Translation of "Ladeschaltung" in English

Mit LS ist eine Ladeschaltung bezeichnet, die die Ankopplung steuert.
A charging circuit which controls the coupling-in is designated LS.
EuroPat v2
Es wird nun eine Ladeschaltung für alle Vorverstärkerkanäle benötigt.
A charging circuit is then required for all the input amplifier channels.
EuroPat v2
Die Ladeschaltung 3 kann natürlich auch von der Zwischenkreisspannung versorgt werden.
Of course, the charging circuit 3 can also be supplied by the intermediate circuit voltage.
EuroPat v2
Dazu gehört ein Netzspannungsanschluss, eine Ladeschaltung und ein Energiespeicher.
These may include a network voltage connection, a charging circuit and an energy store.
EuroPat v2
Die Ladeschaltung wird durch eine Batterie 260 versorgt.
The charging circuit is supplied with power by a battery 260 .
EuroPat v2
Die Ladeschaltung kann einen Flyback-Konverter aufweisen.
The charging circuit may exhibit a flyback converter.
EuroPat v2
Die Batterie kann mit einer mit Netzspannung versorgte Ladeschaltung verbunden sein.
The battery may be connected to a charging circuit supplied with mains voltage.
EuroPat v2
Weiterhin muss die Ladeschaltung sehr robust und mit minimalem Aufwand zu erstellen sein.
The charging circuit must be very robust and be created with little effort.
EuroPat v2
Der positive Anschluss für die Ladespannung wird an die Ladeschaltung angelegt.
The positive connection for the charging voltage is connected to the charging circuit.
EuroPat v2
Diese Ladeschaltung kann eine Rückmeldung über den aktuellen Ladezustand der Akkumulatorzelle abgeben.
This charging circuit can deliver a response relating to the current charging state of the accumulator cell.
EuroPat v2
Die restliche Steuerung der Aufladung erfolgt durch die Ladeschaltung LS.
The remaining control of the charging process takes place by means of the charging circuit LS.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise besitzt die Ladeschaltung zwei einzelne Quellen und zwei Verstärker.
The charging circuit advantageously has two individual sources and two amplifiers.
EuroPat v2
Die Ladeschaltung kann ferner einen Phasenschieber aufweisen.
The charging circuit may also have a phase shifter.
EuroPat v2
Die Ladeschaltung 19 kann natürlich beliebig an dem Behälter 18 angeordnet sein.
The charging circuit 19 may naturally be arranged in any desired manner on the container 18 .
EuroPat v2
Die Ladeschaltung bedarf somit keiner zusätzlichen galvanischen Trennung zur Signalführung.
The charge circuit thus needs no additional electrical isolation for signal routing.
EuroPat v2
Die passive Ladeschaltung 450 enthält ein RC-Glied.
The passive charging circuit 450 contains an RC element.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Ladeschaltung zwei Anpassnetzwerke umfassen.
In addition, the charging circuit may contain two matching networks.
EuroPat v2
Mit dieser Spannung werden die Kondensatoren der Ladeschaltung für die Blitzlampe geladen.
Using this voltage, the capacitor of the charging connection for the flash lamp is charged.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt ein Blockschaltbild einer Ladeschaltung nach dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows a block diagram of a charging circuit according to the prior art.
EuroPat v2
Auch diese Beeinfiussungsschaltung ist vorzugsweise Teil der Ladeschaltung.
This influencing circuit is also preferably part of the charging circuit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Ladeschaltung für einen Energiespeicher eines portablen elektrischen Geräts.
The invention relates to a charging circuit for an energy store of a portable electrical device.
EuroPat v2
Hierzu muss die Ladeschaltung mit einer geeigneten Entstörvorrichtung ausgestattet werden.
To this end, the charging circuit has to be equipped with a suitable interference suppression device.
EuroPat v2
Die Ladeschaltung kann in das Batteriemanagementsystem 10 integriert oder extern dazu sein.
The charging circuit may be integrated into or may be external to the battery management system 10 .
EuroPat v2
Die Ladeschaltung weist die folgenden Elemente auf:
The charging circuit comprises the following elements:
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein Blockschaltbild einer Ladeschaltung nach der Erfindung.
FIG. 3 shows a block diagram of a charging circuit according to the invention.
EuroPat v2
Bevorzugt ist auf der Trägervorrichtung 18 auch die Ladeschaltung angeordnet.
The charging circuit is preferably also arranged on the carrier device 18 .
EuroPat v2
Die Ladeschaltung 54 ist zum Laden einer einzelnen Akkumulatoreinheit ausgelegt.
Charging circuit 54 is designed for charging one individual accumulator unit.
EuroPat v2