Translation of "Lagerhölzer" in English
Die
Bodendielen
müssen
in
der
gleichen
Richtung
wie
die
Lagerhölzer
verlegt
werden.
The
floor
planks
are
laid
in
the
same
direction
as
the
joists.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerhölzer
werden
mit
einem
Parallelabstand
von
60
cm
ausgelegt,
dazwischen
wird
eine
Dämmung
eingebracht.
Install
the
joists
with
a
cc-distance
of
60
cm
with
insulation
in
between.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
die
Schaum-Folie
mit
der
Beschichtung
nach
oben
an
die
Lagerhölzer
so,
dass
5-7
cm
Abstand
zu
dem
Endbelag
bleiben.
Attach
the
foam
sheet
with
the
coating
up
to
the
joists,
so
that
5-7
cm
distance
to
the
final
covering
remains.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
und
letzte
Reihe
Lagerhölzer
werden
in
einem
Abstand
von
50-80
mm
von
den
Wänden
verlegt.
Lay
the
first
and
the
last
row
of
joists
50-80
mm
from
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Lagerhölzer,
Balkenkonstruktionen
und
Unterböden
aus
vorhandenen
Brettern,
Sperrholz-
oder
Spanverlegeplatten
müssen
trocken
sein,
bevor
der
Dielenboden
verlegt
werden
kann.
Joists,
beams
and
substructures
consisting
of
existing
beams,
plywood
or
chipboard
must
be
dry
before
the
new
floor
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Lagerhölzer
und
Unterfütterung
werden
in
passendem
Abstand
verlegt,
vgl.
Tabelle
1
und
Tabelle
2,
je
nach
Stärke
und
Belastung
des
Bodens.
Space
joists
and
blocks
appropriately,
cf.
Table
1
and
Table
2,
depending
on
the
load
and
the
thickness
of
the
floor.
ParaCrawl v7.1