Translation of "Lagerausfall" in English

All diese Probleme führen zu einem frühzeitigen Lagerausfall und somit zu erhöhten Kosten.
All these problems lead to premature bearing failure and therefore to increased costs.
EuroPat v2
White Etching Cracks können zum vorzeitigen Lagerausfall führen.
White etching cracks lead to premature bearing failure.
ParaCrawl v7.1
Dies führt ebenfalls zu einer Schädigung der Lager und des Schmierstoffs und damit vorzeitig zum Lagerausfall.
This also causes damage to the bearings and to the lubricant and thus leads to premature failure of the bearings.
EuroPat v2
Kann die Verwendung der verkehrten Schmiermittel-Güteklasse anstelle der vom Hersteller empfohlenen einen Lagerausfall verursachen?
Could using the wrong grade lubricant instead of the manufacturer’s recommended grade be a cause of bearing failure?
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit kann sich in diesem Teil der Rillen soviel Abrieb sammeln und zusammenpressen, daß sich dort ein stärkerer Verschleiß mit einem nachfolgenden Lagerausfall ergeben kann.
In the course of time such a large amount of abrasion particles could collect and be compressed in this part of the grooves that extensive wear can occur at that area, resulting in a breakdown of the bearing.
EuroPat v2
Wälzlager-Innen- und Außenringe haben oft Schrubben und Strukturen, dies sind keine Kratzer in der Maschine, aber die elektromagnetische Kraft kann zu einem Lagerausfall führen.
Rolling bearing inner and outer rings often have scrub and texture, these are not machine scratches, but the electromagnetic force, serious may lead to bearing failure.
ParaCrawl v7.1
Hierbei bilden sich mit der Zeit Vertiefungen in den Laufflächen, die schließlich Abblätterungen und den vorzeitigen Lagerausfall zur Folge haben können.
False brinelling is the formation of shallow depressions in the raceways that eventually lead to spalling and premature bearing failure.
ParaCrawl v7.1
Dies führt nun dazu, dass eine bei bekannten Bremseinrichtungen gegebene Verkippung der relevanten Achsen, aus der eine hohe Lagerbelastung resultiert, die zu einem vorzeitigen Lagerausfall führen kann, weitgehend kompensiert werden kann, so dass die Lagerlasten deutlich verringert werden können.
The effect is then that tilting of the relevant axes, which is present in known brake devices and results in high bearing loads that can lead to premature bearing failure, can be compensated to a large extent, thus making it possible to significantly reduce bearing loads.
EuroPat v2
Diese Vorspannung muß aus funktionstechnischen Gründen gewährleistet sein, da durch eine zu geringe Vorspannung Fremdstoffe in die Lagerung eindringen können oder durch eine zu große Vorspannung ein erhöhter Reibungsverschleiß stattfindet und somit in beiden Fällen ein frühzeitiger Lagerausfall hervorgerufen wird.
This prestress must be guaranteed for functional reasons, since too low a prestress permits foreign matter to ingress into the bearing and excessive prestress gives rise to increased wear by abrasion, thus resulting in a premature bearing failure in both cases. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die gemeinsame Lagerausfall ist die Lücke ist zu groß, Fragmentierung, Mantel, Run Run Lager Innenhülse, Schloss etc ..
The common bearing failure is the gap is too large, fragmentation, coat, run run bearing inner sleeve, lock etc..
CCAligned v1
Darüber hinaus führen Undichtigkeiten in Stahllagern nicht nur zu Schmiermittelverlust und damit zum Lagerausfall, sondern ebenfalls zu erhöhter Keimbildung.
Furthermore, leaks in steel bearings not only lead to loss of lubrication, thus a breakdown of the bearing, but also to an increase in germ formation.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind Reißen (Lagerausfall bei Überschreitung einer Kraft bzw. eines Moments) sowie Fließen (Wirksamkeit nur bis Kraft bzw. Moment) in Kombination mit einem Schlupf möglich.
Furthermore, Tearing (failure of support when exceeding a certain force or moment) and Yielding (effective only until force or moment is reached) can be set in combination with a Slippage .
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Solid Oil ist auch in Lagerungen von Vorteil, bei denen aufgrund starker Verunreinigungen mit dem vorzeitigen Lagerausfall zu rechnen ist.
Solid Oil can also be used effectively in applications where premature bearing failure is the result of high levels of contamination.
ParaCrawl v7.1
Ein Lagerausfall kann zum Defekt einer kompletten Produktionslinie führen, daher ist es unabdingbar, die Ursachen zu erkennen und schnell eine Lösung zu finden.
Since bearing failure can shut down entire processing lines, understanding the causes of the problem and acting quickly to find solutions to it is vital.
ParaCrawl v7.1