Translation of "Ladungshöhe" in English
Die
Erfassung
der
Ladungshöhe
erfolgt
automatisch
mittels
einer
Photozelle.
Pallet
height
is
measured
automatically
by
Photocell.
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
Ladungshöhe
variiert
zwischen
1.200
und
2.500
mm.
The
possible
load
height
varies
between
1,200
and
2,500
mm.
ParaCrawl v7.1
Neben
Vorzeichen
und
Höhe
der
elektrostatischen
Aufladung
ist
vor
allem
das
schnelle
Erreichen
der
gewünschten
Ladungshöhe
und
die
Konstanz
dieser
Ladung
über
einen
längeren
Aktivierzeitraum
hinweg
ein
entscheidendes
Oualitätskriterium.
In
addition
to
the
sign
and
level
of
the
electrostatic
charge,
a
decisive
quality
criterium
above
all
is
that
the
desired
charge
level
is
reached
rapidly
and
that
this
charge
remains
constant
over
a
relatively
long
activation
period.
EuroPat v2
Neben
Vorzeichen
und
Höhe
der
elektrostatischen
Aufladung
ist
vor
allem
das
schnelle
Erreichen
der
gewünschten
Ladungshöhe
und
die
Konstanz
dieser
Ladung
über
einen
längeren
Aktivierzeitraum
hinweg
ein
entscheidendes
Qualitätskriterium.
In
addition
to
the
sign
and
level
of
the
electrostatic
charge,
rapid
attainment
of
the
desired
charge
level
and
constancy
of
this
charge
over
a
prolonged
activation
period
are
decisive
quality
criteria.
EuroPat v2
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
verbesserte
besonders
wirksame
farblose
Ladungssteuermittel
zu
finden,
wobei
neben
der
Ladungshöhe
das
schnelle
Erreichen
und
die
Konstanz
dieser
Ladung
gewährleistet
sein
muß,
und
der
Ladungssteuereffekt
nicht
empfindlich
gegenüber
Temperatur-
und
Luftfeuchtigkeits-Veränderungen
sein
darf.
The
aim
of
the
present
invention
was
thus
to
discover
improved,
particularly
active
colorless
charge
control
agents,
with
which,
in
addition
to
the
charge
level,
rapid
attainment
and
constancy
of
this
charge
must
be
ensured,
and
the
charge
control
effect
should
not
be
sensitive
to
changes
in
temperature
and
atmospheric
humidity.
EuroPat v2
Eine
besondere
Schwäche
vieler
marktgängiger
Ladungssteuermittel
ist
die
ungenügende
Wirksamkeit
hinsichtlich
des
gewünschten
Vorzeichens
der
Ladung
(positive
oder
negative
Aufladung),
Ladungshöhe
oder
Ladungskonstanz.
A
particular
weakness
of
many
commercially
available
charge
control
agents
is
the
inadequate
activity
in
terms
of
the
desired
sign
of
the
charge
(positive
or
negative
charging),
charge
level
or
charge
constancy.
EuroPat v2
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
daher,
verbesserte,
besonders
wirksame
farblose
Ladungssteuermittel
zu
finden,
wobei
neben
der
Ladungshöhe
das
schnelle
Erreichen
und
die
Konstanz
dieser
Ladung
gewährleistet
sein
mußte,
und
der
Ladungseffekt
nicht
empfindlich
gegenüber
Temperatur-
und
Luftfeuchtigkeitsveränderungen
sein
durfte.
The
aim
of
the
present
invention
was
therefore
to
discover
improved,
particular
active
colorless
charge
controllers
with
which,
in
addition
to
the
charge
level,
rapid
achievement
and
constancy
of
this
charge
had
to
be
ensured,
and
with
which
the
charge
effect
should
not
be
sensitive
to
changes
in
temperature
and
atmospheric
humidity.
EuroPat v2
Durch
eine
variabel
steuerbare
Schwenk-Hub-Bewegung
kann
insbesondere
die
obere
Lage
des
Stapels
positionsgenau
erfaßt
und
seitlich
gepreßt
werden,
so
daß
damit
bei
einer
für
den
Straßenverkehr
zulässigen
maximalen
Ladungshöhe
auf
der
Ladeplattform
eine
größere
Stabilität
der
Stapelung
erreicht
ist
und
Gefährdungen
sowie
Ladungsverluste
vermeidbar
sind.
By
means
of
a
variable
controllable
pivoting
and
lifting
movement
in
particular
the
upper
layer
of
the
stack
can
be
positionally
precisely
engaged
and
laterally
pressed
so
that
in
this
way
for
a
maximum
load
height
on
the
platform
permitted
for
traffic
a
greater
stability
of
the
stack
is
achieved
and
risks
as
well
as
loss
of
cargo
are
avoidable.
EuroPat v2
Neben
Vorzeichen
und
Höhe
der
elektrostatischen
Aufladung
ist
das
schnelle
Erreichen
der
gewünschten
Ladungshöhe,
die
Konstanz
dieser
Ladung
über
einen
längeren
Aktivierzeitraum
sowie
die
Unempfindlichkeit
des
Toners
gegen
Klimaeinflüsse,
wie
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
ein
wichtiges
Qualitätskriterium.
In
addition
to
the
sign
and
level
of
the
electrostatic
charge,
important
quality
criteria
are
the
rapid
attainment
of
the
desired
charge
level,
the
constancy
of
this
charge
over
an
extended
activation
period
and
the
insensitivity
of
the
toner
to
climatic
effects,
such
as
temperature
and
atmospheric
humidity.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
unserer
Ingenieure
mit
europäischem
Patent
ermöglicht
einer
niedrigere
Ladungshöhe
mit
dem
geraden
Fahrgestell
aus
einem
Stück.
The
design
of
our
engineers,
with
European
patent,
manages
to
reduce
the
height
of
the
load
with
the
straight
chassis
and
in
one
piece.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
vereinfacht
ausgedrückt
Einheiten,
deren
Standbreite
B
kleiner
ist
als
60%
ihrer
Höhe
H.
Diese
Bedingung,
zusammen
mit
der
Breite
der
Ladefläche
von
rund
2,5
m
und
der
maximalen
Ladungshöhe
von
rund
3
m,
schränkt
die
plausiblen
Zurrwinkel
auf
einen
Bereich
von
etwa
45°
bis
höchstens
83°
ein.
Put
simply,
this
applies
to
units
whose
contact
width
B
is
less
than
60%
of
their
height
H.
Taken
together
with
the
width
of
the
loading
area
of
approximately
2.5
m,
and
a
maximum
cargo
height
of
approximately
3
m,
this
restricts
the
plausible
lashing
angles
to
a
range
between
around
45°
to
a
maximum
of
83°.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
sie
mit
Mischer
mit
händischer
Kippvorrichtung,
DMGR,
oder
Mischer
mit
hydraulischer
Kippvorrichtung,
HYS
die
eine
größere
Produktivität
und
leichteren
Gebrauch
durch
ihre
geringe
Ladungshöhe
erwirkt
zu
kaufen.
It
is
possible
to
purchase
it
with
a
manual
reversing
mixer,
DMGR,
or
with
a
hydraulic
loading
mixer,
HYS,
characterised
by
a
low
load
height.
The
result:
a
greater
productivity
and
high
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1