Translation of "Ladestecker" in English

Der Ladestecker kann mit einer Verschlußkappe verschlossen werden.
The charging plug can be sealed with a closing cap.
EuroPat v2
Leider musste am Navi bei Benutzung die ganze Zeit der Ladestecker gehalten werden.
Unfortunately we had to keep holding the charger of the GPS at all times.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss eine sichere Handhabung der Ladestecker gewährleistet sein.
At the same time, charging plugs must be safe despite the high energy transfer.
ParaCrawl v7.1
Der Fast Charge Ladestecker von Nillkin erfüllt diese hohen Ansprüche.
Nillkin's Fast Charger meets these high demands.
ParaCrawl v7.1
Die Damda Fit verfügt über Aussparungen für alle Anschlüsse wie Ladestecker und Kamera.
The Damda Fit features cut-outs for all of the ports, such as the charging connector and camera.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Befestigungslöcher ist hierbei für Ladestecker dieser Art genormt.
The arrangement of the fixing holes is thereby standardized for charging connectors of this type.
EuroPat v2
Außerdem wird die Verbindung zwischen Ladebuchse und eingestecktem Ladestecker mechanisch stabilisiert.
Moreover, the connection between the charging socket and the inserted charging plug is mechanically stabilized.
EuroPat v2
Mithilfe von Ladestecker und Ladebuchse wird eine Batterie des Elektrofahrzeugs aufgeladen.
A battery of the electric vehicle is charged by means of the charging plug and charging socket.
EuroPat v2
Der Stellantrieb 136 dient dem Verriegeln einer Verbindung zwischen Ladebuchse und Ladestecker.
The actuator 136 serves for locking a connection between the charging socket and the charging plug.
EuroPat v2
Der Ladestecker 202 ist noch nicht vollständig in die Ladebuchse 201 hineingeschoben worden.
The charging plug 202 has not yet completely been pushed into the charging socket 201 .
EuroPat v2
Damit ist die Verbindung zwischen dem Ladestecker und der Ladebuchse verriegelt worden.
Thus, the connection between the charging socket and the charging plug has been locked.
EuroPat v2
Bevorzugterweise kann der Adapter als Akkupack mit einem Ladestecker ausgebildet sein.
The adapter is preferably provided in the form of an accumulator pack with a charging plug.
EuroPat v2
Durch diese Verfahren kann ein Ladestecker auf einfache Weise abgekühlt werden.
By means of these methods a charging plug can easily be cooled.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Ladestecker für einen Schnellladevorgang verwendet.
The charging plug is preferably used for a rapid charging process.
EuroPat v2
Am Zeitpunkt c1 ist der Ladestecker 12 in der Dockingstation 18 eingesteckt.
At the time c 1, the charging plug 12 is plugged into the charging station 18 .
EuroPat v2
Ladekabel für Elektro- oder Hybridfahrzeuge mit elektrischen Fahrmotoren weisen üblicherweise genormte Ladestecker auf.
Charging cables for electric or hybrid vehicles containing electric traction motors usually contain standardized charging connectors.
EuroPat v2
Der Ladestecker wird zum Aufladen der Batterie mit dem Netz verbunden.
The charging plug is connected to the mains in order to recharge the battery.
EuroPat v2
Tausche Ladestecker beliebig und jederzeit aus und docke mit einer Hand.
Replace charging plugs anytime and anywhere and dock with one hand.
CCAligned v1
Zum Beispiel variieren Ladestecker in ihrer Form teilweise beträchtlich von Land zu Land.
For example, charging connectors might vary in shape from one country to another.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch unglaublich einfach zu reinigen ohne Buchsen für Ladestecker überhaupt.
It is also incredibly easy to clean having no sockets for charging plugs at all.
ParaCrawl v7.1
Eine Zählung von Panasonic ergab 2011 allein 73 verschiedene Ladestecker von 99 Marken.
One count in 2011 gave 73 different charger plugs from 99 brands.
ParaCrawl v7.1
Der verbesserte Ladestecker und ein praktisches Klettband zur Kabelsortierung vereinfachen das Handling.
The improved charging plug and a practical velcro fastener for sorting the cables make handling easier.
ParaCrawl v7.1
Die neue Design-Linie für Ladestecker von PHOENIX CONTACT ist da.
The new design-line of PHOENIX CONTACT charging plugs is available now.
ParaCrawl v7.1
Eine Zählung ergab 2011 allein 73 verschiedene Ladestecker von 99 Marken.
One count in 2011 gave 73 different charger plugs from 99 brands.
ParaCrawl v7.1
Ladestecker müssen hohe Lastströme, insbesondere bei Schnellladungen und gleichbleibender Ladeleistung bewältigen.
Charging plugs have to handle high load currents, particularly during quick charging and with consistent charging power.
ParaCrawl v7.1
Benachrichten, wenn das NIllkin Fast Charge Ladestecker im Preis sinkt.
Notify me when the NIllkin fast charge charging plug drops in price.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet das Unternehmen spezielle Vergussmassen für die Ladestecker von Elektrofahrzeugen.
In addition, the company offers special compounds for the charging plug in electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ladestecker konnte vom Fahrzeug im Ladeanschluss nicht richtig verriegelt werden.
Charging connector not properly locked in vehicle charging connection.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage und eine Minibar sowie einen Laptop-Safe mit Ladestecker.
All rooms provide air conditioning and a minibar and a laptop-size safe with a charging plug.
ParaCrawl v7.1