Translation of "Lageranforderungen" in English

Angesichts dieser variablen Natur der Lageranforderungen ist ein dezentrales Verwaltungssystem angemessen.
A decentralized system of management is appropriate, given this variable nature of storage requirements.
EUbookshop v2
In der Keramikindustrie variieren die Lageranforderungen von Abteilung zu Abteilung.
In the ceramics industry, storage needs vary from department to department.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle Lösungen für Ihre Lageranforderungen.
Click here to find solutions for your storage requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die führenden Lieferanten der Gabelstaplermaschinen, die beste Klage Ihre Lageranforderungen.
They are the leading suppliers of forklift machines which best suit your warehouse requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich die zur Lagerung der Antriebswelle genutzte Gehäuseplatte entsprechend den Lageranforderungen schmal ausführen.
The housing plate used to support the driveshaft can therefore be made narrow according to the bearing requirements.
EuroPat v2
Dabei kann das Spiel der Spielpassung an die Lageranforderungen des Gehäuses der Antriebseinheit angepasst werden.
In this connection, the play of the clearance fit can be adapted to the bearing requirements of the housing of the drive unit.
EuroPat v2
Bei der Festsetzung des zweiten Beihilfesatzes werden gemäß Artikel 6 Absatz 3 die im Zeitraum nach Ende Februar anwendbaren weniger strengen Lageranforderungen berücksichtigt.
When the second rate of aid is fixed, account shall be taken of the less stringent storage requirements applying in the period commencing on 1 March following takeover pursuant to Article 6(3) of this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Jeder einzelne Kühlraum wurde mit Sonderanfertigungen der hocheffizienten Wand-/Deckenluftkühler von Güntner ausgestattet, deren Ausführung jeweils auf die spezifischen Raum- und Lageranforderungen ausgerichtet ist.
Every single cold room was equipped with customised types of the high efficiency Güntner unit coolers that were especially designed to satisfy the specific room and storage requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Warehouse-Storage-Programm ist für Kunden mit räumlichen Einschränkungen oder speziellen Lageranforderungen verfügbar, beispielsweise Kunden, die kürzlich eine erhebliche Menge an End-of-Life Produkten gekauft haben, jene die große Mengen bzw. sperrige montierte Produkte oder überschüssige Bestände lagern müssen oder temperaturgesteuerte Lagerung und/oder Special Handling benötigen.
Is available for customers with space constraints or unique storage requirements, such as those who recently purchased a significant amount of end-of-life product, need to store bulky assembled product or excess inventory, or require temperature controlled storage and/or special handling.
ParaCrawl v7.1
Auf die Wahl der Sonderausstattungen wirken sich der Verwendungszweck Ihrer Halle, die geografische Lage, die zu behandelnden Produkte und Materialien sowie die Lageranforderungen und -normen, die Größe der zu bewegenden Teile sowie verschiedene Umwelt-, Brandschutz- und Baubestimmungen aus.
The selection of accessories depends on the purpose of use and geographical location of your hall, the processed products and materials and their storage requirements and standards, the size of the items you need to move, and the various environmental, fire safety and construction regulations.
ParaCrawl v7.1
Produkte mit spezifischen Lageranforderungen werden zuverlässig erkannt und den Sonderbereichen zugewiesen, die die benötigten Umgebungsbedingungen gewährleisten.
And, products with specific storage requirements are identified and restricted to particular areas that provide the appropriate environment required by the products.
ParaCrawl v7.1
Die Wall GearBox lässt sich bequem direkt an nackten Stehbolzen und Trockenbauwänden oder an Gladiator® Wall Systems montieren, um Vielseitigkeit für Ihre wechselnden Lageranforderungen zu bieten.
The Wall GearBox conveniently mounts directly to bare studs and drywall or onto Gladiator® Wall Systems to provide versatility for your changing storage needs.
ParaCrawl v7.1
Als einer der weltweit größten Anbieter von Transportdienstleistungen verfügt DHL über die notwendige Infrastruktur, um selbst den sensibelsten Lageranforderungen in den Bereichen Chemie und Petrochemie gerecht zu werden.
As one of the world's largest transportation service providers, we have the infrastructure to meet the most sensitive chemical and petrochemical storage demands.
ParaCrawl v7.1
Arrow nutzt die Erfahrung, die das Unternehmen im Lauf der Jahre als globaler Marktführer im Bereich der Logistik-Distribution aufbauen konnte, und bietet nun eine Vielzahl professioneller Serviceleistungen für andere Unternehmen, die sich verschiedenen Herausforderungen in Verbindung mit Distributions- und Lageranforderungen gegenüber sehen.
Leveraging the expertise that Arrow has built over the years as a global leader in logistics distributor, Arrow now offers a wide variety of professional services to other companies that face challenges associated with a variety of distribution and warehouse challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Standard und kundenspezifische Lösungen gemäß Ihren Versand – und Lageranforderungen an, welche Sie sich auf unserer Katalogseite betrachten können.
We offer both standard and customized solutions for your transportation and storage needs, which you can browse on our catalog page .
ParaCrawl v7.1
Die Informationen, die auf dem Chip gespeichert sind, sind wichtig für alle Unternehmen, die Waren versenden underhalten, da diese wichtige Rechnungsangaben und technische Details enthalten.Dies ermöglicht die Identifizierung des Produkts, informiert über Lageranforderungen, über die Warenherkunft und das Herstellungsdatum.
Theinformation stored on tags is crucial forthose sending and receiving goods as theycarry important invoicing and technicaldetails. This allows for identification of theproduct, its storage needs, source of originand date of manufacture.
EUbookshop v2
Ihre Lageranforderungen unterscheiden sich stark voneinander, es gibt aber auch Gemeinsamkeiten: Sie haben eine enorme Vielfalt von Waren unter einem Dach und ihre (Online-)Kunden verlangen immer kürzere Lieferzeiten.
Their storage needs vary greatly, but there are similarities: they have a wide variety of goods under one roof and their customers, whether online or offline, want increasingly fast delivery times.
ParaCrawl v7.1