Translation of "Ladewirkungsgrad" in English

In diesem Fall wird der Ladewirkungsgrad erhöht und die Ladezeit verkÃ1?4rzt.
In this case the charging efficiency is enhanced and the charging time decreases.
ParaCrawl v7.1
Der Ladewirkungsgrad wurde um 30% gesteigert.
Charging efficiency increased by 30%.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus zeichnet sie sich durch einen hohen Ladewirkungsgrad und eine lange Lebensdauer aus.
Moreover, they boast a high recharge efficiency and long service life.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel war, eine wesentliche Erhöhung der Speicherzeit: 12 Stunden bei 80 % Ladewirkungsgrad.
Aim is a significant increase in storage time (12 hours at 80% load efficiency).
ParaCrawl v7.1
Der von Plus- und Minusplatten unterschiedliche Ladewirkungsgrad hat dabei zur Folge, daß schon sehr frühzeitig Sauerstoff entsteht, Wasserstoff aber vornehmlich erst gegen Ladungsende freigesetzt wird.
The differentiable charge efficiency of the positive and negative plates has the result that oxygen is generated very early, whereas hydrogen is principally set free only near the end of the charging process.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der gemessene Akkumulatorenstrom mit einem Faktor n gewichtet werden, der einen Ladewirkungsgrad beschreibt, der selbst wieder abhängig ist vom Ladezustand, der Temperatur und dem Strom.
For example, the measured rechargeable battery current can be weighted by a factor n, which describes a charging efficiency which is itself in turn dependent on the state of charge, temperature and current.
EuroPat v2
Dementsprechend verbessert sich der Ladewirkungsgrad der Akkumulatoren und verringert sich die für das Laden erforderliche Zeit, was auch eine gewisse Energieeinsparung mit sich bringt.
This improves the charging efficiency, decreases the time required for full charging up. This latter property is connected also with a substantial saving in energy.
EuroPat v2
Wie sich dieses Konzept von anderen Ladeverfahren unterscheidet und welche Vorteile sich daraus in Bezug auf Energieeffizienz und Ladewirkungsgrad ergeben, wird in der Folge erläutert.
The way in which this approach differs from other charging methods and the advantages it brings for energy efficiency and charging efficiency will be explained later on.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für den geringen Ladewirkungsgrad respektive den hohen Ladefaktor bei Blei-Säure-Batterien ist die Elektrolyse von Wasser, die als Nebenreaktion auftritt.
The electrolysis of water, which occurs as a secondary reaction, is decisive for the low charging efficiency and high charging factor in lead acid batteries.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin steigt mit zunehmender Austrocknung des Elektrodensatzes die Rate des parasitären Sauerstoffkreislaufes, welches einerseits bei Akkumulatoren dieser Bauart den Wasserverlust durch Elektrolyse reduziert, andererseits aber den Ladewirkungsgrad vermindern und die Erwärmung des Akkumulators bei der Ladung erhöhen kann.
Furthermore, as the electrode set dries out to an increasing extent, the rate of the parasitic oxygen circulation rises, which, in the case of rechargeable batteries of this type, on the one hand reduces the water loss by electrolysis, but on the other hand can reduce the charging efficiency and can increase the heating of the rechargeable battery during charging.
EuroPat v2
Als Zustandskenngrößen können der Ladezustand, die gesamte Speicherfähigkeit, der Innenwiderstand, die Hochstromfähigkeit, die Belastbarkeit, der Ladewirkungsgrad, die Erwärmung, die Temperatur und die Temperaturverteilung innerhalb der Speicherbatterie etc. bestimmt werden, wobei das beschriebene Verfahren mit anderen Zustandsermittlungsverfahren verknüpft werden kann.
The state of charge, the overall storage capability, the internal resistance, the heavy-current capability, the load capability, the charging efficiency, the heating, the temperature and the temperature distribution within the storage battery, etc. may be determined as state characteristic variables, and the described method can be linked to other state determination methods.
EuroPat v2
Mittels der Feldführungselemente 32 (Ferrite) kann die Induktionsspule 20 (Sekundärspule) somit auf besonders günstige Weise und mit hohem Ladewirkungsgrad induktiv mittels der Primärspule (nicht dargestellt) mit einem besonders exakt ausgerichteten elektromagnetischen Feld beaufschlagt werden.
By use of the field-guiding elements 32 (ferrites), the induction coil 20 (secondary coil) can therefore be acted upon inductively in a particularly favorable manner and with great charging efficiency with a particularly exactly oriented electromagnetic field by way of the primary coil (not illustrated).
EuroPat v2
Dank dieser Technik erreichen die neu entwickelten «Selectiva»-Geräte mit Ri-Ladeprozess einen Ladewirkungsgrad, der bislang nicht vorstellbar war, nämlich 90 Prozent.
Thanks to this technology, the newly developed “Selectiva” devices with Ri charging process achieve charging efficiency levels that were previously inconceivable: a staggering 90 percent.
ParaCrawl v7.1
Mit typischen Entladeprofilen in der Intralogistik sind mit dem neuen Ri-Ladeprozess Ladefaktoren zwischen 1,05 und 1,12 erreichbar, was wiederum einem Ladewirkungsgrad nLaden zwischen 88 und 95 Prozent entspricht.
With typical discharge profiles in intralogistics, charging factors between 1.05 and 1.12 can be achieved with the new Ri charging process, which in turn corresponds to a charging efficiency ncharge of between 88 and 95%.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die verringerte Verlustleistung PVerlust als auch der gesteigerte Ladewirkungsgrad nLaden ergeben sich durch die Anpassung des Ladestroms über den Innenwiderstand der Batterie.
Both the reduced power loss Ploss and the increased charging efficiency ncharge result from adapting the charging current over the effective inner resistance of the battery.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Spannungs- und Temperatursensor werden die Batterien besser geladen, der Ladewirkungsgrad verbessert und die Lebensdauer der Batterie verlängert.
With voltage and temperature sense in place, batteries will be better charged; improving charging-efficiency and prolonging battery life.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis der beiden Ladungen nennt man üblicherweise den Ladefaktor LF, den Kehrwert bezeichnet man als Ladewirkungsgrad nLaden oder Coulombscher Wirkungsgrad.
The ratio of the two charges is usually called the charging factor CF, with the reciprocal value being called the charging efficiency ncharge or the coulombic efficiency.
ParaCrawl v7.1
Speziell bei wartungsfreien Bleiakkumulatoren mit antimonfreien Gittern bringt eine wirksame Reduktion des während der Ladung entstehenden Sauerstoffs an den Minusplatten noch einen anderen Vorteil: Der in der Regel gegenüber den Plusplatten bessere Ladewirkungsgrad der Minusplatten bewirkt nämlich, daß diese frühzeitiger aufgeladen sind.
An effective reduction of the oxygen at the negative plates during charging brings still another advantage, especially with maintenance-free lead storage batteries having antimony-free grid plates. The generally better charging efficiency of the negative plates relative to the positive plates causes the negative plates to become fully charged before the positive plates.
EuroPat v2