaCrawl v7.1
Sie schauen sich das historische und das neue Sudhaus an, den Lagerkeller und moderne, vollautomatisierte Abfüllräume sowie die Verpackungsexposition an.
You will also see the historic and the new brewhouse, lager cellars and modern fully automated bottling plant and exhibition packages.
ParaCrawl v7.1
Die Institutsbrauerei besteht aus einem sehr variablen Sudhaus (2,5 hl Ausschlagmenge) und einem vollautomatischen Gär- und Lagerkeller, einer institutseigenen Hefebank und Anlagen für Filtration und Abfüllung.
Our Institute Brewery consists of a very variable brewery (2.5 hl discharge quantity) and a fully-automatic fermenting and storage cellar, an Institute-internal yeast bank and systems for filtration and filling.
ParaCrawl v7.1
Alte Lagerkeller aus dem 12. Jahrhundert, in Granit gehauen, von der Brauerei Chodovar immer noch benutzt für Lagerung seine Biere.
The ancient lager cellars from the 12th century, cut in granite massif, are nowadays still used for cease fermenting.
ParaCrawl v7.1
Schaltkasten 20, Motor 19, Mischgerät 3 und Hopfenvorlagebehälter 2 sind auf einem Wagen 21 angeordnet, der Räder 22 aufweist und somit im Lagerkeller an verschiedene Tanks gefahren werden kann.
The switch box 20, the motor 19, the mixing apparatus 3 and the hop receiving container 2 are disposed on a wagon 21 that has wheels 22 and can thus be driven to different tanks in the storage cellar.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird bevorzugt im Gär- und Lagerkeller einer Brauerei Verwendung finden, um das in den Tanks befindliche Bier kalt zu hopfen.
The device according to the invention will preferably be used in the fermentation and storage cellar of a brewery for dry hopping of the beer stored in the tanks.
EuroPat v2
Durch sie gelangt man in ein Erdgeschoss mit Gewölbedecke, das ursprünglich in Küche und Lagerkeller aufgeteilt war.
This gives access to a vaulted basement, originally divided into kitchen and cellar.
WikiMatrix v1
Der sehr aufwendige und lang-dauernde Herstellungsprozess (10 Monate im Lagerkeller), macht es zu einer echten Rarität.
The very elaborate and long-lasting manufacturing process (10 months in the storage cellar), makes it a real rarity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Standard-Brau-Equipment orderte Camden Town Brewery bei Krones unter anderem auch den kompletten Gär- und Lagerkeller.
In addition to the standard brewing kit, Camden Town Brewery also ordered – among other things – the entire fermentation and storage cellar from Krones.
ParaCrawl v7.1
Der Gär- und Lagerkeller weist einen hohen Strombedarf auf, da die Gär- und Reifungsprozesse bei niedrigen Temperaturen verlaufen, wofür in der Regel Kompressionskältemaschinen verwendet werden.
The fermentation and storage cellar requires considerable electricity because the fermentation and conditioning processes take place at low temperatures where vapour-compression chillers are used.
ParaCrawl v7.1
Dabei besuchen Sie den Abfüllraum, eine von der Brauerei für die Besucher zusammengestellte Ausstellung von Rohstoffen, das historische und das neue Sudhaus sowie die Lagerkeller.
You will visit the bottling shop, panoramic cinema and a unique exhibition of raw materials prepared by the Pilsner Urquell brewery for you, including the historical and current brewhouse and lager cellars.
ParaCrawl v7.1