Translation of "Lagepunkt" in English

Ferner müssen die Referenzpunkte so beschaffen sein, dass mit ihrer Erkennung trotz ihrer flächenmäßigen Ausdehnung auf der Targetfläche jedem Referenzpunkt eindeutig mit der gewünschten Meßgenauigkeit ein Lagepunkt zugeordnet werden kann.
Moreover, the reference points must be created such that with their identification, despite their extensive arrangement on the target area, a position point can be assigned to each reference point unambiguously with the desired measurement accuracy.
EuroPat v2
Eine weiter radial auswärts liegende Antastung des Spurkranzes ergibt einen dritten Lagepunkt des Istprofils und es kann jetzt bereits vom Rechner geprüft werden, ob eine Sollkontur an mindestens einen Punkt der drei angetasteten Punkte so angelegt werden kann, daß die beiden übrigen Punkte radial außerhalb dieses Sollprofils, also sozusagen im Werkstoff des Istprofils liegen.
A sensing point located radially further outwardly on the wheel rim flange provides a third location of the actual profile, whereby the computer is already enabled to ascertain whether a rated wheel contour may be made to coincide with at least one of the three sensing points in such a way that the two other points are located radially outwardly of the rated profile.
EuroPat v2
Nach der griechischen Mythologie wurde die Stadt am heutigem Lagepunkt, vonNaupliusgegründet und war damals mit einer Zyklopenmauer befestigt.
According to Greek mythology the location of today's city founded Nafplios Nauplia, which was fortified with Cyclopean walls.
ParaCrawl v7.1
Ferner müssen die Referenzpunkte so geschaffen sein, daß mit ihrer Erkennung trotz ihrer flächenmäßigen Ausdehnung auf der Targetfläche jedem Referenzpunkt eindeutig mit der gewünschten Meßgenauigkeit ein Lagepunkt zugeordnet werden kann.
Moreover, the reference points must be created such that with their identification, despite their extensive arrangement on the target area, a position point can be assigned to each reference point unambiguously with the desired measurement accuracy.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem gewünschten Lagepunkt des Anschlages wird dann das Seil oder Band entsprechend auf- oder abgewickelt.
The rope or band is wound or unwound accordingly in dependence on the desired point of support of the stop.
EuroPat v2
Manchmal können sie das durch vermehrten Krafteinsatz ausgleichen, aber das hängt auch von Schwere und Lagepunkt der Verwachsungen ab.
Sometimes they can compensate this with some effort, but this also depends on severity and position of the deformation.
ParaCrawl v7.1