Translation of "Lagerkäfig" in English

Die oben erläuterten Rollen samt Lagerkäfig entfallen.
The above described rollers together with the bearing cage are omitted.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Lagerkäfig aus einem Metall oder aus einem Kunststoff hergestellt.
The bearing cage is preferably made from a metal or a plastic.
EuroPat v2
Diese besteht aus einer Lagerschale, einzelnen Rollen sowie einem offenen Lagerkäfig.
This consists of a bearing shell, individual rollers and an open bearing cage.
ParaCrawl v7.1
Diese sind dann idealerweise um 180° versetzt am Lagerkäfig angeordnet oder gehalten.
These are then arranged or held ideally offset 180° on the bearing cage.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Lagerkäfig aus einem mindestens teilweise elastischen Material hergestellt.
Advantageously, the bearing cage is made from an at least partially elastic material.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Lagerkäfig 110 aus einem Kunststoff hergestellt sein.
In particular, the bearing cage 110 can be made from a plastic.
EuroPat v2
Der Lagerkäfig 40 weist erfindungsgemäß bevorzugt eine Mehrzahl von Wälzkörpern 41 auf.
The bearing cage 40 preferably has, according to the invention, a plurality of rolling bodies 41 .
EuroPat v2
Der Lagerkäfig ist dabei als Signalgeber des Sensors ausgebildet.
The bearing cage is here constructed as the signaling device of the sensor.
EuroPat v2
Die Wälzkörper 30b sind ferner in einem Lagerkäfig 32b angeordnet.
Furthermore, the rolling elements 30 b are disposed in a bearing cage 32 b .
EuroPat v2
Ein solcher Lagerkäfig ermöglicht eine definierte Steifigkeit einer Gehäusestruktur.
Such a bearing cage makes possible a defined rigidity of a housing structure.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Erfindung nicht auf einen gefalteten Lagerkäfig beschränkt.
In particular, the invention is not limited to a folded bearing cage.
EuroPat v2
Jeder Lagerkäfig ist an die Außenform der betreffenden Sicherung angepasst.
Each bearing cage is fit to the external shape of the relevant fuse.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Kugellager, umfassend einen solchen zweiteiligen Lagerkäfig.
The invention also relates to a ball bearing comprising a two-part bearing cage of this type.
EuroPat v2
Gemäß vorliegender Erfindung ist jeder Lagerkäfig mit einer Anzeigeeinrichtung 70 versehen.
According to the present invention, each bearing cage is provided with a display means 70 .
EuroPat v2
Eine Nut ist fertigungstechnisch einfach in den Lagerkäfig einbringbar, beispielsweise durch Fräsen.
A slot is simple to introduce in the bearing cage by production means, for example by milling.
EuroPat v2
Der Lagerkäfig 36 kann sich daher nicht radial aus der Lagerschale 32 lösen.
The bearing cage 36 therefore cannot come out of the bearing shell 32 radially.
EuroPat v2
Der Lagerkäfig 36 besteht vorzugsweise aus Kunststoff.
The bearing cage 36 is preferably composed of plastic.
EuroPat v2
Der Lagerkäfig von Naimei Bearing besteht üblicherweise aus kaltgewalztem Kohlenstoffstahl.
Naimei Bearing`s cage is commonly made of cold rolling carbon steel.
ParaCrawl v7.1
Diese Bremsrollen können beispielsweise durch einen (in der Zeichnung nicht dargestellten) Lagerkäfig gehalten sein.
These brake rollers can for example be held by a bearing cage (not illustrated in the drawing).
EuroPat v2
Sowohl die Lagernadeln als auch die Kugeln sind vorzugsweise in entsprechenden Ausnehmungen am Lagerkäfig gehalten.
Both the bearing needles and the balls are preferably held in corresponding recesses on the bearing cage.
EuroPat v2
Die BGM Lager werden von einem namhaften italienischen Betrieb gefertigt und verfügen über einen geschlossenen Lagerkäfig.
The BGM bearings are manufactured by a well-known Italian company and are equipped with a closed bearing cage.
ParaCrawl v7.1
Die Montage des Instruments kann insbesondere dadurch vereinfacht werden, dass der Lagerkäfig einstückig ausgebildet ist.
The assembly of the instrument can be simplified in particular by the bearing cage being formed in one piece.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn zwischen zwei Lagernadeln ein Sicherungsvorsprung am Lagerkäfig angeordnet oder ausgebildet ist.
It is advantageous if a locking projection is arranged or configured on the bearing cage between two bearing needles.
EuroPat v2
Die Kugeln 102 sind an einem Lagerkäfig 110 in speziell für diese geformten Sicherungselementaufnahmen 112 gehalten.
The balls 102 are held on a bearing cage 110 in locking element seatings 112 shaped specially for these.
EuroPat v2
Die Kugeln 102 sind am Lagerkäfig 110 im Bereich zwischen den beiden Nadelgruppen 126 ausgebildet.
The balls 102 are configured on the bearing cage 110 in the region between the two needle groups 126 .
EuroPat v2
In einem ersten Schritt S1 wird mittels des generativen Fertigungsverfahrens der erfindungsgemäße Lagerkäfig aufgebaut.
In a first step S 1, the bearing cage according to the invention is constructed by means of the generative manufacturing method.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung nun die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Lagerkäfig bereitzustellen.
Against this background, the invention is now based on the object of providing an improved bearing cage.
EuroPat v2
Der Schritt S1 wird solange wiederholt bis der Lagerkäfig vollständig aus den verfestigten Bauteilbereichen hergestellt ist.
Step S 1 is repeated until the bearing cage has been produced completely from the solidified component regions.
EuroPat v2