Translation of "Ladungsverschub" in English
Gemäss
der
Erfindung
bestehen
die
oben
genannten
Schaltungen
aus
einer
Ausgleichschaltung
mit
hochohmigem
Widerstand,
die
dafür
sorgt,
dass
die
Ladungen
an
den
beiden
Kondensatorteilen
immer
entgegengesetzt
bleiben
und
somit
ein
Ladungsverschub
gemessen
wird,
sowie
aus
Filterstufen,
Verstärkerstufen
und
Schaltungen
zum
Auswerten
und
Anzeigen
der
gemessenen
Werte.
The
circuits
of
the
present
invention
include
a
balancing
circuit
with
a
high-ohmic
resistance,
which
ensures
that
the
charges
in
the
two
plates
of
the
capacitor
remain
opposite
to
each
other
at
all
times,
so
that
a
displacement
of
the
charge
is
measured.
The
circuits
also
include
filter
stages,
amplifier
stages
and
circuits
for
evaluating
and
indicating
the
values
measured.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Schaltungen
bestehen
aus
einer
Ausgleichschaltung
mit
hochohmigem
Widerstand,
die
dafür
sorgt,
dass
die
Ladungen
an
den
beiden
Kondensatorteilen
immer
entgegengesetzt
bleiben
und
somit
ein
Ladungsverschub
gemessen
wird,
sowie
aus
Filterstufen,
Verstärkerstufen
und
Schaltungen
zum
Auswerten
und
Anzeigen
der
gemessene
Werte.
The
circuits
of
the
present
invention
include
a
balancing
circuit
with
a
high-ohmic
resistance,
which
ensures
that
the
charges
in
the
two
plates
of
the
capacitor
remain
opposite
to
each
other
at
all
times,
so
that
a
displacement
of
the
charge
is
measured.
The
circuits
also
include
filter
stages,
amplifier
stages
and
circuits
for
evaluating
and
indicating
the
values
measured.
EuroPat v2