Translation of "Lagerbewirtschaftung" in English
Storageroom
HCI
C280/282:
Die
Lagerbewirtschaftung
erfolgt
mittels
der
Chemikaliendatenbank
EXPEREACT
.
Storageroom
HCI
C280/282:
Chemical
management
is
done
with
the
EXPEREACT
database.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aktivitäten
umfassen
den
weltweiten
Vertrieb,
die
technische
Beratung
und
die
Lagerbewirtschaftung.
Their
activities
include
worldwide
sales,
technical
advice
and
inventory
management.
WikiMatrix v1
Eine
effiziente
Lagerbewirtschaftung
garantiert
optimale
Warenflüsse.
Efficient
warehouse
management
processes
guarantee
optimum
goods
flows.
CCAligned v1
Wir
bieten
optimale
Lagerbewirtschaftung
mit
den
entsprechenden
Lagerkapazitäten.
We’re
offering
optimal
warehouse
management
and
necessary
storage
capacities.
CCAligned v1
Wir
bieten
individuelle
Sortimentskonzepte
und
Analysen
bis
hin
zur
Verkaufspunktgestaltung
und
Lagerbewirtschaftung.
We
offer
services
extending
from
individual
product
range
concepts
and
analyses
right
through
to
POS
design
and
stock
management.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
Logistik
und
automatisierte
Lagerbewirtschaftung
sind
Erfolgsfaktoren.
Adaptive
logistics
and
automated
inventory
management
are
factors
of
success.
ParaCrawl v7.1
Nebst
der
systematischen
Lagerbewirtschaftung
ist
es
für
den
Ausserhaus-
und
Cateringbereich
perfekt
geeignet.
In
addition
to
the
systematic
stock
management
it
is
perfectly
suited
to
the
out-of-house
and
catering
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerbewirtschaftung
ist
nur
ein
Beispiel
unter
vielen.
Warehouse
management
is
just
one
example
of
many.
ParaCrawl v7.1
Effizienz:
Adaptive
Logistik,
automatisierte
Lagerbewirtschaftung
oder
Predictive
Maintenance
machen
Unternehmen
flexibler
und
effizienter.
Efficiency:
Adaptive
logistics,
automated
stock
management,
or
predictive
maintenance
make
companies
more
flexible
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
sind
zudem
Sensoren
und
Kameras
für
die
Lagerbewirtschaftung
sowie
die
weitgehende
Automatisierung
von
Prozessen.
Sensors
and
cameras
for
warehouse
management
as
well
as
the
extensive
automation
of
processes
are
also
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Administration,
Produktion
und
Lagerbewirtschaftung
basiert
von
Einkauf
bis
Export
auf
modernster,
flexibler
Software.
Administration,
production
and
stock
management
is
controlled
by
modern
software
from
purchase
to
export.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lagerung
übernimmt
die
Alexander
Keller
AG
auch
die
gesamte
Lagerbewirtschaftung
und
Logistik
der
Waren.
In
addition
to
the
storage,
Alexander
Keller
AG
also
handles
the
entire
inventory
management
and
logistics
for
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
es
von
Interesse,
den
Zugang
zu
Verkehrs-
und
Telekommunikationssystemen
zu
messen
sowie
die
Effizienz
der
Lagerbewirtschaftung
in
Abhängigkeit
von
den
Durchsatzmengen
im
industriellen
Prozeß.
Hence,
it
is
of
interest
to
measure
access
to
transportation
and
telecommunications
systems,
as
well
as
the
efficient
handling
of
stocks
in
relation
to
throughputs
in
the
industrial
process.
EUbookshop v2
Damit
die
Bewirtschaftung
des
Lagers
die
in
der
Aufgabenstellung
genannten
Forderungen
erfüllt,
sind
die
Vorrichtungen
zur
Lagerbewirtschaftung
und
die
Lagereinheiten
der
Druckprodukte
entsprechend
aufeinander
abgestimmt.
In
order
that
the
management
of
the
store
fulfils
the
requirements
defined
hereinbefore,
the
store
management
apparatuses
and
the
storage
units
of
the
printed
products
are
correspondingly
matched
to
one
another.
EuroPat v2
Als
weitere
Verbesserung
wird
der
Zyklus
des
Lagerhilfsmaterials,
der
innerhalb
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
abläuft,
ganz
in
die
Lagerbewirtschaftung
für
die
Druckprodukte
integriert.
As
a
further
improvement
the
auxiliary
storage
material
cycle
taking
place
within
the
inventive
method
is
completely
integrated
into
the
printed
product
store
management.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
gelingt
es,
die
Anzahl
der
nötigen
Verbindungsteile
vorteilhaft
zu
minimieren,
was
die
Lagerhaltung
und
die
Lagerbewirtschaftung
wesentlich
vereinfacht.
This
makes
it
possible
advantageously
to
minimize
the
number
of
connecting
parts
required,
which
considerably
simplifies
stockholding
and
stock
control.
EuroPat v2
Kundenspezifische
Sortimentsanpassungen,
sowie
eine
Lagerbewirtschaftung,
die
es
ermöglicht
flexibel
auf
die
Lieferzeitvorstellungen
unserer
Kunden
zu
reagieren,
runden
diesen
Dienstleistungsbaustein
ab.
Customized
assortment
adjustments,
as
well
as
inventory
managemen
make
it
possible
to
flexibly
respond
to
the
delivery
requirements
of
our
customers
and
round
off
this
service
module.
CCAligned v1
Es
werden
daher
Themenfelder
wie
Supply
Chain
Management,
Produktionsplanung
und
Lagerbewirtschaftung
(MPS
und
MRPII),
Verkaufsprognosen,
Produktionsformen,
Kapazitätsplanung,
JIT
und
Lean
Management
betrachtet
und
diskutiert.
This
includes
the
discussion
of
subjects
such
as
supply
chain
management,
production
planning
and
inventory
management
(MPS
and
MRP
II),
forecasting,
capacity
planning,
JIT
and
lean
management,
and
production
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Mit
Büroräumlichkeiten
in
Zürich
und
eigener
Lagerbewirtschaftung
in
Zurzach,
nahe
der
deutschen
Grenze,
hatte
sich
das
Unternehmen
ausgezeichnete
Standorte
geschaffen.
With
office
space
in
Zurich
and
its
own
warehouse
in
Zurzach
near
the
border
to
Germany,
the
company
had
selected
outstanding
locations.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Qualitäts-
und
Logistikvorgaben
und
mittels
der
Lagerverwaltungs-EDV
der
WILMS
Tiefkühl-Service
führt
VLL
die
physische
Lagerbewirtschaftung
durch.
The
physical
warehouse
management
is
delivered
by
VLL
in
accordance
with
quality
and
logistics
specifications
and
using
the
WILMS
Tiefkühl-Service
warehouse
management
IT.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
35
Jahren
betreibt
PAWI
eine
eigene
Lagerbewirtschaftung
mit
einem
Abrufsystem,
das
der
landesweiten
Kundschaft
einen
schnellen
Lieferservice
garantiert.
For
more
than
35
years,
PAWI
has
been
operating
its
own
warehouse
management
system
with
a
retrieval
method
that
guarantees
fast
deliveries
to
customers
all
over
the
country.
CCAligned v1
Die
Lagerbewirtschaftung
erfolgt
durch
externe
Logistikpartner.
Diese
erhalten
detaillierte
Arbeitsanweisungen
und
stehen
im
permanenten
Kontakt
mit
uns.
The
inventory
is
managed
by
external
logistics
partners.
These
receive
detailed
instructions
and
remain
constantly
in
touch
with
us.
CCAligned v1
Hierzu
zählen
administrative
(Leitstand)
und
operative
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
Lagerbewirtschaftung
(Warehouse)
sowie
die
Prozessanalyse.
This
includes
administrative
(control
station)
and
operative
activities
within
the
scope
of
inventory
management
(warehouse)
as
well
as
process
analysis.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
den
weltweiten
Vertrieb,
die
technische
Beratung
(Engineering)
und
die
Lagerbewirtschaftung
(Logistik)
von
verbindungstechnischen
Komponenten
und
Schrauben.
They
offer
worldwide
distribution,
technical
advice
(engineering)
and
stock
management
(logistics)
of
components
and
screws/bolts
used
in
joining
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
namhafter
Reifenhersteller
beauftragte
Quehenberger
mit
der
Lagerbewirtschaftung
für
PKW-
und
LKW-Reifen
in
Moskau
sowie
deren
landesweite
Distribution
in
Russland.
A
well-known
tyre
manufacturer
has
commissioned
Quehenberger
with
warehouse
management
operations
for
car
and
truck
tyres
in
Moscow
as
well
as
country-wide
distribution
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Qualitäts-
und
Logistikvorgaben
und
mittels
der
Lagerverwaltungs-EDV
der
WILMS
Tiefkühl-Service
führt
KTS
die
physische
Lagerbewirtschaftung
durch.
The
physical
warehouse
management
is
delivered
by
KTS
in
accordance
with
quality
and
logistics
specifications
and
using
the
WILMS
Tiefkühl-Service
warehouse
management
IT.
ParaCrawl v7.1
Und
seine
aktuelle
Lagerbewirtschaftung
hat
zu
hohe
Ausfälle
zur
Folge,
die
am
Ende
nicht
mehr
wirtschaftlich
begründbar
–
und
vor
allem
vermeidbar
–
sind.
Further,
the
old
warehouse
management
will
lead
to
big
outages
that
in
the
end
won’t
be
economically
justifiable
–
and
inter
alia
are
avoidable.
ParaCrawl v7.1
Konkret
erleichtert
die
Anwendung
die
Lagerbewirtschaftung,
die
Disposition,
die
Baustellenabwicklung,
das
Dokumentenmanagement
und
unterstützt
beim
Monitoring
und
bei
der
Kommunikation.
The
application
is
an
aid
to
warehouse
management,
ordering,
construction
site
management
and
document
management,
as
well
as
monitoring
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Terex
und
Terex
Gottwald
bieten
effiziente
Lösungen
für
den
Güterumschlag
und
die
Lagerbewirtschaftung
in
Häfen
und
Terminals.
Terex
and
Terex
Gottwald
provide
efficient
solutions
for
cargo
handling
and
the
management
of
stacks
in
ports
and
terminals.
ParaCrawl v7.1