Translation of "Ladungserhaltung" in English

Die inhomogenen Gleichungen sind also Folge der Ladungserhaltung.
The equations specifying this response are called constitutive relations.
Wikipedia v1.0
Automatisches Umschalten auf Ladungserhaltung, wenn die Batterien voll geladen ist.
Switch to a maintenance mode once the battery is fully charged.
ParaCrawl v7.1
Automatisches Umschalten auf Ladungserhaltung, wenn die Batterie voll geladen ist.
Switch to a maintenance mode once the battery is fully charged.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Ladeelektronik verwendet automatisch je nach Akku-Typ drei bzw. vier Stufen zur Ladung und Ladungserhaltung.
Depending on the battery type, the intelligent charging electronics automatically use three or four stages for charging and charge conservation (trickle charge).
ParaCrawl v7.1
Ladungserhaltung bezeichnet die physikalische Erfahrungstatsache, dass in jedem abgeschlossenen System die Summe der vorhandenen elektrischen Ladung konstant bleibt.
In essence, charge conservation is an accounting relationship between the amount of charge in a region and the flow of charge into and out of that region.
Wikipedia v1.0
Bisher haben alle diesbezüglich relevanten Experimente die elektrische Ladungserhaltung bestätigt – zum Teil mit sehr hoher Genauigkeit.
Since then, many additional experiments concerning the relativistic energy–momentum relation have been conducted, including measurements of the deflection of electrons, all of them confirming special relativity to high precision.
WikiMatrix v1
Beim Hochfahren der Versorgungsspannung befindet sich die Funktionseinheit 1 des DRAM am Standby-Betrieb, d.h. die Spannungsgeneratoren werden im wesentlichen nur zur Ladungserhaltung betrieben, so daß Leckströme ausgeglichen werden.
The DRAM functional unit 1 is in standby mode when the supply voltage is applied, i.e., the voltage generators are essentially used only for charge maintenance for leakage current compensation.
EuroPat v2
Dadurch ist auch die Oxidation bzw. Reduktion eines (elektrisch neutralen) Gasteilchens direkt aus der Gasphase, verbunden mit einem Elektronenübertrag an einer Elektrode aufgrund der Ladungserhaltung, nicht möglich.
Thus the oxidation or reduction of an electrically neutral gas particle is not possible directly from the gas phase combined with an electron transfer at an electrode for maintaining the charge.
EuroPat v2
Man legt einfach immer einen Satz Akkus in das Gerät ein und hat nach Ablauf des Ladevorganges dank der automatischen Ladungserhaltung die Garantie, volle Akkus zur Verfügung zu haben.
One simply continuously inserts a set of batteries in the device and thanks to the automatic conservation of charge, one has always the guarantee to have charged batteries after the charging procedure.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es wichtig, dass die Batterie des Truma Mover® PowerSets regelmäßig voll geladen wird, da das SolarSet23 nur zur Ladungserhaltung geeignet ist.
It is important to keep the battery of the Truma Mover® PowerSet fully charged because the SolarSet23 is only suitable for maintaining the charging level.
ParaCrawl v7.1
Da das Ni-Ion nur über zwei positive Ladungen verfügt, dieses aber entweder Ti oder Zr ersetzt, welche über vier positive Ladungen verfügen, wird zur Ladungserhaltung eine Sauerstoffleerstelle ausgebildet.
Since the Ni ion has only two positive charges, but it replaces either Ti or Zr which have four positive charges, an oxygen vacancy is formed in order to conserve charge.
EuroPat v2
Gleichzeitig könnte die Elektronikeinheit 40 dazu eingerichtet sein, ein Aufladen oder eine Ladungserhaltung des Akkumulators 38 zu ermöglichen.
At the same time, the electronics unit 14 may be adapted for making possible a charging or a charge maintaining of the accumulator 38 .
EuroPat v2
Dabei zeigt sich, dass das Integral des Leitfähigkeitsprungs bei einem Wechsel von einem transversalen zu einem longitudinalen Fluss aus Gründen der Ladungserhaltung gleich dem Integral des Leitfähigkeitsabfalls bei einem Wechsel von einem longitudinalen Fluss auf einen transversalen Fluss ist.
It emerges that the integral of the jump in conductivity with a change from a transverse to a longitudinal flow is, for reasons of charge-retention, equal to the integral of the drop in conductivity with a change from a longitudinal flow to a transverse flow.
EuroPat v2
Weiterhin wird die vom Hilfstransformator 25 heruntertransformierte Spannung zum Aufladen oder zur Ladungserhaltung der Pufferbatterie 27 eingesetzt.
Furthermore, the voltage stepped down by the auxiliary transformer 25 is used for charging or for maintaining the charge of the buffer battery 27 .
EuroPat v2
Die vom Hilfstransformator 25 bereitgestellte Spannung wird zudem zum Aufladen oder zur Ladungserhaltung der Pufferbatterie 27 eingesetzt.
The voltage provided by the auxiliary transformer 25 is also used for charging or for maintaining the charge of the buffer battery 27 .
EuroPat v2
Um realitätsnahe Simulationen fÃ1?4r das Design und die Optimierung zu ermöglichen, mÃ1?4ssen in der Regel der Ionentransport im Elektrolyt, in Membranen und porösen Elektroden sowie auch die Elektronenleitung in den Elektroden in Kombination mit der Strom- und Ladungserhaltung in die Berechnungen mit einbezogen werden.
To be used for design and optimization, simulations often have to include the effects of ion transport in the electrolyte, membranes and porous electrodes, and the electron conduction in the electrodes, all in combination with the conservation of current and charge.
ParaCrawl v7.1