Translation of "Ladungswechselverluste" in English

Der geschilderte Effekt kann als Teillast-Resonanzaufladung zur Minimierung der Ladungswechselverluste bezeichnet werden.
The depicted effect can be characterized as a partial load resonance charge for minimizing the charge transition loss.
EuroPat v2
Die erste Zylinderbank 5 weist dann nämliche keine Ladungswechselverluste mehr auf.
First cylinder bank 5 then no longer has any charge cycle losses.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß ein großes Potential zur Verbrauchsabsenkung beim Betrieb einer derartigen Brennkraftmaschine durch Optimierung des Teillastverbrauches und des Leerlaufverbrauches durch optimierte Verbrennung, Verringerung der Ladungswechselverluste und Absenkung der Reibleistung liegt.
It has been found that a great potential for reducing fuel consumption during operation of such an internal combustion engine is obtained by optimizing the partial load consumption during operation of such an internal combustion engine by optimizing the partial load consumption and consumption at idle by optimized combustion, reduction of charge-changing losses, and reduction of friction.
EuroPat v2
Auch können die Rohemissionen vermindert werden oder es können die Ladungswechselverluste deutlich vermindert werden, wenn die Ladungs- bzw. Laststeuerung ohne Einsatz einer Drosselklappe erfolgt, sondern nur durch Variation von Hub- und/oder Öffnungsdauer der Einlaßventile.
Also, the raw emissions can be decreased or the losses of charges can be significantly reduced, if the charge and/or load control takes place without using a throttle valve but only by the variation of the lift or opening duration of the inlet or intake valves.
EuroPat v2
Jedoch sind die Verluste der ersten Zylinderbank 5 während deren Abschaltung geringer als die Verluste der zweiten Zylinderbank 10, bei der weiterhin auch Ladungswechselverluste vorhanden sind.
However, the losses of first cylinder bank 5 during their deactivation are lower than the losses of second cylinder bank 10 in which there are still charge cycle losses.
EuroPat v2
Dies erklärt auch, weshalb sich diese Art der Quantitätsregelung gerade im Teillastbereich als nachteilig erweist, denn geringe Lasten erfordern eine hohe Drosselung und Druckabsenkung im Ansaugtrakt, wodurch die Ladungswechselverluste mit abnehmender Last und zunehmender Drosselung steigen.
This also explains why said type of quantity regulation has proven to be disadvantageous specifically in the part-load range, because low loads uses a high degree of throttling and a significant pressure reduction in the intake tract, as a result of which the charge exchange losses increase with decreasing load and increasing throttling.
EuroPat v2
Das Verlustmoment des Verbrennungsmotors, insbesondere beim Drehen der Abtriebswelle, also im Schleppbetrieb, wird durch interne mechanische Reibungen und durch Ladungswechselverluste im Verbrennungsmotor erzeugt.
The torque loss of the combustion engine, in particular when turning the drive shaft, that is, in an overrun condition, is produced by internal mechanical frictions and by charge exchange losses in the combustion engine.
EuroPat v2
Den dritten Anteil des beim Start von der Trennkupplung auf den Verbrennungsmotor übertragenen Moments M_TK bildet ein drehzahlabhängiges beziehungsweise von der Winkelgeschwindigkeit abhängiges Verlustmoment M_Fric, das durch im Wesentlichen interne mechanische Reibung und die Ladungswechselverluste des Verbrennungsmotors 2 entsteht.
The third component of torque M_TK transmitted by the separating clutch to the combustion engine when starting is formed by a speed-dependent or angular velocity-dependent torque loss M_Fric, which is produced by essentially internal mechanical friction and the charge exchange losses of combustion engine 2 .
EuroPat v2
Es wird im Folgenden gezeigt, dass durch die Nutzung des Expansionsprozesses im Ansaugtrakt nicht nur die Ladungswechselverluste vermieden, sondern in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Abgaswärmetauscher deutliche Wirkungsgradvorteile und damit wesentliche Verbrauchsvorteile erzielt werden.
It will be demonstrated in the following that, by utilizing the expansion process in the intake tract, not only the charge cycle losses are avoided but, in connection with the exhaust gas heat exchanger according to the invention, clear efficiency advantages and thus significant consumption advantages are achieved.
EuroPat v2
In der o. g. Patentanmeldung ist ausgeführt, dass durch die Nutzung des Expansionsprozesses nicht nur die Ladungswechselverluste vermieden, sondern in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Abgaswärmetauscher deutliche Wirkungsgradvorteile und damit Kraftstoffverbrauchsvorteile erzielt werden.
In the above-mentioned patent application, it is stated that by the use of the expansion process not only are the charge exchange losses avoided but, in connection with the exhaust gas heat exchanger according to the invention, clear efficiency advantages and thus fuel consumption advantages are achieved.
EuroPat v2
Die niedrigen Ladungswechselverluste und die Kombination der beiden Brennverfahren SCSI und HCCI, so wie die Tatsache, dass bei diesem Sechstakt-Arbeitsverfahren zwei Arbeitszyklen einem Ladungswechselzyklus gegenüber stehen, garantieren hohes Verbrauchspotential bei niedrigsten Emissionen.
The low loss in charge exchange and the combination of the two combustions SCSI and HCCI as well as the fact that this six-stroke working method provides for two working cycles for every charge exchange cycle guarantee high consumption potential and the lowest possible emissions.
EuroPat v2
Moderne Brennkraftmaschinen weisen zur Senkung der Ladungswechselverluste variable Ventiltriebe mit ein- und mehrstufiger oder stufenloser Variabilität auf.
To reduce pumping losses, modern internal combustion engines have variable valve drives with a single, multi-stage or stepless variability.
EuroPat v2
Gleichzeitig sollte die Klappe so ausgeführt sein, daß auch eine störungsfreie Verlängerung in entsprechender Schließstellung der Klappen erfolgt, so daß in beiden Stellungen geringere Ladungswechselverluste entstehen.
Simultaneously, the valve should be embodied so that an interruption-free extension also takes place in the corresponding closed position of the valves so that smaller charge change losses arise in both positions.
EuroPat v2