Translation of "Ladeströme" in English

Die Ladeströme werden primär durch die Anzahl parallel geschalteter Einheiten variiert.
The charging currents are varied primarily by the number of units connected in parallel.
EuroPat v2
Die Klemmschaltung muß dazu die hohen kapazitiven Ladeströme nach Masse abführen.
To that end, the clamp circuit must carry the high capacitative charging currents off to ground.
EuroPat v2
Die Klemmschaltung muß dazu die hohen kapa­zitiven Ladeströme nach Masse abführen.
For this purpose, the clamping circuit shunts the high capacitive charge currents to ground.
EuroPat v2
Der Stromkreis muss nur für die hochfrequenten Ladeströme geschlossen sein.
The current circuit must only be closed to the high frequency load currents.
EuroPat v2
Dazu ist es erforderlich entsprechend hohe Ladeströme zu applizieren.
It is necessary for this to apply correspondingly high charging currents.
EuroPat v2
Oben beschriebene Probleme mit durch hohe Ladeströme werden dadurch vermieden.
The problems described above are avoided owing to high charging currents.
EuroPat v2
Die niederfrequenten Ladeströme verursachen infolge der niedrigen Frequenz keine nennenswerte Common-Mode-Abstrahlung.
As a result of the low frequency the low frequency charging currents do not cause considerable common-mode-emission.
EuroPat v2
Mit dem gekühlten Kabelsystem sind Ladeströme von 500 Ampère und mehr möglich.
Thanks to the new cooled cable system, charging currents of 500 amperes and higher are possible.
ParaCrawl v7.1
Viele verschiedene Batterieformen wie AGM, Gel oder Lithium Batterie benötigen verschiedene Ladeströme.
Many different types of batteries such as AGM, Gel or Lithium Battery need different charging currents.
ParaCrawl v7.1
Er ist für die Ladeströme zwischen 11 und 38 Ampere lieferbar.
It is available for the classic charge currents of between 11 and 38 amps.
ParaCrawl v7.1
Die maximal empfohlenen Ladeströme entnehmen Sie bitte den untenstehenden technischen Daten.
For the maximum recommended charging currents please refer to the technical data below.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Energieübertragung erlaubt wegen der schlechten Spulenkopplung nur relativ geringe Ladeströme für die Batterie.
Because of the poor coil coupling, this type of power transmission allows only relatively limited charging currents for the battery.
EuroPat v2
Sowohl eine zu starke als auch eine zu schwache Dosierung der Ladeströme sind für Bleiakkumulatoren lebensdauerschädlich.
It is known that both excessively strong and excessively weak charging current levels are harmful to the life of a lead-acid storage battery.
EuroPat v2
Diese modifizierten Batterien erlauben – verglichen mit herkömmlichen Lithium-Ionen-Batterien – deutlich höhere Ladeströme zur Schnellladung.
Compared with conventional lithium-ion batteries, these modified batteries allow significantly higher charging currents for fast charging.
ParaCrawl v7.1
Ladestecker zum Laden von Elektrofahrzeugen sind so auszulegen, dass große Ladeströme übertragen werden können.
Charging plugs for charging electric vehicles are designed such that large charging currents can be transmitted.
EuroPat v2
Andererseits gibt es Elektrofahrzeuge, deren Energiespeicher eher geringere Ladeströme mit höheren Spannungen benötigen.
On the other hand, there are electric vehicles whose energy stores require lower charge currents with higher voltages.
EuroPat v2
Über das Ladekabel 3 werden Ladeströme mit vergleichsweise großer Stromstärke hin zum Fahrzeug 1 übertragen.
Charging currents having a comparatively high current strength are transmitted to the vehicle 1 via the charging cable 3 .
EuroPat v2
Die während verschiedener Zeiträume gemessenen Ladeströme werden miteinander verglichen und daraus eine Restkapazität ermittelt.
The charging currents measured during various time periods are compared with one another, and are used to determine the remaining capacity.
EuroPat v2
Im störungsfreien Betrieb wird das normalleitende Kabelsystem durch die spannungsführende Verbindung nur durch Ladeströme belastet.
During normal operation, the normally conductive cable system is only loaded by loading currents.
EuroPat v2
Die glatteren Ladeströme erlauben ein schonenderes Laden der Batterie und gewährleisten eine gute Regelbarkeit der Ladevorrichtung.
The smoother charging currents allow gentler battery charging and ensure good controllability of the charging device.
EuroPat v2
Die Ladeströme variieren von 1,5A bis 4A und können entsprechend der Kapazität des Akkupacks gewählt werden.
The charging currents vary from 1.5 A to 4 A and can be selected in accordance with the capacity of the battery pack.
ParaCrawl v7.1
Ladeströme über 150 A sind mit heutiger Batterietechnologie nur auf Kosten der Lebensdauer der Batterie möglich.
With the battery technology of today, charging currents of over 150 A are only possible at the expense of battery life.
ParaCrawl v7.1
Er wird für die klassischen Ladeströme zwischen 11 und 38 Ampere ab Juni 2010 lieferbar sein.
It will be available for traditional charging currents of 11 to 38 amps from June 2010.
ParaCrawl v7.1
Annähernd konstante Ladeströme können durch Zuschalten von in Reihe liegenden Einheiten im Verlauf des Ladevorganges erreicht werden.
Approximately constant charging currents can be obtained by adding series connected units in the course of the charging process.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden unzulässig große Spannungssprünge und/oder Ladeströme auch dann wirksam vermieden, wenn das zusätzlich in Betrieb zu nehmende Stromversorgungsgerät - insbesondere bedingt durch eine Begrenzung des vom Eingang aufgenommenen Einschaltstromes - nur langsam anläuft.
In this manner, inadmissibly great voltage discontinuities and/or charging currents are also effectively avoided when the power supply insert to be additionally placed in operation only starts up slowly, particularly due to a limitation of the cut-in current picked up by the input.
EuroPat v2
Durch die Resonanzkopplung der Spulen des Senderesonanzkreises und des Empfangsresonanzkreises ist eine im Vergleich zu einer Breitbandkopplung wesentlich verbesserte Energieübertragung möglich, so daß die notwendigen Ladeströme für die Batteriekapazitäten einer Hörhilfe bzw. eines Tinnitus-Maskierers zur Verfügung stehen.
Resonant coupling of the coils of the transmitting resonant circuit and of the receiving resonant circuit makes possible considerably improved power transmission, compared to a broadband coupling, so that the necessary charging currents are available for the battery ampere-hour capacities of a hearing aid or of a tinnitus masker.
EuroPat v2