Translation of "Ladespeicher" in English

Der FPGA 80 ist symbolisch durch einen Ladespeicher 87 und seine programmierbare Gatterebene 85 dargestellt.
The FPGA 80 is symbolically shown by a loading memory 87 and its programmable gate level 85 .
EuroPat v2
Während des Ladevorganges adressiert der Zähler 72 den Ladespeicher 76 für die UND-Matrix, von wo jeweils die Daten einer Spalte in das Schieberegister 78 geladen werden.
During the load process, the counter 72 addresses the load storage 76 for the AND array, whence the data of a column are loaded into the shift register 78.
EuroPat v2
Außerdem ist ein Ladespeicher 90 für die ODER-Matrix vorgesehen, dessen Ausgangssignale in ein Schieberegister 92 geladen werden, von wo aus sie über eine m-Steuerlogik 94 in die Kippschaltungen der betrachteten Zeile in der ODER-Matrix 7 eingeschoben werden können.
In addition, a load storage 90 is provided for the OR array, the output signals of which are loaded into a shift register 92, whence they may be transferred, via an m-control logic 94, to the flip-flop circuits of the line considered in OR array 7.
EuroPat v2
Hierzu adressiert der Zähler 86 den Ladespeicher LDO 90 der ODER-Matrix, und die zur adressierten Zeile gehörende Information wird in das Schieberegister SROD 92 ausgelesen.
For this purpose, the counter 86 addresses the load storage LDO 90 of the OR array, and the information belonging to the addressed line is read into the shift register SROD 92.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale des Zählers 64 adressieren einen Testspeicher 66 und einen Ladespeicher 68, die als Festwertspeicher ausgeführt sein können.
The output signals of the counter 64 address a test storage 66 and a load storage 68 which may be designed as read-only storages.
EuroPat v2
Durch dieses Vorgehen ist sichergestellt, dass im Ladespeicher das richtige Anwendungsprogramm mit all seinen zugehörigen Funktionsbausteinen und Programmbausteinen vorliegt, und zwar auch in der richtigen Reihenfolge und im richtigen Ausgabestand (Version).
This procedure ensures that the correct application program with all of its associated functional modules and program modules is present in the load memory, to be precise also in the correct order and in the correct version number (version).
EuroPat v2
Das Vorhandensein von nicht-gewünschten Programmbausteinen oder Programmfragmenten im Arbeitsspeicher kann sicher erkannt werden, wenn die Signatur, die als Istwert verwendet wird, aus allen im Arbeitsspeicher vorhandenen Programmbausteinen ("Code-Sequenzen") gebildet wird und beim Start der Steuerung mit dem Sollwert der Signatur im Ladespeicher verglichen wird.
The presence of unwanted program modules or program fragments in the main memory can be reliably detected if the signature used as the actual value is formed from all program modules (“code sequences”) present in the main memory and is compared with the desired value of the signature in the load memory when the controller is started.
EuroPat v2
Zur Vorbereitung des Programmstarts werden durch die Objektverwaltung OV Ladevorschriften durchgeführt, die dazu führen, dass der Arbeitsspeicher AS gelöscht wird, dass danach das Anwendungsprogramm und damit die Programmbausteine von dem Ladespeicher in den Arbeitsspeicher AS übertragen werden, wonach die Sicherheitsüberprüfung durchgeführt wird.
In order to prepare the program start, the object management device OV implements loading regulations that result in the main memory AS being erased, and in the application program and thus the program modules then being transmitted from the load memory to the main memory AS, after which the safety check is performed.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass beispielsweise die Funktionsnamen und der jeweilige Ausgabestand (Version) und ggf. auch die im Ladespeicher vorliegende Reihenfolge (Anordnung) dieser "Routinen" als Programmidentifikation ermittelt wird.
This means that, for example, the function names and the respective version number (version) and possibly also the order (arrangement) of these “routines” in the load memory are determined as the program identification.
EuroPat v2
Dabei ist ein Verfahren zur Verifizierung eines Anwendungsprogramms einer sicherheitsgerichteten Speicherprogrammierbaren Steuerung vorgesehen, wobei ein aus einer Anzahl Programmbausteine bestehendes Anwendungsprogramm aus einem Ladespeicher in einen Arbeitsspeicher übertragen wird.
In accordance with the invention, the method verifies an application program in a safety-oriented programmable logic controller, where an application program consisting of a number of program modules is transmitted from a load memory to a main memory.
EuroPat v2
Dazu ermittelt die Objektverwaltung OV der Speicherprogrammierbaren Steuerung SPS Informationen, beispielsweise Objektnamen, Funktionsnamen, Dateinamen, Versionsstände etc. des Anwendungsprogramms bzw. der Objekte, Routinen und Programmbausteine F-FBx, F-DBx, F-FCx, die das Anwendungsprogramm im Ladespeicher LS bilden, und übermittelt diese auch Informationen an das Entwicklungssystem ES.
For this purpose, the object management means OV of the programmable logic controller SPS determines information, for example, object names, function names, file names or version numbers, relating to the application program or the objects, routines and program modules F-FBx, F-DBx, F-FCx that form the application program in the load memory LS and also transmits this information to the development system ES.
EuroPat v2
Über einen Ein-/Ausgabeport 40 kann der FPGA 80 mittels einer Programmiereinrichtung programmiert, d. h. konfiguriert werden, indem beispielsweise ein Code eines umgewandelten zyklusorientierten Steuerungsprogramms in den Ladespeicher 87 geladen wird.
The FPGA 80 may be programmed, i.e., configured, via an input/output port 40 by means of a programming unit in that, for example, a code of a converted cycle-oriented control program is loaded into the loading memory 87 .
EuroPat v2
Angemerkt sei, dass der Ladespeicher der jeweiligen FPGAs nicht nur während der Inbetriebnahme (Power Up), sondern auch während des Betriebs aktiviert werden kann.
It should be noted that the loading memory of the respective FPGAs may be activated not only during power-up, but also during operation.
EuroPat v2
Das Kommunikationsmodul 100 enthält ebenfalls einen FPGA 106, der einen Ladespeicher 107 und eine schematisch dargestellte, konfigurierbare Gatterebene 108 aufweist.
The communications module 100 also contains an FPGA 106 comprising a loading memory 107 and a configurable gate level 108 that is shown schematically.
EuroPat v2
Die separaten Ports 92 und 102 dienen vornehmlich dazu, Daten, Informationen und HDL-Codes gezielt und unabhängig voneinander in die einzelnen Ladespeicher laden zu können.
The primary purpose of the separate ports 92 and 102 is to load data, information, and HDL codes into the individual loading memories independently of one another and in a targeted fashion.
EuroPat v2
Denkbar ist auch, dass der für den FPGA 106 bestimmte HDL-Code über eine zwischen dem Port 92 und dem Port 102 beispielsweise temporär aufgebaute Querverbindung (nicht dargestellt) in den Ladespeicher 107 geladen wird.
It is also conceivable for the HDL code intended for the FPGA 106 to be loaded into the loading memory 107 via a transverse connection (not shown) generated, for example, temporarily between the port 92 and the port 102 .
EuroPat v2