Translation of "Lagerhalter" in English
Bei
dem
Vertreter
der
Interventionsstelle
darf
es
sich
auch
um
den
Lagerhalter
handeln.
The
storekeeper
may
represent
the
intervention
agency.
DGT v2019
Die
Mindestmenge
je
Entnahme
beträgt
je
Lager
und
Lagerhalter
vier
Tonnen
Erzeugnisgewicht
.
The
minimum
quantity
for
each
removal
is
fixed
at
four
tonnes
expressed
as
product
weight
per
store
and
per
contractor.
JRC-Acquis v3.0
Das
datierte
Protokoll
wird
dem
Lagerhalter
zur
Gegenzeichnung
übergeben.
The
record
shall
be
dated
and
sent
to
the
storekeeper
for
countersigning.
JRC-Acquis v3.0
Das
Übernahmeprotokoll
wird
datiert
und
dem
Marktteilnehmer
sowie
dem
Lagerhalter
übermittelt.
The
takeover
record
shall
be
dated
and
sent
to
the
operator
and
to
the
storekeeper.
DGT v2019
Das
Protokoll
wird
von
der
Interventionsstelle
und
dem
Lagerhalter
datiert
und
unterzeichnet.
This
record
is
signed
and
dated
by
the
intervention
agency
and
the
storekeeper.
DGT v2019
Die
Mindestmenge
je
Entnahme
beträgt
je
Lager
und
Lagerhalter
vier
Tonnen
Erzeugnisgewicht.
The
minimum
quantity
for
each
removal
is
fixed
at
four
tonnes
expressed
as
product
weight
per
store
and
per
contractor.
DGT v2019
Pilatus
war
Lagerhalter,
alle
Nonnen
fürchteten
sich
vor
ihm.
Pilate
was
the
warehouse
keeper
all
the
nuns
were
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Er
fand
eine
Tätigkeit
als
Lagerhalter
im
Konsumverein
Zwenkau.
He
found
work
as
a
storekeeper
in
the
co-op
Zwenkau.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
stehen
die
einzelnen
Lagerhalter
als
Dienstleister
für
die
Getreidelagerhaltung
miteinanderim
Wettbewerb.
In
Germany,
individual
storekeepers
have
to
compete
for
the
service
of
stor-ingthecereals.
EUbookshop v2
Beim
Lagertyp
F
ist
die
Zollbehörde
der
Lagerhalter.
The
type
B
customs
warehouse
is
a
public
customs
warehouse.
WikiMatrix v1
Der
Großhandelspreis
wird
errechnet
aus
den
Preisen
ab
Lagerhalter.
The
wholesale
price
is
fixed
on
the
basis
of
the
ex
storage
agents
prices.
EUbookshop v2
Erfolgt
keine
Wertmeldung,
so
schätzt
der
Lagerhalter
den
Warenwert.
If
no
notification
of
value
is
sent,
the
stockkeeper
shall
estimate
the
value
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerhalter
ist
berechtigt,
die
Entschädigung
in
Geld
zu
leisten.
The
stockkeeper
shall
be
entitled
to
pay
compensation
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Besteht
aus
Blatt,
Lagerhalter,
Nieten,
204PY3
Lager
und
Staubkappe.
Consist
of
blade,
bearing
retainer,
rivets,
204PY3
bearing
and
dust
cap.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
auch
der
Lagerhalter
(vorübergehende
Aufbewahrung)
sein.
This
can
also
be
filed
by
the
holder
of
the
temporary
storage
facility.
ParaCrawl v7.1
Feingedrehte
Lagerhalter
und
Drehknöpfe
sorgen
für
eine
besonders
gleichmäßige
Kreisbewegung.
Precisely
rotating
bearing
holders
and
knobs
provide
an
especially
constant
circular
motion.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
ein
Lager
in
dem
Lagerhalter
montiert.
A
bearing
is
then
assembled
in
the
bearing
holder.
EuroPat v2
Das
Ausgleichselement
136
ist
zwischen
dem
Lagerhalter
137
und
dem
Lager
138
angeordnet.
The
compensating
element
136
is
disposed
between
the
bearing
holder
137
and
bearing
138
.
EuroPat v2
Der
Lagerhalter
ist
besonders
bevorzugt
aus
Blech
geformt.
The
bearing
holder
is
particularly
preferably
formed
from
sheet
metal.
EuroPat v2