Translation of "Ladestrategie" in English

An der elektrischen Maschine 8 wird außerdem eine neutrale Ladestrategie eingestellt.
In addition, a neutral charging strategy is set on electric machine 8 .
EuroPat v2

Die geschilderte Ladestrategie wird nach ihren charakteristischen Phasen als CC-CV Ladung bezeichnet.
The described charging strategy is referred to after to its characteristic phases as CC-CV charging.
EuroPat v2

Eine intelligente Ladestrategie und leistungsfähige Batterien garantieren eine ständige Verfügbarkeit der Fahrzeuge.
An intelligent charging strategy and powerful batteries guarantee constant vehicle availability.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang sorgt das sogenannte Lade- und Lastmanagement (LMS) für eine optimale Ladestrategie.
This is also the context for so-called charging and load management, which ensures an optimal charging strategy.
ParaCrawl v7.1

Dies kann fahrzeugseitig durch den speziell entwickelten Hochvoltspeicher in Kombination mit einer intelligenten Ladestrategie erreicht werden.
This can be achieved on the vehicle side by means of a specially developed high-voltage battery combined with an intelligent charging strategy.
ParaCrawl v7.1

Verkehrsbetriebe können mit ihnen ihre Einsatz-, Batterie- und Ladestrategie exakt dem individuellen Bedarf anpassen.
Transport businesses can use them to adapt their deployment, battery and charging strategies precisely to individual requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Daten werden daher entsprechend der angepassten Ladestrategie sukzessiv in Abhängigkeit der Abfolge der Arbeitsabläufe geladen.
The data is therefore loaded successively in accordance with the modified loading strategy as a function of the sequence of the workflows.
EuroPat v2

Beispielsweise wird eine Auswahl getroffen, welche Ladestationen dem Elektrofahrzeug die geeignete Ladestrategie zur Verfügung stellt.
For example, a selection is made as to which charging stations provide the suitable charging strategy for the electric vehicle.
EuroPat v2

Dies wird durch eine Ladestrategie unterstützt, die eine bevorzugte Ladung der zweiten Batterie gewährleistet.
This is reinforced by a charging strategy that assures preferential charging of the second battery.
EuroPat v2

Das kann fahrzeugseitig durch den speziell entwickelten Hochvoltspeicher in Kombination mit einer intelligenten Ladestrategie erreicht werden.
This can be achieved on the vehicle side by means of a specially developed high-voltage battery combined with an intelligent charging strategy.
ParaCrawl v7.1

Wenn durch die Ladestrategie des Assoziativspeichers gewährleistet ist, daß ein bestimmtes Wort höchstens einmal im Assoziativspeicher gespeichert werden kann, so ermöglicht es ein erfindungsgemäßer Assoziativspeicher in einfacher Weise, Mittel zur Anzeige dafür vorzusehen, daß das bestimmte Wort in einer Zeile gespeichert ist.
When it is guaranteed by the loading program for the associative memory that a specific word can be stored at most once in the associative memory, the improved associative memory achieves, in a simple manner, a means for indicating that the specific word is stored in a row to be provided.
EuroPat v2

Dabei wird im wesentlichen die gesamte Betriebsgeschichte einer speziellen Batterie anhand der Spannungs- und Strommessungen aufgezeichnet und anhand eines adaptiven Modells ausgewertet, wodurch die Ladestrategie ständig aktualisiert und damit optimiert werden kann.
Here basically the entire operational history of a specific battery is recorded based on voltage and current measurements and is evaluated by means of an adaptive model, so that the charging strategy can repeatedly be actualized and hence optimized.
EuroPat v2

Alternativ oder in Kombination hiermit kann auch eine Ladestrategie verfolgt werden, bei der in jeweils vorher programmierten Abständen das Netzteil zum Laden des Energiespeichers kurz eingeschaltet wird (feste Ladezyklen).
Alternatively, or in combination with this, a charging strategy can also be pursued in which the power supply unit is switched on briefly to charge the energy store at previously programmed intervals (fixed charging cycles).
EuroPat v2

Auf Basis aller Informationen kann eine sinnvolle Ladestrategie entwickelt werden, die u. a. Aussagen zur Zahl der Umläufe bei einer bestimmten zu erwartenden Tagesmindesttemperatur zulassen.
Based on this information, the system then develops a logical charging strategy which allows statements to be made about the number of routes at a certain minimum daily temperature that can be expected, among other things.
ParaCrawl v7.1

B. die Strecke, auf der die Busse eingesetzt werden, analysiert und die Kosten für die Infrastruktur, Passagierzahlen, Standzeiten, Reichweite sowie die Verfügbarkeit von Ladeinfrastruktur und Ladestrategie betrachtet.
For example, we work together with customers to analyze the routes on which buses are used and to examine the infrastructure costs, the passenger numbers, the non-operational time, the range, and the availability of charging infrastructures and charging strategies.
ParaCrawl v7.1

In einer alternativen Ausgestaltung des Ausführungsbeispiels werden während der Operation 30 die Soll-Drehzahlen der Antriebsvorrichtungen 4 auf die System-Leerlaufdrehzahl eingestellt, eine neutrale Ladestrategie an der elektrischen Maschine 8 gewählt und nachfolgend eine weitere Absenkung der Soll-Drehzahlen, beispielsweise um 200 Umdrehungen pro Minute, durchgeführt.
In an alternative embodiment of the exemplary embodiment, during operation 30, the setpoint rotational speeds of drive devices 4 are set to the system idle rotational speed, a neutral charge strategy is selected on electric machine 8, and a further reduction of the setpoint rotational speeds is performed thereafter, for example, by 200 RPM.
EuroPat v2

Es findet keine entsprechende Entladung der Batterie statt, entsprechend ist auch die Ladestrategie bei der weiteren Fahrt anzupassen.
There is no corresponding discharge of the battery, and accordingly the charge strategy must be adapted for continued travel.
EuroPat v2

Diese Ladestrategie erfolgt direkt unter der äußeren Strombelastung des Umrichters (d.h. der Hintereinanderschaltung der Module), so dass je nach Stromrichtung des Laststroms durch den Umrichter ein erster Modul-Kondensator dieser geplanten Parallelschaltung zunächst aufgeladen oder entladen wird.
This charging strategy is implemented immediately under the external current load of the converter (i.e., the chain connection of the modules), so that a first module capacitor in this planned parallel connection is first charged or discharged depending on the direction of the load current through the converter.
EuroPat v2

Wenn beispielsweise die interessierende anatomische Region eine Knochenstruktur ist, werden über die angepasste Ladestrategie nur derartige Daten geladen, die überhaupt anhand ihrer Struktur, wie beispielsweise Grauwerte, infrage kommen.
If the anatomical region of interest is a bone structure, for example, the modified loading strategy is applied for loading only such data which comes into consideration at all on the basis of its structure, such as grayscale values for example.
EuroPat v2

Die Bilddaten entsprechend dieser Datentypen unterscheiden sich im Hinblick auf ihre Struktur als auch auf ihr Datenvolumen grundlegend, so dass für jeden dieser Typen eine unterschiedliche Ladestrategie, also ein unterschiedlicher Algorithmus zum Laden der Bilder aus dem Bilddatenspeicher zu einer Optimierung der Ladezeit führt.
The image data corresponding to the data types is fundamentally different both in terms of its structure and in terms of its data volume, so that a different loading strategy for each of the types, in other words a different algorithm for loading the images from the image data memory, leads to an optimization of the loading time.
EuroPat v2

Insbesondere für Fahrzeuge mit Brennstoffzellenantrieb ist die Auswahl einer geeigneten Fahrtroute und der Einsatz einer intelligenten Ladestrategie sehr sinnvoll aber auch herausfordernd, da die derzeit vorhandene Lade-Infrastruktur an Wasserstoff-Tankstellen sehr lückenhaft ist und zudem die Leistung und Dynamik von Brennstoffzellen für den direkten Antrieb begrenzt ist.
In particular for vehicles having a fuel cell drive, the selection of a suitable route and the implementation of an intelligent charging strategy is particularly expedient but also particularly challenging since the currently available charging infrastructure of hydrogen refueling stations has large gaps and moreover the power and dynamics of fuel cells is limited for driving the vehicle directly.
EuroPat v2

Ist keine streckenbasierte Ladestrategie notwendig, da der vorhandene Treibstoff zum Erreichen des Zieles ausreicht und auch ein ausreichendes Wideraufladen von Strom und/oder Wasserstoff für den nachfolgenden Betrieb am Zielort möglich ist, wird die "normale", nicht streckenbezogene also nicht von den Positionen möglicher Tankstellen abhängige, in das Fahrzeug implementierte Betriebsstrategie (normal charging strategy) zur Umsetzung der Route genutzt (Fig.
If a route based charging strategy is not necessary since the fuel that is present is sufficient to reach the destination and also a sufficient recharging procedure of electrical current and/or hydrogen is possible at the destination for the subsequent operation, the “normal” non route-related operating strategy (normal charging strategy) that is implemented in the vehicle is used for implementing the route, in other words the operating strategy that is not dependent upon the positions of possible charging/refueling stations (FIG.
EuroPat v2

Ist jedoch beispielsweise das Ziel der Navigation für die aktuelle Reichweite des Fahrzeuges zu weit entfernt oder befindet sich keine Lade-/ Nachtankmöglichkeit am Zielort, wird die streckenbasierte Ladestrategie gewählt und daher eine Ermittlung von möglichen Routen in Abhängigkeit von der geographischen Lage sowohl von Tankstellen für den Wasserstoff als auch von Stromtankstellen im Bereich zwischen der aktuellen Position und der Zielposition vorgenommen (Fig.
If, however, by way of example, the destination of the navigation for the prevailing range of the vehicle is too far away or there are no charging possibilities or refueling possibilities at the destination, the route-based charging strategy is selected and therefore possible routes are determined in dependence upon the geographical position both of refueling stations for the hydrogen as well as electric charging stations in the region between the current position and the destination (FIG.
EuroPat v2

Nach getroffener Auswahl (Driver request) durch den Fahrer wird die Strecke an die Navigation (Navigation) übergeben und die dazu berechnete Ladestrategie zur Umsetzung der Route an die Betriebsstrategie (Operating Strategy) weitergegeben (Fig.
When the selection is made manually (e.g., via Driver request) by the driver, the route is transferred to the navigation system (Navigation) and the charging strategy that is calculated for this purpose for implementing the route is transmitted to the operating strategy (Operating Strategy) (FIG.
EuroPat v2