Translation of "Lagerbolzen" in English

Träger, Anschlag und Lagerbolzen der Bremsbacke dürfen nicht beschädigt sein;
The integrity of the shoe platform, abutment and pivot;
DGT v2019
Der obere Lagerbolzen 14 ist im Hohlrahmen 12 befestigt.
The upper pivot pin 14 is fastened in the hollow frame 12.
EuroPat v2
In den Seitengestellen befestigte Lagerbolzen 71 verhindern ein Verdrehen der Farbdosiereinrichtung.
Bearing bolts 71 fastened in the side frames prevent the ink metering device from turning.
EuroPat v2
In der Eingriffsscheibe 32 sind mehrere Kippsegmente 37 drehbar mittels Lagerbolzen 39 befestigt.
Several tilting segments 37 are fastened rotatably by means of bearing bolts 39 in the engagement disc 32.
EuroPat v2
Weiterhin liegt der Lagerbolzen 33 gegenüber der Kolbenstangenachse 21 nach unten versetzt.
Furthermore the bearing bolt 33 lies downwardly offset in relation to the piston rod axis 21.
EuroPat v2
Der Lagerbolzen 23 wird von einem im Seitenteil 1 angeordneten Exzenter 27 aufgenommen.
The pin 23 is mounted on an eccentric 27, which is rotatably mounted in the end wall 1.
EuroPat v2
Die Bügelfeder soll vorzugsweise an demselben Lagerbolzen angelenkt sein wie der Schraubenbolzen.
The bowed spring is preferably articulated to the same bearing pin as the screw bolt.
EuroPat v2
Weder der Lagerbolzen 8 noch die Bohrung 9 brauchen nachbearbeitet zu werden.
Neither the bearing pin 8 nor the bore 9 has to be subsequently processed.
EuroPat v2
Der Lagerbolzen 40 ist zweckmäßigerweise zumindest über einen Teil seiner Länge rohrförmig.
The bearing bolt 40 is expediently tubular at least over part of its length.
EuroPat v2
Die dritte Scheibeneinheit 3 ist mit einem Lagerbolzen 8 fest verbunden.
The third disk unit 3 is fixedly connected with a bearing pin 8 .
EuroPat v2
Die Halterung der Lagerbolzen im Getriebegehäuse kann über verschiedene Maßnahmen erreicht werden.
The bearing studs can be supported in the transmission casing by different steps.
EuroPat v2
Die Lagerbolzen 40 sind am Träger 30 symmetrisch angeordnet.
The bearing bolts 40 are arranged symmetrically on the support 30 .
EuroPat v2
Der Lagerbolzen 39 tritt durch eine Bohrung 41 in der Tragplatte 35 hindurch.
The bearing bolt 39 passes through a bore 41 in the supporting plate 35.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Lagerbolzen durch Sicherungsringe axial im Gehäuse in Bohrungen gehalten werden.
The bearing studs, for instance, can be axially held by locking rings in holes in the casing.
EuroPat v2
Dieses besteht aus einem kurzen Lagerbolzen 39 mit einem Bund 40 am Ende.
This consists of a short bearing bolt 39 with a collar 40 at the end.
EuroPat v2
Der Lagerbolzen 22 überträgt somit die gesamte zum Schalten benötigte mechanische Energie.
The pivot pin 22 thus transmits the entire mechanical energy required for switching.
EuroPat v2
Lagerbolzen aufweisen, deren Achsen sich mit der Achse der Stockschraube kreuzen.
The axes of the bearing holes or projections intersect the axis of the stud screw.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Gelenkteil zwei Augen umfassen, durch die Lagerbolzen führen.
For example, the articulation part may comprise two eyes through which bearing bolts are guided.
EuroPat v2
Alternativ können seitlich am Klemmhebel 14 Lagerbolzen 15 angeformt sein.
Alternatively bearing bolts 15 can be formed laterally on the clamping lever 14 .
EuroPat v2
Zwischen Gleitschiene 1 und Lagerbolzen 29 ist eine Festsetzeinrichtung 36 vorgesehen (Fig.
Between the guide rail 1 and the bearing pin 29, a fixing device 36 is provided (FIG.
EuroPat v2
Dabei kippt der Abschnitt 112 um die Lagerbolzen 137 der kardanischen Aufhängung.
This causes the section 112 to pivot about the bearing bolts 137 of the gimbal suspension.
EuroPat v2
Die Lagerbolzen 37 der Bremsbacken 36 sind am Planetenträger 30 angebracht.
The bearing bolts 37 of the brake shoes 36 are arranged at the planet carrier 30.
EuroPat v2
Zudem befindet sich im Lagerbolzen 73 ein Kanal 76 zur Zufuhr eines Schmiermittels.
Moreover, a duct 76 for the supply of a lubricant is located in the bearing bolt 73 .
EuroPat v2
Das Spiel 383 wird über den Lagerbolzen eingestellt.
The clearance 383 is set via the bearing pin.
EuroPat v2
Ein Lagerbolzen 292 des Hydrauliknehmers ist in dem Stellglied 254 drehbar gelagert.
A bearing pin 292 of the hydraulic slave is rotatably mounted in the actuator 254 .
EuroPat v2
Der Lagerbolzen 4 ist einstückig mit dem Gehäuseteil 7 ausgebildet.
The bearing pin 4 is formed monolithically with the housing part 7 .
EuroPat v2
Die ringförmige Erhebung ist vorzugsweise am Lagerbolzen ausgeformt.
The annular elevation is preferably integrally formed on the bearing pin.
EuroPat v2