Translation of "Ladungsmenge" in English
Jedes
CCD-Pixel
speichert
eine
von
der
auf
das
Pixel
auftreffenden
Lichtmenge
abhängende
Ladungsmenge.
Each
CCD
pixel
stores
one
charge
quantity,
which
depends
on
the
amount
of
light
striking
the
pixel.
EuroPat v2
Diese
gespeicherte
Ladungsmenge
ist
proportional
zu
der
in
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
aufgetroffenen
Strahlungsmenge.
The
stored
charge
is
proportional
to
the
amount
of
radiation
incident
during
a
predetermined
period
of
time.
EuroPat v2
Spannungspuls
mit
Strombegrenzer-Widerstand
kann
die
Ladungsmenge
definieren.
A
voltage
pulse
with
a
current
limiting
resistance
can
define
the
charge
quantity.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
das
Elektrodenpotential
über
der
entnommenen
Ladungsmenge
dargestellt.
In
each
case,
the
electrode
potential
is
shown
against
the
amount
of
charge
drawn.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
jeweils
das
Elektrodenpotential
über
der
entnommenen
Ladungsmenge.
Shown
in
each
case
is
the
electrode
potential
against
the
amount
of
charge
drawn.
EuroPat v2
Die
von
einem
Pixel
aufnehmbare
Ladungsmenge
ist
nach
oben
begrenzt.
The
quantity
of
electricity
that
can
be
taken
up
by
a
pixel
has
an
upper
limit.
EuroPat v2
Die
gesamte
Ladungsmenge
beträgt
23,2
Amperestunden.
The
total
electric
charge
is
23.2
ampere-hours.
EuroPat v2
Die
Ladungsmenge
kann
eine
satte
Null
oder
auch
gar
keine
Ladung
sein.
This
amount
may
be
a
"Fat
Zero"
or
no
charge
at
all.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
Stromstärke
als
die
pro
Zeiteinheit
fließende
Ladungsmenge
definiert.
The
electric
current
is
defined
as
the
moving
charge
per
time.
ParaCrawl v7.1
Die
pro
Volt
gespeicherte
Ladungsmenge
wird
durch
die
Kapazität
des
Kondensators
bestimmt.
The
stored
charge
per
volt
is
given
by
the
capacitance.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
der
gespeicherten
Ladungsmenge
wird
ein
erstes
Steuersignal
erzeugt.
Depending
on
the
quantity
of
charge
stored,
a
first
control
signal
is
generated.
EuroPat v2
Die
gespeicherte
Ladungsmenge
wird
in
Abhängigkeit
des
ersten
Steuersignals
angepasst.
The
stored
quantity
of
charge
is
modified
in
accordance
with
the
first
control
signal.
EuroPat v2
Die
angepasste
Ladungsmenge
dient
als
Grundlage
für
die
Erzeugung
eines
ersten
ladungsabhängigen
Signals.
The
modified
quantity
of
charge
provides
the
basis
for
generating
a
first
charge-dependent
signal.
EuroPat v2
Somit
können
Temperatureinflüsse
beim
Weiterleiten
durch
die
Beeinflussung
der
gespeicherten
Ladungsmenge
kompensiert
werden.
In
this
way,
temperature
effects
on
the
forwarding
are
compensated
for
by
the
effects
on
the
stored
quantity
of
charge.
EuroPat v2
Somit
ist
die
übertragene
Ladungsmenge
unabhängig
von
der
Temperatur.
The
quantity
of
charge
transferred
is
thus
independent
of
temperature.
EuroPat v2
Bei
geringer
Belichtung
wird
in
dem
Detektorelement
nur
eine
geringe
Ladungsmenge
erzeugt.
At
low
exposure,
only
a
small
charge
amount
is
generated
in
the
detector
element.
EuroPat v2
Die
Ladungsmenge
wird
durch
Messen
der
Spannungsänderung
über
einen
Kondensator
bestimmt.
The
quantity
of
charge
is
determined
by
measuring
the
voltage
change
across
a
capacitor.
EuroPat v2
Mit
dieser
Ladungsmenge
ist
also
die
Sättigungsgrenze
des
jeweiligen
Pixels
erreicht.
The
saturation
limit
of
the
respective
pixel
is
therefore
reached
with
this
charge
amount.
EuroPat v2
Hierzu
sind
in
den
IR-Strahlungsdetektor
2
Mittel
zur
Erfassung
der
jeweiligen
Ladungsmenge
integriert.
To
do
so,
means
for
detection
of
the
particular
charge
quantity
are
integrated
into
the
IR
radiation
detector
2
.
EuroPat v2
Die
Ladungsmenge
wird
für
jedes
der
Vielzahl
von
Zeitintervallen
bestimmt.
The
amount
of
charge
is
determined
for
each
of
the
plurality
of
time
intervals.
EuroPat v2
Der
Funktionswert
der
Umrechnungsfunktion
kann
eine
elektrische
Stromstärke
oder
eine
elektrische
Ladungsmenge
beschreiben.
The
function
value
of
the
conversion
function
may
describe
an
electrical
current
intensity
or
an
amount
of
electrical
charge.
EuroPat v2
Einzelzellen
eines
Zellverbundes
altern
auch
in
Abhängigkeit
von
der
gespeicherten
Ladungsmenge.
Individual
cells
of
a
cell
network
also
age
in
a
manner
dependent
on
the
stored
quantity
of
charge.
EuroPat v2
Die
Ladungsmenge
ist
ein
Maß
für
die
wirkende
Kraft.
The
charge
amount
is
a
measure
of
the
acting
force.
EuroPat v2
Die
umgeladene
Ladungsmenge
wird
durch
die
zu
ermittelnde
Kapazität
C3
des
Sensorelements
bestimmt.
The
recharged
charge
quantity
is
determined
by
the
sensor
element
capacitance
C
3
to
be
established.
EuroPat v2
Mit
einer
Außenelektrode
kann
ein
Dynamikbereich
der
erzeugbaren
Ladungsmenge
von
1:100
realisiert
werden.
With
one
external
electrode
a
dynamic
range
of
the
producible
amount
of
charge
of
1:100
can
be
realized.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Ladungsmenge
bei
kapazitiven
Fingerabdrucksensoren
abhängig
von
der
Luftfeuchtigkeit
eingestellt
werden.
For
example,
the
quantity
of
electricity
can
be
adjusted
in
dependence
on
the
humidity
in
the
case
of
capacitive
fingerprint
sensors.
EuroPat v2
Die
Ladungsmenge
wird
durch
numerische
Integration
des
Stromes
über
die
Zeit
bestimmt.
The
charge
quantity
is
determined
by
numerical
integration
of
the
current
over
time.
EuroPat v2
Die
Ladungsmenge
wird
durch
Messen
der
Spannungsänderung
über
einem
Kondensator
bestimmt.
The
quantity
of
charge
is
determined
by
measuring
the
voltage
change
across
a
capacitor.
EuroPat v2