Translation of "Lagenbezeichnung" in English
In
Österreich
findet
man
die
erste
urkundliche
Erwähnung
im
13.
Jahrhundert
in
Weißenkirchen,
wo
es
die
veränderte
Lagenbezeichnung
auch
heute
noch
gibt
mit
den
Namen
Ritzling.
The
first
documented
mention
in
Austria
took
place
in
the
13th
century,
mentioning
Weissenkirchen,
where
to
this
very
day
a
vineyard
named
'Rietzling'
exists,
an
alteration
of
the
originally
documented
name.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
des
Napa
Valley
trägt
den
Namen
Sommer
Gutsweine,
mit
der
Lagenbezeichnung
Villa
Andriana
Weinberg,
benannt
nach
unserer
Tochter.
This
Napa
Valley
property
carries
the
name
Summers
Estate
Wines,
with
the
vineyard
designation
of
Villa
Andriana
Vineyard,
named
after
our
daughter.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgelegt,
dass
bei
Weinen
mit
Lagenbezeichnung
das
Wort
„Ried“
vor
dem
Namen
der
Lage
auf
dem
Etikett
stehen
muss.
It
has
been
determined
that
wines
with
a
vineyard
designation
must
bear
the
word
“Ried”
on
the
label
before
the
name
of
the
vineyard.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Toolbar
über
einen
Doppelklick
auf
die
Lagenbezeichnung
aktivierbare
Lagendarstellungsfokus
kann
nun
über
den
neuen
bae.ini-Parameter
TB_DOCFADEIN_LAY
auf
Signallagen
beschränkt
werden,
so
dass
beim
erneuten
Einblenden
der
Restlagen
nicht
alle
bisher
ausgeblendeten
Dokumentarlagen
sichtbar
werden.
Through
the
new
bae.ini
parameter
TB_DOCFADEIN_LAY,
the
layer
display
focus
activated
by
double-clicking
a
layer
name
in
the
toolbar
can
now
be
restricted
to
signal
layers
to
prevent
previously
faded-out
documentary
layers
from
being
displayed
when
deactivating
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
icd_stdlayname
ermittelt
die
in
der
Setupdatei
angegebene
Lagenbezeichnung
für
die
angegebene
Lage
(ICD1).
The
icd_stdlayname
function
returns
the
layer
name
defined
for
the
given
layer
number
(ICD1)
in
the
BAE
IC
setup
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Trauben
für
diesen
Amarone
stammen
aus
den
Hügeln
der
Valpantena,
der
einzigen
amtlichen
Lagenbezeichnung
des
Valpolicella.
The
grapes
for
this
Amarone
come
from
the
Valpantena
hills,
the
only
official
name
for
the
Valpolicella.
ParaCrawl v7.1