Translation of "Ladezustand" in English
Dadurch
verschlechtert
sich
der
Ladezustand
der
Batterie.
Because
of
that,
the
charge
on
the
battery
runs
down.
EuroPat v2
Aus
dem
Vergleichsergebnis
lassen
sich
zuverlässige
Informationen
über
den
Ladezustand
der
Batterie
gewinnen.
Reliable
information
can
be
obtained
from
the
comparison
about
the
charge
state
of
the
battery.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
ist
sie
allerdings
von
einem
ausreichenden
Ladezustand
des
Stromspeichers
abhängig.
However,
in
both
cases
it
is
dependent
on
a
sufficient
charge
state
of
the
current
storage
device.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
beispielsweise
der
Ladezustand
der
Batterie
überwachen.
This
makes
it
possible,
for
example,
to
monitor
the
charging
condition
of
the
battery.
EuroPat v2
Dabei
soll
jederzeit
der
Ladezustand
der
Batterie
erkennbar
sein.
The
charge
status
of
the
battery
should
also
be
clearly
apparent
at
any
time.
EuroPat v2
Der
jeweilige
Ladezustand
wird
auf
einem
Anzeigefeld
im
Sichtbereich
des
Fahrers
graphisch
dargestellt.
The
loading
state
is
displayed
graphically
on
an
indicating
field
within
view
of
the
driver.
EuroPat v2
Der
Ladezustand
wird
in
dem
in
der
Figur
dargestellten
Beispiel
in
20%-Schritten
angezeigt.
In
the
example
illustrated
in
the
FIGURE,
the
charge
is
indicated
in
20%
increments.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Anzeige
dient
dann
der
Information
über
den
Ladezustand.
A
corresponding
display
then
provides
information
regarding
the
charge
state.
EuroPat v2
Aus
der
Anfangsruhespannung
U
00
wird
der
Ladezustand
wie
oben
erläutert
berechnet.
From
the
initial
rest
voltage
U00
the
state
of
charge
is
calculated
as
explained
above.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
ist
dadurch
unabhängig
vom
Ladezustand
des
Akkumulators.
The
control
unit
is
then
independent
of
the
charge
status
of
the
accumulator.
EuroPat v2
Die
Leerlaufdrehzahl
wird
abgesenkt,
solange
der
Ladezustand
des
Akkumulators
dies
zuläßt.
The
idle
rpm
is
reduced
for
as
long
as
the
charge
state
of
the
battery
permits.
EuroPat v2
Dies
wird
aus
Diagramm
c
deutlich,
das
den
Ladezustand
des
Akkumulators
symbolisiert.
This
is
clear
from
graph
1c
which
symbolizes
the
charge
state
of
the
battery.
EuroPat v2
Dadurch
verschlechtert
sich
der
Ladezustand
des
Akkumulators.
This
results
in
a
deterioration
of
the
charge
state
of
the
battery.
EuroPat v2
Während
des
Betriebes
verändert
sich
der
Ladezustand
des
herangefahrenen
Fahrzeuges.
During
operation,
the
loading
status
of
the
docked
vehicle
change.
EuroPat v2
Zumeist
wird
der
Ladezustand
von
dem
Gerät
selbst
ermittelt
und
angezeigt.
Most
of
the
time,
the
charge
status
is
determined
and
displayed
by
the
device
itself.
EuroPat v2
Eine
AGM
Batterie
sollte
bis
maximal
50%
Ladezustand
entladen
werden.
An
AGM
battery
should
be
discharged
to
a
maximum
of
50%
state
of
charge.
CCAligned v1
Der
Ladezustand
wird
in
der
Art
einer
Füllstandsanzeige
visuell
dargestellt.
The
state
of
charge
is
represented
visually
in
the
form
of
a
level
meter.
ParaCrawl v7.1
Der
Ladezustand
wird
neben
dem
Bluetooth-Symbol
in
der
Statusleiste
des
Smartphones
angezeigt.
The
charge
level
is
displayed
next
to
the
Bluetooth
icon
in
the
status
bar
on
the
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsmodus
und
Ladezustand
der
Batterie
werden
durch
eine
Leuchtdiode
angezeigt.
The
operating
mode
and
state
of
charge
of
the
battery
are
indicated
by
a
light
emitting
diode.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigt
das
neue
LED-Display
zu
jedem
Zeitpunkt
den
Ladezustand
des
Geräts
an.
Moreover,
the
new
LED
display
shows
the
charging
state
of
the
tool
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Ladezustand
Ihres
Geräts
jederzeit
durch
Drücken
der
LED-Ladeanzeigetaste
überprüfen.
You
can
check
the
charging
status
of
your
device
at
any
time
by
pushing
the
LED
charging
indicator
button.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenfarbige
LEDs
informieren
jederzeit
über
den
aktuellen
Ladezustand
des
Accus.
Variously
coloured
LEDs
inform
you
at
all
times
of
the
current
battery
charging
level.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebende
Faktoren
für
diesen
Zerfallsprozess
sind
der
Ladezustand
der
Zellen
und
die
Umgebungstemperatur.
Decisive
factors
for
this
decay
process
are
the
charging
state
of
the
cells
and
the
ambient
temperature.
ParaCrawl v7.1
Das
Batteriesymbol
oben
rechts
im
Bildschirm
zeigt
den
Ladezustand
der
Batterie
an.
The
battery
icon
in
the
upper-right
corner
shows
the
battery
level
or
charging
status.
ParaCrawl v7.1
Einfach
den
Ladezustand
von
der
Anzeige
zu
überwachen.
Easy
to
monitor
the
charging
status
from
the
display.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Ladezustand
der
Batterie
wird
angezeigt.
The
battery’s
charge
status
is
also
visually
clear.
ParaCrawl v7.1
Handelsübliche
Batterietester
messen
lediglich
die
Spannung
der
Batterie
und
nicht
den
Ladezustand.
Standard
battery
testers
test
the
battery
voltage
and
not
the
charging
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
ist
abhängig
vom
Ladezustand
der
Hochvoltbatterie.
Its
availability
is
dependent
on
the
charge
level
of
the
high-voltage
battery.
ParaCrawl v7.1