Translation of "Ladungsverteilung" in English

Beispielsweise werden üblicherweise CCD-Technologien angewendet, um die Ladungsverteilung in CCD-Fotodetektoranordnungen abzutasten.
For example, CCD technologies are usually applied to sense the charge distribution in CCD photodetector arrays.
EuroPat v2
Nach der Kompensation des Übersprechens erhält man die durch strickpunktierte Linien dargestellte Ladungsverteilung.
After crosstalk compensation, the charge distribution according to the dash-dotted lines is obtained.
EuroPat v2
Dies gilt besonders für die Ladungsverteilung kleinerer Peptide unter 10 Aminosäuren.
This applies particularly to the charge distribution of smaller peptides of less than 10 amino acids.
EuroPat v2
Diese Ladungsverteilung entspricht der gewünschten Verteilung des auf dem Substrat abzuscheidenden Granulats.
That charge distribution corresponds to the desired distribution of the granular material to be deposited on the substrate.
EuroPat v2
Dieses Druckfeld verursacht eine örtlich sich ändernde Ladungsverteilung, wie es in Fig.
This pressure field will cause a locally changing charge distribution, which is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Ein Einfluß der Ladungsverteilung kann ausgeschlossen werden (Beispiel 8).
Any influence on the charge distribution can be ruled out (Example 8).
EuroPat v2
Die charakteristische Ladungsverteilung auf der Oberfläche ist farbig dargestellt.
The characteristic charge distribution on the surface is indicted in colour.
ParaCrawl v7.1
Die Ladungsverteilung zwischen den Knoten wird als Linear angenommen.
The charge distribution between nodes is assumed to be linear.
ParaCrawl v7.1
Stoppt die Animation und beobachtet die Ladungsverteilung.
Stop the animation and have a look at the distribution of charges.
ParaCrawl v7.1
Dies muss jedoch nicht der tatsächlichen Ladungsverteilung entsprechen.
However, this need not correspond to the actual charge distribution.
EuroPat v2
Unterschiedliche Spannungsvarianten gewährleisten einen geringen Energieverbrauch und eine gleichmäßige Ladungsverteilung bei Ihren Generatoren.
Different voltage variants ensure low energy consumption and ensure an even load distribution on your generators.
ParaCrawl v7.1
Wenn q einer kontinuierliche Ladungsverteilung entspricht, dann ist:
When q is a continuous distribution of charge, then is modified to read:
ParaCrawl v7.1
Das Ladungs- und Flottenmanagement betrifft die Planung und Optimierung von Schiffseinsatz, Ladungsverteilung und Transport.
Cargo and fleet management considers the planning and optimising the use of vessels, arranging cargo and transportation.
DGT v2019
Das Druckbild verschlechterte sich und die Tonerteilchen im Developer wiesen eine breite Ladungsverteilung auf.
The print deteriorated and the toner particles in the developer had a broad charge distribution.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Gewichtsfaktoren für die Vorwärtsverzögerungen können durch Ladungsverteilung bei entsprechend gewähltem C-Verhältnis realisiert werden.
The varying weighting factors for the forward delays can be realized by means of charge distribution given an appropriately selected C-ratio.
EuroPat v2
Die Ladungsverteilung kann aber auch inhomogen, z.B. radial auf dem Substratteil zunehmend oder abnehmend sein.
However, the charge distribution may also be inhomogeneous, e.g., radially increasing or decreasing on the substrate part.
EuroPat v2
Diese elektrische Ladungsverteilung könnte Aufschluss über die Symmetriebrechung von Materie und Antimaterie im frühen Universum geben.
This electric charge distribution could also shed light on the symmetry breaking of matter and antimatter in the young universe.
ParaCrawl v7.1
Das völlig neue Paddelwellenkonzept in offener Schraubenform bietet beständigere Durchmischung und bessere Ladungsverteilung bei jeder Futterration.
The all-new, open-concept Helix Reel option provides faster, more consistent mixing and improved load leveling with any ration.
ParaCrawl v7.1
Aus den so bestimmten Ladungen formula_5 des Lösungsmittels und der bekannten Ladungsverteilung des Moleküls kann dann die Energie der Wechselwirkung zwischen dem gelösten Molekül und dem Lösungsmittel bestimmt werden.
From the thus determined solvent charges "q" and the known charge distribution of the molecule, the energy of the interaction between the solvent and the solute molecule can be calculated.
Wikipedia v1.0
Ungeachtet NCC.POL.110 Buchstabe a Nummer 5 muss die Schwerpunktlage nicht in den Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage enthalten sein, wenn die Ladungsverteilung mit einer vorab berechneten Tabelle übereinstimmt oder wenn gezeigt werden kann, dass für den vorgesehenen Betrieb eine korrekte Schwerpunktlage bei jeder beliebigen tatsächlichen Ladung gewährleistet werden kann.
Notwithstanding NCC.POL.110 (a)(5), the CG position may not need to be on the mass and balance documentation, if the load distribution is in accordance with a pre-calculated balance table or if it can be shown that for the planned operations a correct balance can be ensured, whatever the real load is.
DGT v2019