Translation of "Lagerbeständigkeit" in English

Auch bei überprüfter Oxidationsbeständigkei ist die Lagerbeständigkeit wahrscheinlich begrenzt.
Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.
TildeMODEL v2018
Auch bei überprüfter Oxidationsbeständigkeit ist die Lagerbeständigkeit wahrscheinlich begrenzt.
Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.
TildeMODEL v2018
Es besitzt eine Lagerbeständigkeit von 127 Jahren.
It has a shelf life of 127 years.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäßen wäßrigen Überzugsmittel weisen eine ausgezeichnete Lagerbeständigkeit auf.
The aqueous coating compositions of this invention have an excellent shelf stability.
EuroPat v2
Hierdurch erhält man ein Produkt mit wesentlich verbesserter Lagerbeständigkeit und leichterer Kaubarkeit.
As a result, the product has improved storage life and easier chewability.
EuroPat v2
Für eine ausreichende Lagerbeständigkeit sollen die Anhydride relativ hydrolysestabil sein.
The anhydrides should be relatively stable to hydrolysis to ensure an adequate storage life.
EuroPat v2
Derartige Effekte mindern in beträchtlichem Maße die Lagerbeständigkeit der Kleber.
Such effects shorten the storage stability of the adhesives to a considerable degree.
EuroPat v2
Hieraus resultiert die hervorragende Lagerbeständigkeit ohne nennenswerte Abnahme der biologischen Aktivität.
This is why the storage stability is so excellent without any appreciable decrease of the biological activity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen wässerigen Überzugsmittel weisen eine ausgezeichnete Lagerbeständigkeit auf.
The aqueous coating compositions of this invention have an excellent shelf stability.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch ihre geringe Löslichkeit in Wasser ebenso wie ihre geringe Lagerbeständigkeit.
However, its low solubility in water as well as its poor storage qualities are a disadvantage.
EuroPat v2
Diese Emulsion besitzt eine ausgezeichnete Lagerbeständigkeit.
This emulsion has excellent storage stability.
EuroPat v2
Dieses Ausgangsprodukt hat den Vorteil hoher Lagerbeständigkeit.
This starting product has the advantage of possessing a high storage stability.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Emulsionen mit einer Lagerbeständigkeit von 6 Monaten bis zu einem Jahr.
Emulsions which are stable to storage for from 6 months to one year are preferred.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere wichtig für die Lagerbeständigkeit, die mit der Langzeitbeständigkeit korreliert.
This is especially important for the storage stability which correlates with the long-term stability.
EuroPat v2
Natriumperborat-Monohydrat ist wegen seiner guten Lagerbeständigkeit und seiner guten Löslichkeit in Wasser bevorzugt.
Sodium perborate monohydrate is preferred on account of its good stability on storage and its ready solubility in water.
EuroPat v2
Die Lagerbeständigkeit der erfindungsgemäßen Sole beträgt mindestens 6 Monate.
The storage stability of the sots according to the invention is at least 6 months.
EuroPat v2
Die Lagerbeständigkeit des vorbeschleunigten Vinylesterepoxyharzes hat sich jedoch als unbefriedigend erwiesen.
However, the storage stability of the pre-accelerated vinyl ester epoxy resin has proved to be unsatisfactory.
EuroPat v2
Dies belegt die hervorragende Lagerbeständigkeit der erfindungsgemäßen Enzymgranulate in Gegenwart von Waschmittelinhaltsstoffen.
This demonstrates the outstanding storage stability of the enzyme granules according to the invention in the presence of constituents of detergent.
EuroPat v2
Voraussetzung für eine brauchbare flüssige Tensidrezeptur ist eine gute Lagerbeständigkeit.
Any useful liquid surfactant formulation must meet the requirement of good shelf life.
EuroPat v2
Trotz Zusatz von Antioxidantien ist die Lagerbeständigkeit stark eingeschränkt.
Despite the addition of antioxidants the storage life is severely limited.
EuroPat v2
Die Lagerbeständigkeit und die Haltbarkeit des mit der Masse hergestellten Produkts werden besser.
The shelf life and stability of the products manufactured with the mass are better.
EuroPat v2
Für eine mit wäßrigen Lösungen entwickelbare Schicht ist eine derar­tige Lagerbeständigkeit überraschend hoch.
For a layer which can be developed with aqueous solutions, such storage stability is surprisingly high.
EuroPat v2
Damit wird die Reaktions- und Lagerbeständigkeit der Graphit enthaltenden Komponente noch weiter verbessert.
The reaction resistance and storage life of the components containing graphite are even further improved by this step.
EuroPat v2