Translation of "Lagereinrichtung" in English
Der
einzig
logische
Platz
wäre,
die
Kleidung
bei
der
Lagereinrichtung
loszuwerden.
The
only
logical
place
would
be
to
dump
the
clothes
at
the
storage
unit.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Sie
bei
der
Lagereinrichtung
gesehen.
We,
uh,
saw
you
at
the
storage
facility.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
zu
einer
sicheren
externen
Lagereinrichtung
bringen.
You're
gonna
have
to
make
a
transfer
to
a
secure
off-site
holding
facility.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
an
einer
Lagereinrichtung
abgesetzt.
I
dropped
him
off
at
a
storage
unit.
OpenSubtitles v2018
Und
Deasey
erzählte
mir
von
ihren
Trips
zu
ihrer
Lagereinrichtung.
And
Deasey
told
me
about
her
trips
to
her
storage
facility.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
vor
uns
schickte
eine
Nachricht
an
die
Lagereinrichtung.
The
ship
ahead
just
transmitted
a
message
to
the
storage
facility.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Adresse
von
dieser
Lagereinrichtung?
You
got
an
address
for
that
storage
facility?
OpenSubtitles v2018
Die
Steuerung
der
Lagereinrichtung
wird
an
Hand
der
Fig.
The
control
of
the
storage
device
will
be
explained
with
reference
to
FIGS.
EuroPat v2
Die
Wippe
3
kann
hierbei
auch
an
einer
einzigen
Lagereinrichtung
71
gelagert
sein.
The
rocker
3
can
also
be
mounted
on
a
single
bearing
means
71.
EuroPat v2
Dieses
Antriebselement
33
öffnet
sich
in
Richtung
auf
die
Lagereinrichtung.
This
drive
element
33
opens
out
in
the
direction
of
the
bearing
device.
EuroPat v2
Es
kann
auch
eine
gemeinsame
Zylinderachse
als
Lagereinrichtung
verwendet
werden.
It
is
also
possible
to
use
a
common
cylindrical
axis
as
a
bearing
means.
EuroPat v2
Die
Einzelheiten
des
Gestänges
und
der
Lagereinrichtung
werden
später
beschrieben.
The
details
of
the
rod
and
of
the
supporting
device
will
be
described
at
a
later
point.
EuroPat v2
Der
Hohlkörper
kann
aber
auch
Teil
der
Lagereinrichtung
sein.
However,
the
hollow
body
may
also
be
part
of
the
bearing
device.
EuroPat v2
Die
Lagereinrichtung
entsprechend
Fig.
5
setzt
sich
aus
mehreren
Einzelteilen
zusammen.
As
shown
in
FIGS.
5-8,
the
bearing
device
is
composed
of
several
individual
parts.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
der
Bearbeitungsmodule
kann
über
eine
Führungsschiene
als
Lagereinrichtung
erfolgen.
The
machining
modules
can
be
received
by
means
of
a
guide
rail
as
a
bearing
device.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
Lagereinrichtung
28
wird
später
anhand
der
Fig.
The
design
of
the
bearing
means
28
is
described
later
with
reference
to
FIGS.
EuroPat v2
Eine
derartige
Lagereinrichtung
ist
aus
der
DE
198
44
975
C2
bekannt.
A
bearing
device
such
as
this
is
known
from
DE
198
44
975
C2.
EuroPat v2
Die
Figur
4
zeigt
eine
Ausgestaltung
einer
Lagereinrichtung
2
in
einer
anderen
Ausgestaltung.
FIG.
4
shows
a
configuration
of
a
bearing
device
2
in
another
refinement.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Austausch
einzelner
Komponenten,
beispielsweise
der
Lagereinrichtung,
ermöglicht
werden.
This
may
enable
an
exchange
of
individual
components,
e.g.
of
the
bearing
means.
EuroPat v2
Clair
folgte
Robert
zu
einer
Lagereinrichtung.
Clair
followed
Robert
to
some
storage
facility.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
die
Mordwaffe
direkt
zur
Lagereinrichtung
und
versteckte
sie.
I
took
the
murder
weapon
straight
to
the
storage
facility
and
hid
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Tagebuch,
das
ich
in
der
Lagereinrichtung
fand.
What
are
you
doing?
It's
the
journal
I
found
at
the
storage
unit.
OpenSubtitles v2018
Die
Lagereinrichtung
war
früher
eine
Krankenstation.
The
storage
unit
used
to
be
an
infirmary.
OpenSubtitles v2018
Die
Lagereinrichtung
16
ist
im
wesentlichen
aus
zwei
Lagerteilen
17
und
18
gebildet.
The
bearing
system
16
is
composed
essentially
of
two
parts
17
and
18.
EuroPat v2
Diese
Lagereinrichtung
16
bildet
im
wesentlichen
die
Funktion
der
oberen
Frontzähne
3
nach.
This
bearing
system
16
essentially
simulates
the
function
of
the
upper
front
teeth
3.
EuroPat v2
Wir
überprüften
die
Lagereinrichtung
von
oben
bis
unten.
We
checked
the
storage
facility
from
bottom
to
top.
OpenSubtitles v2018
In
der
Lagereinrichtung
30
wird
eine
Vielzahl
an
Aufbewahrungsbehältern
40
gelagert.
A
multiplicity
of
storage
containers
40
is
stored
in
the
storage
device
30
.
EuroPat v2