Translation of "Ladeverfahren" in English

Das Ladeverfahren kann dabei wenigstens nach zwei unterschiedlichen Vorgehensweisen auf durchgeführt werden.
In this context, the charging method can be carried out according to at least two different methods.
EuroPat v2
Es kann also mit Recht als "Elektrodenspezifisches Ladeverfahren" bezeichnet werden.
It could therefore be rightly identified as an "electrode specific charging device".
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Ladeverfahren für Akkumulatoren, insbesondere für NiCd- und NiMH-Zellen.
The invention relates to a charging method for storage batteries, in particular for NiCd and NiMH cells.
EuroPat v2
Ihre Batterie wird durch das prozessorgeregelte Ladeverfahren schonend und schnell geladen.
The processor-controlled charging process ensures gentle and rapid charging of your battery.
ParaCrawl v7.1
Das Ladeverfahren verhindert zusätzlich jegliche Überladung der Zellen.
The charging process prevents any overcharging of the cells.
ParaCrawl v7.1
Ein Ladeverfahren zur Verhinderung von Abschirmströmen ist in solchen Magnetanordnungen daher besonders vorteilhaft.
Therefore a method for preventing screening currents in such magnet arrangements is particularly advantageous.
EuroPat v2
Das Ladeverfahren umfasst beispielsweise vier Phasen, die mit römischen Ziffern gekennzeichnet sind.
The charging process comprises four phases, for example, which are denoted using Roman numerals.
EuroPat v2
Ladespannungen außerhalb der Chip-Spezifikation werden durch ein langsameres Ladeverfahren vermieden.
Charge voltages outside the chip specification are avoided by a slower charging method.
EuroPat v2
Ladeverfahren nach Anspruch 9, wobei der Schritt des Sammelns von Daten umfasst:
The charging method of claim 9 wherein said data collecting step includes:
EuroPat v2
Ladeverfahren: 1,12 5W polykristallinen Solarzellen;
Charging method: 1.12V 5W polycrystalline solar panels;
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Ladeverfahren besteht allerdings die Gefahr, dass der Akku überladen wird.
Yet, when using this method there is a risk of overcharging the battery.
ParaCrawl v7.1
Die Batterie wird durch das prozessorgeregelte Ladeverfahren schonend und schnell geladen.
The processor-controlled charging process ensures gentle and rapid charging of the battery.
ParaCrawl v7.1
Das Ladeverfahren unterscheidet sich fallweise.
The charging method differs on a case-to-case basis.
EuroPat v2
Es kann auch zweckmäßig sein, die unterschiedlichen Ladeverfahren des Akkupacks festzustellen und zu protokollieren.
It can also be practical to ascertain and log the different charging methods of the rechargeable battery pack.
EuroPat v2
Durch dieses Ladeverfahren kann die Zahl der Ladezyklen so gering wie möglich gehalten werden.
By this charging method, the number of charging cycles is able to be kept as low as possible.
EuroPat v2
Außerdem kann der Benutzer durch den auswählbaren Lagerlademodus das Ladeverfahren an die eigenen Benutzungsgewohnheiten anpassen.
In addition, the user can use the selectable storage charging mode to adapt the charging process to particular use habits.
EuroPat v2
Für jede Anwendung müssen dabei Dimensionierung, Ladeverfahren, Temperaturverhalten und weitere Parameter berücksichtigt werden.
Rating, dimensions, loading methods and temperature are some of the parameters that have to be considered for each application.
ParaCrawl v7.1
Das Batterieladegerät Steca HP 8204B lädt Ihre Batterie durch das prozessorgeregelte Ladeverfahren schonend und schnell.
The battery charger Steca HP 8204B charges your battery gently and quickly thanks to a processor-controlled charging process.
ParaCrawl v7.1
Dieses von der deutschen und amerikanischen Pkw-Industrie entwickelte Ladeverfahren wird jetzt auch für schwere Busse eingesetzt.
This charging procedure was developed by the German and American passenger car industries and is now also being used for heavy duty buses.
ParaCrawl v7.1
Wie wirken sich eine falsche Batteriepflege, ungeeignete Ladeverfahren und veränderte Anwenderverhalten auf die Batterie aus?
What effects do incorrect maintenance, unsuitable charging methods and changes in user behaviour have on a battery?
ParaCrawl v7.1
Mit der MODE-Taste können Sie einfach und bequem die gewünschten Einstellungen vornehmen bzw. Ladeverfahren auswählen.
With the MODE button you can easily and conveniently make the desired settings or select the charging method.
ParaCrawl v7.1
Durch ein spezielles Ladeverfahren werden 80% der Ladekapazität nach ca. 30 min erreicht.
A special procedure charges 80% of the capacity after about 30 min.
ParaCrawl v7.1